Spanish Verb Tenses
Una delle componenti più complesse della grammatica spagnola è la coniugazione dei verbi.
I tempi comprendono: presente, imperfetto, preterite, futuro, condizionale, presente perfect, pluperfect, preterit perfecto, futuro perfect, condizionale perfect, congiuntivo presente, congiuntivo imperfetto, congiuntivo presente perfect e congiuntivo pluperfect.
Ecco i termini spiegati:
Tempo presente
Il tempo presente viene utilizzato per esprimere un'azione che si svolge continuamente in questo momento. Si usa anche per descrivere un'azione abituale, che si verifica durante il tempo presente. Per non complicare le cose, passiamo prima alle "persone", cioè a chi si riferisce il verbo.
Quando si usa il tempo presente, ci sono tre forme singolari, che poi si trasformeranno in tre forme plurali. Esse sono:
Prima persona: usala quando parli di te stesso usando il termine "Io" o, in spagnolo, "Yo". Nella sua forma plurale, questa persona diventa "Noi", o in spagnolo, "nosotros(-as)".
Seconda persona: usa questa persona quando parli dell'informale "Tu" o, in spagnolo, "tú". In spagnolo si usa questa versione "informale" quando si parla con qualcuno che si conosce già, che è più giovane di te o della stessa età. Non usare "tú" quando ti trovi in un ambiente professionale o formale o quando parli con qualcuno più anziano o più in alto (professionalmente) di te.
Terza persona: si riferisce a quando la persona A e la persona B stanno avendo una conversazione e stanno parlando della persona C o delle persone C, D ed E. Per non complicare le cose, parleremo solo del modo indicativo di queste parole. Nonostante ciò, per darti un'anticipazione, esistono anche le forme congiuntivo e imperativo. Esistono anche tre diversi tempi (proprio come in italiano): il passato, il presente e il futuro.
Per non complicare le cose, parleremo solo dello modo indicativo di queste parole. Nonostante ciò, per darti un'anticipazione, esistono anche le forme congiuntivo e imperativo. Esistono anche tre diversi tempi (proprio come in italiano): il passato, il presente e il futuro.
Quando inizi a parlare spagnolo, inizierai a notare degli schemi. Nella loro forma infinitiva, noterai che la maggior parte dei verbi termina con una -r.
Le terminazioni più comuni sono: -ar, -er e -ir.
"-ar"
Cominciamo con il verbo "parlare" o "hablar" in spagnolo. Noterai che la desinenza è con un "-ar". Pertanto, utilizzando "hablar" come modello, potrai facilmente vedere come verranno coniugati anche gli altri verbi "-ar".
| yo | -o | hablo | Io parlo |
| tú | -as | hablas | Tu (informale) parli |
| Usted, él, ella | -a | habla | Tu (formale) parli Lui/Lei parla |
| nosotros(-as) | -amos | hablamos | Noi parliamo |
| vosotros | -áis | habláis | Voi (informale) parlate |
| Ustedes, ellos, ellas | -an | hablan | Voi (formale) parlate Loro parlano |
"-er"
Un'altra desinenza molto comune è "-er". Noterai che è molto simile alla desinenza "-ar", basta cambiare la vocale. Utilizziamo il verbo "mangiare" in spagnolo, che è "comer". Si tratta di una parola estremamente importante da conoscere!
| yo | -o | como | Io mangio |
| tú | -es | comes | Tu (informale) mangi |
| Usted, él, ella | -e | come | Tu (formale) mangi Lui/Lei mangia |
| nosotros(-as) | -emos | comemos | Noi mangiamo |
| vosotros | -éis | coméis | Voi (informale) mangiate |
| Ustedes, ellos, ellas | -en | comen | Voi (formale) mangiate Loro mangiano |
"-i"
L'ultima desinenza molto comune è "-ir". Noterai che la tabella è estremamente simile a quella che mostra il modello di desinenza "-er", anche con alcune modifiche che sono del tutto identiche. Utilizziamo il verbo "vivere" in spagnolo, che è "vivir".
| yo | -o | vivo | Io vivo |
| tú | -es | vives | Tu (informale) vivi |
| Usted, él, ella | -e | vive | Tu (formale) vivi Lui/Lei vive |
| nosotros(-as) | -imos | vivimos | Noi viviamo |
| vosotros | -ís | vivís | Voi (informale) vivete |
| Ustedes, ellos, ellas | -en | viven | Voi (formale) vivete Loro vivono |
Queste sono le tre terminazioni regolari più comuni dei verbi. Nonostante ciò, ci sono verbi che contengono forme irregolari.
