×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

RFA 粵語, 【鐵腕清零】廣東網民粵語批防疫政策無理 避開網絡審查

【鐵腕 清零 】廣東 網民 粵語 批 防疫 政策 無理 避開 網絡 審查

中國 內地 過去 一日 新增 1552宗新冠 本土 個案 ,包括 303宗 確診 以及 1249宗 無症狀 感染 ,廣東 佔 89宗。 各 市政府 紛紛 推出 嚴格 防疫 管控 措施 ,其中 廣州 多區 實施 封 城外 ,更 展開 「地鐵 尋人 」,呼籲 曾 於 8月 29日至 9月 3日 早上 7時 40分至 8時 50分 ,或 傍晚 5時 30分至 7時 10分內 ,二號線 、三號 線 、五號線 、廣佛線 以及 在 相應 車站 內 轉車 的 市民 ,需要 主動 申報 及 進行 3日 2檢及 自我 健康 監測。

由於 相關 時段 是 上下班 人潮 繁忙 的 高峰 ,加上 近日 採樣 站 大排長龍 ,不少 人 不滿 無法 於 限期 內 完成 檢測 和 收到 結果 通知。 不少 廣東 網民 用 粵語 批評 政府 做法 「多餘 」和 「擾民 」,其中 有 網民 指 「尋晚 10點 左右 做 嘅 核酸 、今日 下午 先有 結果 ,我 X,按 咁 樣 嘅 政策 ,有 咩 急事 想 出去 就 死 得 啦 」、「啲 錢 比班 核酸 公司 賺 9晒 」、「X拿星 ,無料 就 快 啲 落台 」、「發 你老 味 疫情 財 」、「唉 ,唔 係 唔 支持 抗疫 ,你 都 要 合理 先得 」等等。 當中 夾雜 不少 粵式 粗口 ,有人 笑 言 ,「咁 噶 環境 ,講 粗口 唔 算 素質 低」。

目前 有關 大膽 直白 的 相關 貼文 和 留言 仍 「倖存 」,未有 如 以往 般因 遭微博 的 系統 審查 被 屏蔽 或 刪除 ,而 「#廣州 疫情 防控 #」詞條 更成 為 微博熱話 且 被 廣傳。 有 網民 指 慶幸 微博 識別 不了 粵語 文字 ,可以 在 抑壓 環境 中 「暢所欲言 、笑個痛快 」;又 指 粵語 文字 是 「當代 加密 文字 ,嶺南文化 精髓 」、「粵語 千萬 不要 失傳 」、「每個 地方 都 要 保護 好 自己 的 語言 ,免得 到時候 想 發聲 都 被刪 了 」;有 亦 有 網友 表示 「希望 學 粵語 ,羨慕 廣東 人 可以 自由 表達 對 疫情 防控 的 憤怒」。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

【鐵腕 清零 】廣東 網民 粵語 批 防疫 政策 無理  避開 網絡 審查 [Iron-fisted Clearance] Guangdong netizens criticized epidemic prevention policies in Cantonese for unreasonably avoiding online censorship

中國 內地 過去 一日 新增 1552宗新冠 本土 個案 ,包括 303宗 確診 以及 1249宗 無症狀 感染 ,廣東 佔 89宗。 各 市政府 紛紛 推出 嚴格 防疫 管控 措施 ,其中 廣州 多區 實施 封 城外 ,更 展開 「地鐵 尋人 」,呼籲 曾 於 8月 29日至 9月 3日 早上 7時 40分至 8時 50分 ,或 傍晚 5時 30分至 7時 10分內 ,二號線 、三號 線 、五號線 、廣佛線 以及 在 相應 車站 內 轉車 的 市民 ,需要 主動 申報 及 進行 3日 2檢及 自我 健康 監測。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||Line 2|||Line 5||||||||||||||||and testing|||

由於 相關 時段 是 上下班 人潮 繁忙 的 高峰 ,加上 近日 採樣 站 大排長龍 ,不少 人 不滿 無法 於 限期 內 完成 檢測 和 收到 結果 通知。 不少 廣東 網民 用 粵語 批評 政府 做法 「多餘 」和 「擾民 」,其中 有 網民 指 「尋晚 10點 左右 做 嘅 核酸 、今日 下午 先有 結果 ,我 X,按 咁 樣 嘅 政策 ,有 咩 急事 想 出去 就 死 得 啦 」、「啲 錢 比班 核酸 公司 賺 9晒 」、「X拿星 ,無料 就 快 啲 落台 」、「發 你老 味 疫情 財 」、「唉 ,唔 係 唔 支持 抗疫 ,你 都 要 合理 先得 」等等。 當中 夾雜 不少 粵式 粗口 ,有人 笑 言 ,「咁 噶 環境 ,講 粗口 唔 算 素質 低」。

目前 有關 大膽 直白 的 相關 貼文 和 留言 仍 「倖存 」,未有 如 以往 般因 遭微博 的 系統 審查 被 屏蔽 或 刪除 ,而 「#廣州 疫情 防控 #」詞條 更成 為 微博熱話 且 被 廣傳。 ||||||||||||||as usual||||||||||||||||Weibo trending topic||| 有 網民 指 慶幸 微博 識別 不了 粵語 文字 ,可以 在 抑壓 環境 中 「暢所欲言 、笑個痛快 」;又 指 粵語 文字 是 「當代 加密 文字 ,嶺南文化 精髓 」、「粵語 千萬 不要 失傳 」、「每個 地方 都 要 保護 好 自己 的 語言 ,免得 到時候 想 發聲 都 被刪 了 」;有 亦 有 網友 表示 「希望 學 粵語 ,羨慕 廣東 人 可以 自由 表達 對 疫情 防控 的 憤怒」。 |||||||||||oppressive|||speak freely|Laugh heartily||||||contemporary|||Lingnan culture|essence||||lost传|||||||||||||||deleted||||||||||||||||||||