Adriaan se gunsteling sanger het laas maand ‘n konsert gehad.
Adriaan|'s|favorite|singer|had|last|month||concert|had
Adriaan's favorite singer had a concert last month.
Adriaan wou na die konsert toe gaan.
Adriaan|wanted|to|the|concert|there|go
Adriaan wanted to go to the concert.
Hy sou moes kaartjies koop om te kan gaan.
He|would|must|tickets|buy|in order to|to|can|go
He would have to buy tickets to go.
Hy het aanlyn begin soek vir kaartjies.
He|has|online|started|searching|for|tickets
He started looking online for tickets.
Maar daar was net ‘n paar kaartjies oor.
But|there|were|only||few|tickets|left
But there were only a few tickets left.
Baie kaartjies was reeds verkoop.
Many|tickets|were|already|sold
Many tickets were already sold.
Adriaan het amper die beste sitplek kaartjie wat oor was gekoop.
Adriaan|has|almost|the|best|seat|ticket|that|remaining|was|bought
Adriaan almost bought the best seat ticket that was left.
Maar die kaartjie was ‘n bietjie te ver weg van die verhoog.
But|the|ticket|was||little|too|far|away|from|the|stage
But the ticket was a little too far away from the stage.
Adriaan het besluit dis nie goed genoeg nie.
Adriaan|has|decided|it is|not|good|good enough|not
Adriaan decided it was not good enough.
Hy het besluit om weer te probeer volgende keer.
He|has|decided|to|again|to|try|next|time
He decided to try again next time.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
My gunsteling sanger gaan volgende maand ‘n konsert hou.
My|favorite|singer|will|next|month||concert|hold
My favorite singer is going to have a concert next month.
My vriend sal na die konsert toe wil gaan.
My|friend|will|to|the|concert|there|wants|to go
My friend would like to go to the concert.
Ek sal more kaartjies koop sodat ek ook na die konsert toe kan gaan.
I|will|tomorrow|tickets|buy|so that|I|also|to|the|concert|there|can|go
I will buy tickets tomorrow so that I can also go to the concert.
Ek sal aanlyn begin soek vir kaartjies.
I|will|online|start|searching|for|tickets
I will start looking online for tickets.
Maar ek is seker daar sal net ‘n paar kaartjies oor wees.
But|I|am|sure|there|will|only||few|tickets|left|be
But I'm sure there will only be a few tickets left.
Baie kaartjies sal reeds verkoop wees.
Many|tickets|will|already|sold|be
Many tickets will already be sold.
Môre sal ek die beste sitplek kaartjie kies wat oor is.
Tomorrow|will|I|the|best|seat|ticket|choose|that|remaining|is
Tomorrow I will choose the best seat ticket that is left.
Die sitplek sal waarskynlik bietjie ver weg wees van die verhoog af.
The|seat|will|probably|a little|far|away|be|from|the|stage|off
The seat will probably be a bit far away from the stage.
Maar ek dink dit sal goed genoeg wees.
But|I|think|it|will|good|enough|be
But I think it will be good enough.
Ek sal net bly wees om ‘n kaartjie te kry.
I|will|just|happy|be|to||ticket|to|receive
I would be just happy to get a ticket.
Vrae:
Questions
Een: Adriaan se gunsteling sanger het ‘n konsert gehad.
One|Adriaan|his|favorite|singer|had||concert|had
One: Adriaan's favorite singer had a concert.
Wie het ‘n konsert gehad?
Who|had||concert|had
Who had a concert?
Adriaan se gunsteling sanger het ‘n konsert gehad.
Adriaan|'s|favorite|singer|had||concert|had
Adriaan's favorite singer had a concert.
Twee: Adriaan wou na die konsert toe gaan.
Two|Adriaan|wanted|to|the|concert|there|go
Two: Adriaan wanted to go to the concert.
Waarnatoe wou Adriaan gaan?
Where to|did|Adriaan|go
Where did Adriaan want to go?
Adriaan wou na die konsert toe gaan.
Adriaan|wanted|to|the|concert|there|go
Adriaan wanted to go to the concert.
Drie: Adriaan sou moes kaartjies koop om te kan gaan.
Three|Adriaan|would|have to|tickets|buy|in order to|to|can|go
Three: Adriaan would have to buy tickets to go.
Wat sou Adriaan moes doen?
What|would|Adriaan|should|do
What would Adriaan have to do?
Hy sou moes kaartjies koop om te kan gaan.
He|would|must|tickets|buy|in order to|to|can|go
He would have to buy tickets to go.
Vier: Hy het aanlyn begin soek vir kaartjies.
Four|He|has|online|started|searching|for|tickets
Four: He started looking online for tickets.
Waar het hy begin soek vir kaartjies?
Where|has|he|started|to search|for|tickets
Where did he start looking for tickets?
Hy het aanlyn begin soek vir kaartjies.
He|has|online|started|searching|for|tickets
He started looking online for tickets.
Vyf: Daar sal net ‘n paar kaartjies oor wees want baie kaartjies is reeds verkoop.
Five|There|will|only||few|tickets|left|be|because|many|tickets|are|already|sold
Five: There will only be a few tickets left because many tickets have already been sold.
Hoeveel kaartjies sal oor wees?
How many|tickets|will|left|be
How many tickets will be left?
Daar sal net ‘n paar kaartjies oor wees.
There|will|only||few|tickets|left|be
There will only be a few tickets left.
Baie kaartjies is reeds verkoop.
Many|tickets|are|already|sold
Many tickets have already been sold.
Ses: Adriaan sal die beste sitplek kaartjie kies wat oor is.
Says|Adriaan|will|the|best|seat|ticket|choose|that|left|is
Six: Adriaan will choose the best seat ticket that is left.
Watter sitplek kaatjie sal Adriaan kies?
Which|seat|cricket|will|Adriaan|choose
Which seat will Adriaan choose?
Hy sal die beste sitplek kaartjie wat oor is kies.
He|will|the|best|seat|ticket|that|remaining|is|chooses
He will choose the best seat ticket that is left.
Sewe: Die sitplek sal waarskynlik bietjie te ver weg wees van die verhoog af.
Seven|The|seat|will|probably|a little|too|far|away|be|from|the|stage|off
Seven: The seat will probably be a little too far from the stage.
Waar sal die sitplek wees?
Where|will|the|seat|be
Where will the seat be?
Die sitplek sal waarskynlik bietjie te ver weg wees van die verhoog af.
The|seat|will|probably|a little|too|far|away|be|from|the|stage|off
The seat will probably be a little too far away from the stage.
Agt: Adriaan dink die kaartjie sal goed genoeg wees.
Eight|Adriaan|thinks|the|ticket|will|good|enough|be
Eight: Adriaan thinks the ticket will be good enough.
Hoe voel Adriaan oor die kaartjie?
How|feels|Adriaan|about|the|card
How does Adriaan feel about the ticket?
Hy dink die kaartjie sal goed genoeg wees.
He||the|ticket|will|good|enough|be
He thinks the ticket will be good enough.