Forme irregolari "Yo"
In questi verbi, tutto rimane uguale a quanto detto prima, quando terminano in "-ar", "-er" e "-ir", tranne la forma in prima persona.
Ad esempio, la parola "hacer", che significa "fare", in italiano ha una forma "Yo" diversa dai verbi regolari "-er".
Per "hacer", tutte le altre coniugazioni di persona (seconda e terza) sono uguali, tranne la forma "Yo". Seguendo la tabella potresti pensare che sia "haco", ma non è così: è "hago". Ci sono alcuni verbi che cambiano solo la forma in prima persona.
| conocer | conozco | Conosco |
| dar | doy | Io do |
| traducir | traduzco | Io traduco |
Dovresti usare l'indicativo presente (la forma che hai appena imparato) quando parli di cose che accadono ora, nel prossimo futuro e in altri momenti della vita quotidiana. Questa forma è una delle più comuni.
Utilizzerai l'indicativo presente quando parlerai di:
1. Azioni quotidiane
Quando si parla di cose che si fanno quotidianamente o molto spesso, si usa l'indicativo presente. Questo può significare parlare della tua routine, delle tue responsabilità, degli sport che pratichi o degli hobby che hai.
Ecco alcuni esempi di "azioni quotidiane" all'opera:
| Me levanto a las ocho cada lunes. | Mi sveglio alle otto ogni lunedì. |
| Doy de comer al gato dos veces por día. | Do da mangiare al gatto due volte al giorno. |
| A Paula estudia en la universidad. | Paula studia all'università. |
2. Eventi attuali
Quando si parla di cose che stanno accadendo in questo momento, di solito si usa il presente progressivo. In spagnolo è la stessa cosa, ma puoi anche usare il presente semplice, che è esattamente quello che hai appena imparato.
Ecco alcuni esempi di eventi attuali:
| Estoy bien, gracias amiga. | Sto bene, grazie, (amico). |
| ¿Qué haces ahora? | Cosa stai facendo in questo momento? |
| Cocino la almuerza. | Sto preparando il pranzo. |
3. Cose che accadono nel prossimo futuro
Puoi usare questo tempo anche quando parli di cose che accadranno nel futuro molto prossimo. Ad esempio, anche se in questo caso non c'è un termine specifico, di solito significa che non accadrà oggi pomeriggio o domani. Di solito significa entro una mezz'ora o poco più.
Ecco alcuni esempi di eventi del futuro prossimo:
| Voy a la playa. ¿Vienes? | Vado in spiaggia. Tu vieni? |
| Salgo para la cinema en media hora. | Vado al cinema tra mezz'ora. |
4. Concetti che non hanno tempo
Quando parli di cose che non sono rilevanti per il tempo e che semplicemente sono, puoi usare l'indicativo presente. Si può usare anche quando si parla di cose che sono semplicemente note a tutti. Di solito si usa quando si parla di fatti, opinioni o proverbi.
Ecco un esempio di concetto senza tempo:
| Uno más uno son dos. | Uno più uno fa due. |
5. Situazioni ipotetiche
Puoi usare il tempo presente quando parli di situazioni ipotetiche che non sono ancora accadute o che potrebbero accadere in futuro. Il punto fondamentale di queste situazioni è che non sono certe al 100%.
Normalmente in queste frasi si usa la versione spagnola di "se", ovvero "si". Usa il tempo presente quando parli di queste frasi.
Ecco alcuni esempi di situazioni ipotetiche:
| Si tu hermana viene, vengo también. | Se tua sorella viene, vengo anch'io! |
| Si llueve, no podemos ir a la playa. | Se piove, non possiamo andare in spiaggia. |
6. Parlare di un lasso di tempo
Anche se tecnicamente si sta parlando del passato, puoi usare il tempo presente per parlare specificamente del tempo trascorso. Pertanto, se stai usando il verbo per descrivere il tempo, usa la forma indicativa presente.
Soprattutto per un principiante, questa frase potrebbe essere un po' avanzata, nonostante ciò, se smontata, tutto ciò che devi fare è seguire una formula di frase.
Ecco la formula utilizzata:
hace + (periodo di tempo) + que + (verbo al presente)
| Hace tres años que jugamos fútbol juntas. | Sono passati tre anni da quando abbiamo giocato a calcio insieme. |
| Hace una semana que aprende tocar la guitarra. | Sta imparando a suonare la chitarra da una settimana. |
7. Ordinare al ristorante
Puoi facilmente fare riferimento e utilizzare il tempo presente in spagnolo quando devi chiedere qualcosa di delizioso da mangiare in un ristorante o in un supermercato.
