Adjectives

Posizione degli aggettivi

Una differenza importante tra il portoghese e l'italiano è che in portoghese la posizione predefinita degli aggettivi attributivi è dopo il sostantivo.

Genere

Gli aggettivi portoghesi concordano per genere e numero con i sostantivi a cui si riferiscono. Quindi, gli aggettivi tendono a seguire le stesse regole dei sostantivi.

Nota: di norma, gli aggettivi hanno una forma femminile in -a, soprattutto quelli che terminano in -o, -ês, -o e -u:

magro > magra = snello

inglês > inglesa = inglese (uomo/donna)

encantador > encantadora = affascinante

nu > nua = nudo

Nota: alcuni aggettivi che terminano in o hanno la stessa forma sia al maschile che al femminile:

anterior = anteriore bicolor = bicolore

posterior = posteriore interior = interiore

incolor = incolore exterior = esteriore

Nota: lo stesso accade con la forma comparativa degli aggettivi:

maior = maggiore inferior = inferiore

menor = minore melhor = migliore

superior = superiore pior = peggiore

La maggior parte degli aggettivi che terminano in -a, -e, -ar, -l, -m, -s e -z nel maschile mantengono la stessa forma nel femminile.

aggettivi che terminano in -a:

altruísta
egoísta
hipócrita
narcisista
negativista

aggettivi che terminano in -e:

alegre
breve
brilhante
carente
cativante

aggettivi che terminano in -ar:

espetacular
familiar
regular
popular
singular

aggettivi che terminano in -l

acessível
admirável
adorável
ágil
agradável

aggettivi che terminano in -m

carmesim
carmim
comum
incomum
jovem

aggettivi che terminano in -s

reles
simples

aaggettivi che terminano in -z

audaz
feliz
feroz
infeliz
perspicaz

Numero

Per quanto riguarda il numero, gli aggettivi tendono a seguire le stesse regole dei sostantivi

Nota: gli aggettivi che terminano in -s hanno la stessa forma sia al singolare che al plurale

Esempio: “Uma refeição simples”, “refeições simples”

Concordanza

In portoghese, gli aggettivi concordano sempre nel genere e nel numero con i sostantivi che qualificano

Esempio: “O gato preto”, “A gata preta”

Se i sostantivi sono di genere diverso, l'aggettivo va nel maschile plurale

Esempio: “Todos os alunos e alunas se sentem cansados depois de um dia de aulas.”

Se i sostantivi sono di numero diverso, l'aggettivo diventa plurale e concorda con il genere dei sostantivi che sta qualificando, ricordando che il maschile ha la precedenza sul femminile.

Esempio: “O cão e as gatas do vizinho são barulhentos.”