Verbs and Tenses
Verbi e tempi - Ρήματα και Χρόνοι
Le caratteristiche fondamentali dei verbi ('rimata) sono: persona, numero, voce, tempo e modo.
L'uso dei pronomi personali non è essenziale in greco, perché la forma del verbo indica chi compie l'azione e quando. La lingua greca utilizza la seconda persona plurale, invece della singolare, per indicare la cortesia. Non tutti i verbi hanno forme che corrispondono a tutte le caratteristiche (ad esempio, alcuni hanno solo la voce passiva). I verbi possono essere regolari (oμαλά, oma'la), ovvero cambiano solo i suffissi per ogni forma, o irregolari (ανώμαλα, a'nomala), dove l'intera parola può cambiare in alcune forme.
| Persona | Numero | Voce | Tempo | Modo |
| Prima, seconda, terza | Singolare, plurale | Attiva, passiva | Presente, Passato, Passato Continuo, Futuro Semplice, Futuro Continuo, Presente Perfetto, Passato Perfetto, Futuro Perfetto | Indicativo Imperativo Congiuntivo |
Persona e numero - Πρόσωπο και αριθμός
La persona ('prosopo) e il numero (arith'mos) del verbo indicano chi sta compiendo l'azione, quindi forniscono informazioni sul soggetto della frase. Il suffisso fornisce queste informazioni e a volte viene utilizzato un pronome personale prima del verbo per dare maggiore enfasi. La persona indica se il soggetto è chi parla o qualcun altro e il numero indica se ci sono una o più persone o cose coinvolte nella frase.
| Persona | |
| Singolare (Ενικός) | Plurale (Πληθυντικός) |
| Prima persona (Πρώτο πρόσωπο) io (εγώ) | Prima persona (Πρώτο πρόσωπο) noi (εμείς) |
| Seconda persona (Δεύτερο πρόσωπο) tu (εσύ) | Seconda persona (Δεύτερο πρόσωπο) voi (εσείς) |
| Terza persona (Τρίτο πρόσωπο) lui/lei/esso (αυτός, αυτή, αυτό) | Terza persona (Τρίτο πρόσωπο) essi/loro (αυτοί, αυτές, αυτά) |
Voce - Φωνή
I verbi hanno solitamente due voci, attiva e passiva. Questo è indicato nel suffisso del verbo e alcuni verbi hanno una sola voce. In greco, quando un verbo termina in -ω o -ώ nella prima persona singolare, è nella voce attiva. Quando il verbo termina in -αι, è nella voce passiva. La voce attiva (energiti'ki) indica che il soggetto sta compiendo un'azione, mentre la voce passiva (pathiti'ki) indica che il soggetto è influenzato da un'azione. La voce passiva viene utilizzata anche per indicare che qualcuno compie un'azione su se stesso o che un'azione viene compiuta reciprocamente o collettivamente da due o più persone.
| Esempio (παράδειγμα) | |
| Ενεργητική φωνή (voce attiva) | Ψήνω μπισκότα (Cuocio i biscotti) |
| Παθητική φωνή (voce passiva) | Τα μπισκότα ψήνονται (I biscotti sono cotti) |
Tempo - Χρόνος
Il tempo ('hronos) indica quando viene svolta l'attività descritta dal verbo. Può indicare il presente, il passato o il futuro.
| Tempo | ||
| Presente (Παρόν, pa’ron) | Passato (Παρελθόν, parel’thon) | Futuro (Μέλλον, ‘melon) |
| Presente (Ενεστώτας, ene’stotas), Presente perfetto (Παρακείμενος, para’kimenos) | Passato (Αόριστος, a’oristos), Passato continuo (Παρατατικός, paratati’kos), Passato perfetto (Υπερσυντέλικος, ipersin’delikos) | Futuro semplice (Στιγμιαίος Μέλλοντας, stiγmi’eos ‘melondas), Futuro continuo (Εξακολουθητικός Μέλλοντας, exakoluthiti’kos ‘melondas), Futuro perfetto (Συντελεσμένος Μέλλοντας, sindeles’menos ‘melondas) |
Esempi
| Verbo irregolare "mangiare" (τρώω) alla voce attiva | Prima persona singolare | Seconda persona singolare | Terza persona singolare | Prima persona plurale | Seconda persona plurale | Terza persona plurale |
| Presente | Εγώ τρώω | Εσύ τρως | Αυτός- αυτή- αυτό τρώει | Εμείς τρώμε | Εσείς τρώτε | Αυτοί- αυτές -αυτά τρώνε |
| Presente perfetto | Εγώ έχω φάει | Εσύ έχεις φάει | Αυτός- αυτή- αυτό έχει φάει | Εμείς έχουμε φάει | Εσείς έχετε φάει | Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φάει |
| Passato | Εγώ έφαγα | Εσύ έφαγες | Αυτός- αυτή- αυτό έφαγε | Εμείς φάγαμε | Εσείς φάγατε | Αυτοί- αυτές- αυτά έφαγαν |
