Articles

L'islandese non usa articoli indeterminativi.

Það er maður sem heitir Daði sem vill hitta þig

C'è un uomo che si chiama Daði che vuole incontrarti

Gli articoli determinativi vengono quasi sempre aggiunti al sostantivo (articolo determinativo annesso). Mostrare tabelle contenenti solo le desinenze non è purtroppo sufficiente, perché la desinenza non è sempre la parte esatta della parola che cambia con l'aggiunta dell'articolo.

Un esempio di cambiamento della terminazione:

Þetta er til manns sem pantaði verkfæri héðan

Questo è per un uomo che ha ordinato degli attrezzi da qui

Þetta er til mannsins sem pantaði verkfæri héðan

Questo è per l'uomo che ha ordinato gli attrezzi da qui

Un esempio del cambiamento che avviene nel mezzo della parola:

Þetta er frá börnum sem vilja hjálpa

Questo è da parte di bambini che vogliono aiutare

Þetta er frá börnunum sem vilja hjálpa

Questo è da parte dei bambini che vogliono aiutare

Ecco le parole per uomo, donna e bambino senza l'articolo determinativo:

	Maschile	Femminile	Neutro
Nominativo	Maður	Kona	barn
Accusativo	Mann	Konu	barn
Dativo	Manni	Konu	barni
Genitivo	manns	konu	barns

Plurale

	Maschile	Femminile	Neutro
Nominativo	Menn	Konur	Börn
Accusativo	Menn	Konur	Börn
Dativo	Mönnum	Konum	Börnum
Genitivo	Manna	kvenna	barna

Ed eccole con l'articolo determinativo

	Maschile	Femminile	Neutro
Nominativo	maðurinn	konan	barnið
Accusativo	manninn	konuna	barnið
Dativo	manninum	konunni	barninu
Genitivo	mannsins	konunnar	barnsins

Plurale

	Maschile	Femminile	Neutro
Nominativo	mennirnir	konurnar	börnin
Accusativo	mennina	konurnar	börnin
Dativo	mönnunum	konunum	börnunum
Genitivo	mannanna	kvennanna	barnanna

L'islandese ha anche un articolo determinativo libero che precede il sostantivo, ma è usato raramente nella lingua. Quando si utilizza questo tipo di articolo determinativo, deve esserci un aggettivo tra l'articolo e il sostantivo.

Ecco come viene utilizzato per il buon uomo, la donna e il bambino

	Eintala (singolare)			Fleirtala (plurale)
	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn
Nefnifall nominativo	hinn góði maður	hin góða kona	hið góða barn	hinir góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þolfall accusativo	hinn góða mann	hina góðu konu	hið góða barn	hina góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þágufall dativo	hinum góða manni	hinni góðu konu	hinu góða barni	hinum góðu mönnum	hinum góðu konum	hinum góðu börnum
Eignarfall genitivo	hins góða manns	hinnar góðu konu	hins góða barns	hinna góðu manna	hinna góðu kvenna	hinna góðu barna

Esempi di utilizzo dell'articolo determinativo

Hin íslenska þjóð gengur til kosninga á morgun

La nazione islandese voterà domani

Puoi dire la stessa cosa usando l'articolo allegato, solo che è meno formale. In questo modo:

Íslenska þjóðin gengur til kosninga á morgun

Spesso si usa l'articolo libero nei nomi delle organizzazioni e dei club. Succede spesso quando un'organizzazione si divide in due o ci sono due organizzazioni che si occupano più o meno della stessa cosa. Potresti avere:

„Íslenska bogfimifélagið“ e „Hið íslenska bogfimifélag“ come club separati

Entrambi significano: Il club di tiro con l'arco islandese.

Allo stesso modo: „Íslenska skákfélagið“ e „Hið íslenska skákfélag“

Entrambi significano: „Il club di scacchi islandese“.

Non è necessario utilizzare gli articoli per i nomi dei club come questi. „Bogfimifélag Íslands“ e „Skákfélag Íslands“ significano rispettivamente: „Il club di tiro con l'arco dell'Islanda“ e „Il club di scacchi dell'Islanda“.