Per usare il tempo presente quando ordini, puoi dire:
| Me trae un vaso de agua, por favor. | Per favore, portami un bicchiere d'acqua. |
| Quiero el pastel de chocolate. | Voglio la torta al cioccolato. |
Anche se ci sono molti altri modi per ordinare al ristorante, l'uso del tempo presente in questi esempi sarà facilmente sufficiente.
Nonostante ciò, per una migliore comprensione di ciascuno dei tempi verbali, ecco che ognuno di essi viene spiegato:
Tempo imperfetto
Per questo tipo di tempo, esistono due diverse coniugazioni. Per cambiare il verbo in modo che venga usato nel tempo imperfetto, devi solo aggiungere alla fine del gambo del nucleo del verbo.
Questo tipo di tempo si usa per parlare di azioni avvenute nel passato che non sono state completate. Quando si parla di azioni continue nel passato o di azioni che sono più abituali, si usa questo termine.
Utilizziamo la parola "hablar" e ti illustriamo tutti i diversi termini che utilizzano questo verbo, che significa "parlare".
Al tempo imperfetto:
yo hablaba: Io stavo parlando, io ero solito parlare
Per poter indicare che non c'è stata una fine e sapere che dovresti usare la forma imperfetta, puoi usare gli spunti di queste frasi:
| cada año | ogni anno |
| cada día | ogni giorno |
| a menudo/frecuentemente | spesso/frequentemente |
| a veces/de vez en cuando | a volte |
| siempre | sempre |
Prendendo l'esempio di "hablar", possiamo dare un'occhiata a questo grafico nel tempo imperfetto:
| Yo | hablaba |
| tú | hablabas |
| él/ella/usted | hablaba |
| nosotros | hablábamos |
| vosotros | hablabais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaban |
Tempo preterite
Utilizzerai questo tempo per descrivere azioni specifiche che hanno avuto luogo nel passato e che hanno avuto un punto di completamento (sono finite), cioè per descrivere un singolo evento. Questo tempo si contrappone al tempo precedente, l'imperfetto, perché le azioni usate nel tempo preterito non sono né abituali né continue. Hanno un vero e proprio punto di arrivo perché parlano di un unico evento.
Al tempo preterite:
Carlos habló ayer sobre las galletas sabrosas. Carlos ha parlato dei deliziosi biscotti di ieri.
Come per l'altra forma, puoi semplicemente aggiungere il cambiamento della desinenza al gambo del verbo.
| Yo | hablé |
| tú | hablaste |
| él/ella/usted | habló |
| nosotros | hablamos |
| vosotros | hablasteis |
| ellos/ellas/ustedes | hablaron |
Tempo futuro
Utilizza questo tempo quando parli di eventi che potrebbero verificarsi o meno nel futuro. In spagnolo ci sono generalmente due modi per riferirsi al tempo futuro.
I due modi sono il futuro informale, che prevede l'uso della forma "ir + a + infinitivo", e il futuro semplice, in cui si coniuga la desinenza della parola, vedi sotto.
La formula utilizzata in questo caso sarebbe "ir + a + infinitivo".
Quando parli del futuro semplice, ti riferisci a ciò che verrà o dovrebbe accadere. Può essere utilizzato anche quando si parla di ciò che potrebbe accadere. Puoi usare questo tempo per esprimere una possibilità, come se usassi le parole italiane "può", "potrebbe" ecc.
Quando si utilizza questa forma, le terminazioni sono tutte uguali:
| Yo | hablaré |
| tú | hablarás |
| él/ella/usted | hablará |
| nosotros | hablaremos |
| vosotros | hablaréis |
| ellos/ellas/ustedes | hablarán |
Tempo condizionale
In parole povere, il condizionale si usa quando si parla di ciò che sarebbe accaduto se qualcosa fosse vero. Puoi usare questa forma del verbo anche quando cerchi di rendere più educata una richiesta o una domanda.
Questi sono un po' più facili da coniugare perché basta aggiungere le terminazioni, che cambiano, alla forma infinitiva del verbo.
È come usare il condizionale in italiano. Puoi usare questa desinenza -ar per tutti i verbi regolari.
| Yo | hablaría |
| tú | hablarías |
| él/ella/usted | hablaría |
| nosotros | hablaríamos |
| vosotros | hablaríais |
| ellos/ellas/ustedes | hablarían |
Presente perfetto
Quando si utilizza questa forma, si prende il verbo ausiliario e lo si collega al tempo composto, aggiungendo il participio passato.
