Clauses
L'ordine delle parole in svedese è simile a quello dell'italiano, nonostante ciò, in svedese il verbo va sempre al secondo posto:
Jag går hem nu. - Vado a casa ora.
Nu går jag hem. - Ora vado a casa.
Clausole principali
Quelli sopra riportati sono esempi di clausole principali. L'ordine delle parole nella clausola principale è soggetto verbo oggetto preposizione. Nonostante ciò, una qualsiasi di queste parti può essere collocata all'inizio della frase e in questo caso il soggetto deve venire dopo il verbo:
Jag köpte ett äpple i affären. - Ho comprato una mela al negozio.
Ett äpple, köpte jag i affären. - Una mela, ho comprato al negozio.
I affären köpte jag ett äpple. - Al negozio ho comprato una mela.
Se nella frase è presente un avverbio, questo va dopo il verbo, anche se può essere collocato nella parte anteriore:
Jag köper alltid äpplen i affären. - Compro sempre le mele in negozio.
Alltid köper jag äpplen i affären. - Io sempre compro le mele in negozio.
L'avverbio qui è alltid - sempre. Le frasi hanno essenzialmente lo stesso significato ma un'enfasi diversa.
Clausole subordinate
Le clausole subordinate iniziano con una congiunzione subordinante, ad esempio att (che), om (se), när (quando). Il soggetto segue immediatamente dopo, seguito dal verbo. Se nella frase è presente un avverbio, questo va prima del verbo.
Jag vet att jag inte köpte ett äpple i affären. - So che non ho comprato una mela al negozio.
Hon kommer när lektionen är slut. - Verrà quando la lezione sarà finita.
| Clausola principale | Clausola subordinata | ||||||
| Jag | vet | att | jag | inte | köpte | ett äpple | i affären. |
| Hon | kommer | när | lektionen | - | är slut. | - | - |
| subject | verb | subordinating conjuction | subject | adverb | verb | object | preposition |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Altre congiunzioni subordinanti:
eftersom - perché
då - come/da
för att - affinché
tills - entro
därför att - perché
fast/fastän - anche se
medan - mentre
så att - quindi
trots att - nonostante/malgrado
Domande
Le parole interrogative più comuni:
vem - chi
vad - cosa
var - dove
vart - verso dove
varifrån - da dove
när - quando
hur - come
varför - perché
vilken - quale (parole en)
vilket - quale (parole ett)
vilka - quali (plurale)
Le domande iniziano con una parola o una frase interrogativa (ad esempio hur länge - quanto tempo), seguita da un verbo e poi da un nome/soggetto:
Vad heter du? - Qual è il tuo nome? (letteralmente: Come ti chiami?)
Varifrån kommer du? - Da dove vieni?
Hur länge har du varit i Sverige? - Da quanto tempo sei in Svezia?
Le domande sì/no iniziano sempre con il verbo e sono seguite dal soggetto:
Heter du Anna? - Il tuo nome è Anna?
Kommer du ifrån Sverige? - Vieni dalla Svezia?
Har du varit i Sverige länge? - Sei in Svezia da molto tempo?