| Passato continuo | Εγώ έτρωγα | Εσύ έτρωγες | Αυτός- αυτή- αυτό έτρωγε | Εμείς τρώγαμε | Εσείς τρώγατε | Αυτοί- αυτές- αυτά έτρωγαν |
| Passato perfetto | Εγώ είχα φάει | Εσύ είχες φάει | Αυτός- αυτή- αυτό είχε φάει | Εμείς είχαμε φάει | Εσείς είχατε φάει | Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φάει |
| Futuro semplice | Εγώ θα φάω | Εσύ θα φας | Αυτός- αυτή- αυτό θα φάει | Εμείς θα φάμε | Εσείς θα φάτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα φάνε |
| Futuro continuo | Εγώ θα τρώω | Εσύ θα τρως | Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώει | Εμείς θα τρώμε | Εσείς θα τρώτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώνε |
| Futuro perfetto | Εγώ θα έχω φάει | Εσύ θα έχεις φάει | Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φάει | Εμείς θα έχουμε φάει | Εσείς θα έχετε φάει | Αυτοί-αυτές-αυτά θα έχουν φάει |
| Verbo irregolare "mangiare" (τρώω) alla voce passiva | Prima persona singolare | Seconda persona singolare | Terza persona singolare | Prima persona plurale | Seconda persona plurale | Terza persona plurale |
| Presente | Εγώ τρώγομαι | Εσύ τρώγεσαι | Αυτός- αυτή- αυτό τρώγεται | Εμείς τρωγόμαστε | Εσείς τρώγεστε | Αυτοί- αυτές -αυτά τρώγονται |
| Presente perfetto | Εγώ έχω φαγωθεί | Εσύ έχεις φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό έχει φαγωθεί | Εμείς έχουμε φαγωθεί | Εσείς έχετε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φαγωθεί |
| Passato | Εγώ φαγώθηκα | Εσύ φαγώθηκες | Αυτός- αυτή- αυτό φαγώθηκε | Εμείς φαγωθήκαμε | Εσείς φαγωθήκατε | Αυτοί- αυτές- αυτά φαγώθηκαν |
| Passato continuo | Εγώ τρωγόμουν- φαγωνόμουν | Εσύ τρωγόσουν- φαγωνόσουν | Αυτός- αυτή- αυτό τρωγόταν- φαγωνόταν | Εμείς τρωγόμασταν- φαγωνόμασταν | Εσείς τρωγόσασταν- φαγωνόσασταν | Αυτοί- αυτές- αυτά τρωγόντουσαν- φαγωνόντουσαν |
| Passato perfetto | Εγώ είχα φαγωθεί | Εσύ είχες φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό είχε φαγωθεί | Εμείς είχαμε φαγωθεί | Εσείς είχατε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φαγωθεί |
| Futuro semplice | Εγώ θα φαγωθώ | Εσύ θα φαγωθείς | Αυτός- αυτή- αυτό θα φαγωθεί | Εμείς θα φαγωθούμε | Εσείς θα φαγωθείτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα φαγωθούν |
| Futuro continuo | Εγώ θα τρώγομαι - φαγώνομαι | Εσύ θα τρώγεσαι- φαγώνεσαι | Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώγεται - φαγώνεται | Εμείς θα τρωγόμαστε- φαγωνόμαστε | Εσείς θα τρώγεστε - φαγώνεστε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώγονται - φαγώνονται |
| Futuro perfetto | Εγώ θα έχω φαγωθεί | Εσύ θα έχεις φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φαγωθεί | Εμείς θα έχουμε φαγωθεί | Εσείς θα έχετε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά θα έχουν φαγωθεί |
Modo - Έγκλιση
La lingua greca ha tre modi: l'indicativo, l'imperativo e il congiuntivo. Il loro uso dipende da ciò che chi parla vuole dire. L'indicativo si usa per descrivere un evento, l'imperativo per dare ordini o fare richieste e il congiuntivo per dare un suggerimento o esprimere un desiderio.
L'imperativo ha solo il tempo presente e passato semplice. Il congiuntivo ha solo il presente semplice, il perfetto semplice e il passato semplice. Nonostante ciò, non tutti i verbi hanno tutte le forme. I modi si formano con suffissi diversi a seconda del verbo.
| Modo (‘Εγκλιση, ‘eglisi) | ||
| Indicativo (Οριστική, oristi’ki) | Imperativo (Προστακτική, prostakti’ki) | Congiuntivo (Υποτακτική, ipotakti’ki) |
| Il negativo si forma con δεν prima del verbo. | Non ha un negativo. Il suo negativo è essenzialmente il congiuntivo negativo. | Si forma con να o ας prima del verbo e μην nella forma negativa. |
Esempi
| Τρώω το φαγητό μο | Φάε το φαγητό σου! | Ας φάμε το φαγητό μας. |
| I eat my food. | Eat your food! | Let’s eat our food. |