Puoi semplicemente prendere il tempo presente di "haber", che significa "avere" (in un certo senso), e poi aggiungere il participio passato.
È relativamente semplice coniugare questa forma di verbo perché si utilizza la stessa forma del participio passato e si cambia solo la parola che lo precede.
Questo è "hablar" nel presente perfect:
| Yo | he hablado |
| tú | has hablado |
| él/ella/usted | ha hablado |
| nosotros | hemos hablado |
| vosotros | habéis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | han hablado |
Tempo pluperfect
Per parlare anche del passato, puoi usare il tempo pluperfect. Devi usare di nuovo "haber" ma inserirlo nel tempo imperfetto.
Prendi il tempo imperfetto di "haber" e aggiungilo al participio passato del verbo che vuoi usare. Utilizzando il nostro esempio di "hablar", possiamo coniugarlo al tempo pluperfect e al participio passato di "hablado".
Questo è "hablar" nel pluperfect:
| Yo | había hablado |
| tú | habías hablado |
| él/ella/usted | había hablado |
| nosotros | habíamos hablado |
| vosotros | habíais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habían hablado |
Tempo perfect preterit
Quando usi questa forma del verbo, prendi il tempo preterit di "haber" e lo aggiungi al participio passato del tuo verbo, che in questo caso è "hablar".
Questa forma è generalmente utilizzata nella scrittura e quasi mai sentita nel parlato.
| Yo | hube hablado |
| tú | hubiste hablado |
| él/ella/usted | hubo hablado |
| nosotros | hubimos hablado |
| vosotros | hubisteis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieron hablado |
Futuro perfetto
Quando si parla del futuro, si può usare anche la parola "haber". Il futuro perfect utilizza ancora il participio passato nella sua forma maschile, anche quando descrive il futuro.
| Yo | habré hablado |
| tú | habrás hablado |
| él/ella/usted | habrá hablado |
| nosotros | habremos hablado |
| vosotros | habréis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habrán hablado |
Condizionale perfect
Per utilizzare il condizionale perfect dovrai prendere nuovamente la forma al futuro del verbo "haber" e poi aggiungere il participio passato.
| Yo | habría hablado |
| tú | habrías hablado |
| él/ella/usted | habría hablado |
| nosotros | habríamos hablado |
| vosotros | habríais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habrían hablado |
Congiuntivo presente
Questo tempo utilizza la prima persona singolare del tempo presente, lasciando "o" e aggiungendo la nuova desinenza del congiuntivo presente.
Prendi la prima persona singolare di "hablar", che è "hablo". Quindi, elimina il "-o" e aggiungi queste terminazioni:
| Yo | hable |
| tú | hables |
| él/ella/usted | hable |
| nosotros | hablemos |
| vosotros | habléis |
| ellos/ellas/ustedes | hablen |
Per coniugare le parole che finiscono in "-er" o "-ir":
| Yo | -a |
| tú | -as |
| él/ella/usted | -a |
| nosotros | -amos |
| vosotros | -áis |
| ellos/ellas/ustedes | -an |
Congiuntivo imperfetto
Proprio come il precedente si forma prendendo la prima persona singolare, il congiuntivo imperfetto prende la terza persona plurale. Una volta ottenuta questa forma, elimina il "-ron" e aggiungi la nuova desinenza del congiuntivo.
Non importa quale sia il verbo, le terminazioni sono le stesse:
| Yo | hablara |
| tú | hablaras |
| él/ella/usted | hablara |
| nosotros | habláramos |
| vosotros | hablarais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaran |
In alternativa, puoi utilizzare queste forme:
| Yo | hablase |
| tú | hablases |
| él/ella/usted | hablase |
| nosotros | hablásemos |
| vosotros | hablaseis |
| ellos/ellas/ustedes | hablasen |
Congiuntivo presente perfect
Questa forma riprende "haber" e poi viene aggiunto il participio passato:
| Yo | haya hablado |
| tú | hayas hablado |
| él/ella/usted | haya hablado |
| nosotros | hayamos hablado |
| vosotros | hayáis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hayan hablado |
Congiuntivo pluperfect
Infine, questa è la forma di "hablar" nel congiuntivo pluperfect, che si forma prendendo il congiuntivo imperfetto e aggiungendolo al participio passato.
| Yo | hubiera hablado |
| tú | hubieras hablado |
| él/ella/usted | hubiera hablado |
| nosotros | hubiéramos hablado |
| vosotros | hubierais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieran hablado |