Relative Pronouns
Gli aggettivi sono utili per descrivere le cose in tedesco. Gli aggettivi si inseriscono all'interno di clausole, come abbiamo visto:
Der Hund ist gelb.
Il cane è giallo.
Possiamo unire questa clausola a una seconda clausola utilizzando un pronome relativo. Quando lo facciamo, mettiamo il verbo alla fine della clausola relativa.
Ein Hund, der gelb ist.
Un cane che è giallo.
Ma nota che questa non è una vera e propria frase, tecnicamente tutto ciò che abbiamo fatto è stato unire la clausola relativa a un sostantivo.
Ein Hund, der gelb ist, wohnt auf einer Insel.
Un cane che è giallo vive su un'isola.
È meglio. Come puoi vedere, la clausola relativa è circondata da virgole.
Il pronome relativo cambia a seconda del caso:
Er ist der Mann, den ich gesehen hatte.
Lui è l'uomo che avevo visto.
E ci sono tre pronomi relativi unici. Due indicano il possesso: deren si usa per i sostantivi femminili e plurali, mentre dessen si usa per i sostantivi maschili e neutri. Il sostantivo che governa è sempre quello che si trova all'esterno della clausola relativa:
Die Frau, deren Fenster ich gebrochen habe…
La donna a cui ho rotto la finestra…
Der Doktor, dessen Rat ich brauche…
Il medico da cui voglio avere un consiglio…
L'altro pronome relativo unico è utilizzato per i sostantivi dativi plurali.
Das sind die Leute, denen ich folgen will.
Queste sono le persone che voglio seguire.
E se invece di un sostantivo specifico ti riferisci a "qualcosa" o "da qualche parte"? Usa semplicemente una parola interrogativa come wo o was.
Es gibt hier fast gar nichts, was ich essen kann.
Qui non c'è quasi nulla che possa mangiare.
Wo wir gehen, brauchen wir keine Waffen.
Non avremo bisogno di armi dove stiamo andando.