Verbs
La forma del verbo riportata nei dizionari è l'infinito, ad esempio falar corrisponde all'inglese "to speak". L'infinito di quasi tutti i verbi portoghesi termina con -ar, -er o -ir. Questa desinenza indica immediatamente a quale coniugazione (categoria di verbi) appartiene il verbo e quale schema di coniugazione segue.
Alcuni verbi non possono essere classificati secondo la categorizzazione di cui sopra e sono irregolari nella loro coniugazione.
| 1. Coniugazione | ||||
|---|---|---|---|---|
| verbi che terminano in -ar | Falar (parlare) | |||
| verbi che terminano in -er | Beber (bere) | |||
| verbi che terminano in -ir | Assistir (guardare) | |||
| 2. Modi | ||||
| Indicativo | usato per esprimere un fatto certo. | |||
| Congiuntivo | usato per esprimere un fatto incerto o possibile, un desiderio, esprime dubbi e ipotesi. È anche legato all'idea di comando, desiderio, sentimento e necessità. Di solito compare in clausole subordinate o dipendenti. | |||
| Imperativo | usato per esprimere un comando, un desiderio o un consiglio. | |||
| 3. Tempi | ||||
| In portoghese, un tempo può essere chiamato tempo semplice o tempo composto. Un tempo semplice è formato da un solo verbo, cioè il verbo principale, mentre un tempo composto è formato da due verbi, cioè un verbo ausiliario e il verbo principale. | ||||
| I principali verbi ausiliari utilizzati in portoghese per formare i tempi composti sono estar (essere, usato per formare i tempi continui); ir (andare, usato per formare il tempo futuro); ter (avere, usato per formare i tempi perfetti) e ser (essere, usato per formare la voce passiva). | ||||
| I. TEMPI SEMPLICI | ||||
| Al fine di formare i tempi semplici dei verbi regolari, rimuovi (-) o aggiungi (+) la desinenza dell'infinitivo (-ar, -er, -ir). Aggiungi le terminazioni mostrate di seguito al gambo del verbo. | ||||
| Verbi che terminano in -ar | Verbi che terminano in -er | Verbi che terminano in -ir | |
| Indicativo presente | Significato: Azione al presente | |||
| -o | -o | -emos | ||
| -a | - | -em | ||
| -amos | -emos | -o | ||
| -am | -em | -e | ||
| Indicativo imperfetto | Significato: (a) Azione passata di una certa durata; (b) Frequenza o abitudine; (c) Due azioni simultanee; (d) Quando si descrive un'azione di fondo e un incidente; (e) Richiesta educata (nel senso di "sarebbe" o "potrebbe"); (f) Sostituzione del condizionale | |||
| -ava | -ia | -ia | ||
| -ava | -ia | -ia | ||
| -ávamos | -íamos | -íamos | ||
| -avam | -iam | -iam | ||
| Indicativo preterite | Significato: (a) Azione completata nel passato; (b) Quando si descrive un'azione di fondo e un incidente, il preterito è sempre usato per esprimere l'incidente | |||
| -ei | -i | -i | ||
| -ou | -eu | -iu | ||
| -amos | -emos | -imos | ||
| -aram | -eram | -iram | ||
| Congiuntivo presente | Significato: (a) Azioni che si riferiscono a una situazione presente; (b) Azioni che si riferiscono a una situazione futura | |||
| -e | -a | -a | ||
| -e | -a | -a | ||
| -emos | -amos | -amos | ||
| -em | -am | -am | ||
| Congiuntivo imperfetto | Nota: il congiuntivo imperfetto si usa sempre nelle clausole subordinate o dipendenti. Significato: (a) Azioni che si riferiscono a una situazione presente o futura, o anche a una situazione abituale nel passato; (b) Azioni che si riferiscono a una situazione passata | |||
| -asse | -esse | -isse | ||
| -asse | -esse | -isse | ||
| -ássemos | -êssemos | -isse | ||
| -assem | -essem | -issem | ||
| Congiuntivo futuro | Significato: Eventualità di un'azione futura | |||
| +_ | +_ | +_ | ||
| +_ | +_ | +_ | ||
| +mos | +mos | +mos | ||
| +em | +em | +em | ||
| Futuro | Significato: (a) Azione futura, definita o molto probabile; (b) Incertezza sui fatti attuali, solitamente espressa attraverso una domanda | |||
| +ei | +ei | +ei | ||
| +á | +á | +á | ||
| +emos | +emos | +emos | ||
| 0+ão | +ão | +ão | ||
| Condizionale | Significato: (a) Incertezza su fatti passati; (b) Richiesta educata che implica un desiderio; (c) Condizione di un fatto che probabilmente non si verificherà | |||
| +ia | +ia | +ia | ||
| +ia | +ia | +ia | ||
| +íamos | +íamos | +íamos | ||
| +iam | +iam | \+iam | ||
| FORMAZIONE DEL PARTICIPIO PASSATO | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Verbi che terminano in -ar: | -ado | Verbi che terminano in -er: | -ido | Verbi che terminano in -ir: | -ido |
| II.TEMPI COMPOSTI | |||||
| Presente perfect: Presente "Ter" + participio passato del verbo principale | |||||
| Pluperfect: Imperfetto "Ter" + participio passato del verbo principale | |||||
| Futuro perfect: Tempo futuro "Ter" + participio passato del verbo principale | |||||
| Condizionale perfect: Imperfetto "Ter" + participio passato del verbo principale | |||||