Prepositions

inglese	portoghese
Preposizioni più comuni
a	a/para
above	acima de, ante
prima	antes de/perante
dopo	após/depois de
fino	até
con	com
as	como
da	de/desde
di fronte a	diante de/perante0
in	em
on	em/sobre
tra	entre
per	para/por
near	perto de
di	por
under	sob
about	sobre
eccetto	excepto/salvo
Preposições de lugar
above	sobre, em cima de, por cima de
di fronte	do outro lado
in mezzo	entre (vários)
tra	entre (vários)
circa	em volta de, em torno de
a	em
sul retro	atrás (no fundo)
sul davanti	à frente
lontano da	longe de
dietro	atrás de
below	debaixo de, abaixo de
sotto	debaixo de, abaixo de0
a fianco	ao lado de, junto de, ao pé de
tra	no meio de, entre (dois)
di	perto de, junto a, ao lado de, ao pé de
in	dentro de, em
di fronte a	em frente de
nel mezzo di	no meio de
inside	dentro de
near	perto, perto de
accanto a	ao lado de
off	afastado de, longe de
on	sobre, em cima de, em
alla sinistra di	à esquerda
alla destra di	à direita
sopra di	em cima de, sobre
opposto	em frente de, diante de, defronte de
fuori di	fora de
outside	fora de
over	sobre, em cima de, por cima de
under	debaixo de, por baixo de, sob
sotto	debaixo de, por baixo de, sob
dentro	dentro de
Preposições de movimento
di fronte	através de, de través
lungo	ao longo de
circa	em volta
lontano da	para longe de
down	para baixo
da	de (origem)
in	para dentro
in	para dentro de
off	de (in the sense of remoteness, separation)
su	para cima de, em direção a, para
fuori di	para fora de
over	por cima de
dopo	em frente, junto, perto
intorno	em volta de, à volta de, em torno de
attraverso	através de
a	a, para
verso	em direção a
up	para cima
Verbs followed by a preposition
guardare a	olhar para
andare in, entrare	entrar em
partecipare, guardare	assistir a
arrivare, raggiungere	chegar a
incontrare	encontrar-se com
andare a	ir a/para
sposare	casar-se com
andare in (trasporto)	ir de
cambiare da	mudar de
venire a	vir a/para
sorridere a	sorrir para
venire in (trasporto)	vir de
ridere a	rir de