JASADIK-HOM - جسدكهم
JASADIK-HOM – IHR KÖRPER
JASADIK-HOM - YOUR BODY THEM
JASADIK-HOM - SU CUERPO
JASADIK-HOM - VOTRE CORPS EUX
JASADIK-HOM: il tuo corpo
ЯСАДИК-ХОМ - ЇХ ТІЛО
90، 60، 90، 175 على 50
90, 60, 90, 175 sur 50
90 صدر، 60 خصر، 90 فخاد، 175
90 chest, 60 waist, 90 hips, 175
90 poitrine, 60 taille, 90 cuisses, 175
طول ع 50 وزن ، هادول مقاييس جسدك
Height, 50, weight, here are your body measurements
Taille 50 poids, voici vos mensurations
لازم يسموها جسدكهم
They should call it their body
Ils devraient l'appeler ton corps
ال كاف تعود الك وجسدك يعود الهم
L'assez te reviendra et ton corps reviendra s'inquiéter
روح حرة داخل جسد غير حر
Une âme libre dans un corps non libre
اخدلي وقت افهم جسدي، جسدي الانثوي
Prendre le temps de comprendre mon corps, mon corps féminin
جسدك بيروح بنام بغيب بغلط بتوب بنسامحه وبيرجع بعيد،
Your body goes to sleep without a mistake, we forgive it, and it comes back far away.
Votre corps s'endort en une absence, fait une erreur, se repent et revient au loin.
للأبد ماشي مع ورقة تصريح من الطبيب
Forever walking with a permission slip from the doctor
Toujours marcher avec un papier de permis du médecin
جسدي؟ بكفي غلطة واحدة، انزلاق واحد
physical? One mistake, one slippage is enough
physique? Une erreur, un faux pas
صورة واحدة فيديو واحد
Une image une vidéo
كم من عين في ع جسدي،
Combien d'yeux dans mon corps,
كم وجه في لجسدي،
Combien de visages dans mon corps,
جسدي انثوي، جسدي عربي ، جسدي العربي الانثوي،
Mon corps féminin, mon corps arabe, mon corps féminin arabe,
كم ضمير في لجسدي ،
Combien de conscience dans mon corps,
في أنا وفي إنت، في إحنا وفي هم
En moi et en toi, en nous et en eux
هم ضد إحنا وإنت ضد أنا, الكل ضد أنا وأنا ضد الكل
Ils sont contre nous et tu es contre moi, tout le monde est contre moi et je suis contre tous
حتى بالنضال عندي اضعاف من مسؤوليتكم
Même dans la lutte, j'ai le double de ta responsabilité
اذا انت بتقاوم بتمس في صهيونيتهم
Si tu résistes, tu blesses leur sionisme
اذا انا بقاوم بمس كمان بذكوريتهم
Si je résiste, je touche aussi leur masculinité
وقد ما جسدي واعي للقهر، بيضل قابل للكسر
Mon corps a été conscient de l'oppression, reste incassable
اخدلي وقت اتعلم اعشق جسدي، جسدي الانثوي العربي
Prends le temps d'apprendre à aimer mon corps, mon corps de femme arabe
واقفة قبال المراي، خلعت عن عيوني النظارات الإجتماعيه لإنهم صنع ذكوري
Debout devant le miroir, j'ai enlevé mes lunettes sociales parce qu'elles sont la création de ma masculinité
بدي اشوف عيوبي طريق عيوني
ضب عيونك هاد النهد إلي، ضب ايديك هادا الفخد إلي،
ضب ملاحظاتك، شعر الإيدين وشعر تحت ال أباط بس إلي،
سيطر ع تعابير وجهك هادول ال كم إكسترا كيلو إلي،
السيلوليت إلي، تشققات الجلد علامات الحمل بس إلي،
الشيب ،التواليل، الشامات، ،ال وراك ال حبوب كله بس إلي،
هاد المطبخ مش بس إلي، بس هادا الزيت، هادا الزعتر والعكوب إلي،
بشرتي القمحية إلي، وهاي العيون إلي،
لأول مرة بشوف عيوني طريق عيوني،
42، 200، 120 ع 136
42 مليون مرة تاجروا في جسدي
200 مليون مرة ختنوني واخدوا مسؤولية على جسدي،
120 مليون مرة اغتصبوا جسدي
136 مليون ولادة بالسنة ، وهاي الحياة بس من جسدي
