Lesson 3 Palestinian Arabic Lektion 3 Palästinensisches Arabisch Lesson 3 Palestinian Arabic Lección 3 Árabe palestino Leçon 3 Arabe palestinien Les 3 Palestijns Arabisch Lição 3 Árabe Palestino Урок 3 Палестинский арабский Lektion 3 palestinska arabiska Ders 3 Filistin Arapçası

إحنا في بيتنا وانتو في بيتكو We are|"in"|our house|you all|"in"|your house ||otthonunk|ti||házatok We are in our house and you are in Petco Estamos em casa e você está na Petco

مين هدول؟ Who are they?|Who are they? |Ezek kik? Who is it? Quem são estes?

هدول أولاد الجيران. These are|These are the neighbors' kids.|the neighbors' ||szomszédok The neighbors' children. Estes são os filhos dos vizinhos.

وين أولادكو انتو؟ Where are|your children|you all |gyerekeitek| Where are your children? Onde estão seus filhos?

أولادنا برّا مع أولاد الجيران Our children|outside|with|| Our children are righteous with the children of the neighbors Nossos filhos estão lá fora com os filhos dos vizinhos

الجران ساكنين مع أولادهم في هالبيت؟ The neighbors|living||their children|in this house| szomszédok|||gyerekeik|| The neighbors live with their children in Halpet? Os vizinhos moram com os filhos em Halbet?

هادا بيت الجيران؟ -أيوى ||the neighbors| Is this the neighbor's house? - Aiwa Esta é a casa do vizinho? -Sim

بيتهم حلو كتير! Their house||very much házuk|| Their house is very sweet! A casa deles é tão linda!

مزبوط، هنّ (هم) مبسوطين من هالبيت right|they are||happy with||this house |ők|||| Mazboot, they (they) are happy with Halpet Isso mesmo, eles (eles) estão felizes com Halbit

يا جورج، شو فيه جديد؟ ||what|| George, what's new? Olá Jorge, o que há de novo?

يا حبيبي، أنا مشغول كتير، وتعبان من شغلي. |My love|I am|very busy|very much|and tired||my work |Szerelmem||||fáradt|| My dear, I am very busy, and tired of my job. Meu amor, estou muito ocupado e cansado do meu trabalho.

شغلك صعب؟ |Is your work difficult? Your job is hard Seu trabalho é difícil?

يعني ... مش صعب، بس فيه شغل كتير، وبنتي كمان تعبانة من هالشغل انتو تعبانين بس فيه شغل، وهادا منيح! |not||but||work||and my daughter|too|tired||this work|you all|tired|but|there's||that's good|that's good |||||||||||ez a munka||||||ez jó| I mean ... it is not difficult, but there is a lot of work, and my daughter is also tired of this work, you are tired, but there is work, and this is good! Quer dizer... não é difícil, mas tem muito trabalho, e minha filha também está cansada desse trabalho, você está cansada, mas tem trabalho, e isso é bom! مزبوط، بطالة ما فيش وهادا إشي منيح. |unemployment||there isn't||| |munkanélküliség||||| Mazboot, there is no unemployment, and there is no such thing. Mazboub, werkloosheid is geen vis en Hada Ishi Menih. É isso mesmo, não há desemprego e isso é bom.