水 同 雨 water||Rain Wasser und Regen Water with rain agua y lluvia L'eau et la pluie 水と雨 Water en regen Vann og regn 水同雨

水 對 我哋 好 緊要 。 |pour|nous|très|important water|is|we||important Water is very important to us. L'eau est très importante pour nous. 平時 嘅 生活 唔 可以 冇 咗 水 。 habituellement||vie||||| "normal"||daily life|||"without"|without|water Water is essential in our daily life. La vie quotidienne ne peut pas se passer d'eau.

水 由 一 隻 杯 流入 第 二 隻 杯 嗰陣 ， 會 有 聲 。 |par|||verre|entrer|premier||||à ce moment-là|||bruit water|from|||cup|flow into|second|second|cup|cup|"at that time"|will|there will be|sound When water flows from one cup to another, there will be a sound. Lorsque l'eau s'écoule d'un verre à un autre, cela fait du bruit. 我 好 鍾意 聽 呢 種 聲 。 |||||type| |||listen||kind of|sound I really enjoy listening to this kind of sound. J'aime beaucoup écouter ce genre de son.

條 街 落 緊 雨 。 The street is raining. Il pleut dans la rue. 我 都 好 鍾意 聽 雨聲 。 |||||bruit de la pluie |always||||rain sounds I really like listening to the sound of rain. 雨 就 係 由 天空 落 落嚟 嘅 水 。 Rain is water falling from the sky.

有 咗 雨水 ， 啲 樹 先 可以 生 高 啲 。 ||pluie||arbres|d'abord|peuvent|être|haut| |past tense marker|rainwater|some|trees|first|can|grow|taller| With rainfall, the trees will grow taller. Avec la pluie, les arbres peuvent pousser plus haut. 淋 完 雨水 ， 啲 菜 都 唔會 死 ， 可以 繼續 生 。 si|fini|||légumes|||mourir||continuer| drenched by|finished|rainwater|"the"|vegetable||"won't"|die||keep growing|grow After being drenched in rainwater, the vegetables will not die and can continue to grow. Après la pluie, les légumes ne mourront pas et pourront continuer à croître.

我哋 仲 可以 裝 住 啲 雨水 ， 留 返嚟 用 。 |encore|peut|stocker|conserver|||garder|rester| |still||collect|to store||rainwater|store|for later|use We can also contain the rainwater and keep it for use. Nous pouvons aussi collecter l'eau de pluie et la garder pour plus tard.

夏天 成日 都 落 大雨 。 été||||pluie torrentielle summer|all day|always|falling|heavy rain Heavy rains fall all day long in summer. Il pleut souvent en grande quantité en été. 爸爸 叫 我 留 返 喺 屋企 入面 。 |||rester|retourner|à|| dad|||stay||at||inside Dad asked me to stay inside the house. Papa m'a demandé de rester à l'intérieur de la maison.

不過 我 覺得 好 悶 ， 我 冇 聽 爸爸 話 ， 出 咗 去 玩 。 seulement||||ennuyeux||||||||| However||||bored|I|||dad||went out|||play But I felt bored, I didn't listen to my dad and went out to play. Cependant, je trouve ça très ennuyeux, je n'ai pas écouté papa, je suis sorti jouer. 啲 雨 淋 到 我 濕 晒 。 |||jusqu'à||est humide|complètement |rain|"soaked"|||soaked|completely The rain soaked me completely. La pluie m'a complètement trempé.

爸爸 叫 我 返 入屋 ： 「 阿女 ， 噉樣 淋雨 會 病 㗎 ！ 」 |||rentrer|||comme ça|être sous la pluie||malade| Dad||||go inside|my daughter|like this|get wet|will|get sick|you know Dad asked me to go back inside and said, 'Daughter, you'll get sick if you get caught in the rain!' Papa m'a demandé de rentrer à la maison : "Ma fille, être sous la pluie comme ça va te rendre malade !"

爸爸 叫 我 即刻 沖涼 換 衫 ， 仲 幫 我 梳 返 好 個 頭 。 |||tout de suite||changer|||aider||coiffer|||bon|tête Dad|||right away|take a shower|change into|clothes|"also"|helped|me|comb|back to|||hair Dad asked me to shower and change clothes immediately, and even helped me fix my hair.

雨 唔 可以 日日 都 落 。 |||||tomber rain|||every day||fall It's not good to go out in the rain every day. Il ne peut pas pleuvoir tous les jours. 如果 唔係 ， 出面 會 水浸 。 si||||inondation if||outside||flooding If not, we will be flooded. Sinon, dehors, il y aura des inondations.

冇 雨 落 嗰陣 ， 太陽 會 出嚟 。 ||tombera|à ce moment-là|soleil||sortir no|rain|falling|that time|sun||come out When the rain stops, the sun will come out. Quand il ne pleut pas, le soleil sort. 我 就 可以 出去 玩 喇 。 |alors||sortir|jouer|particule d'achèvement |then||go out||already Then I can go out and play. Je peux aller jouer maintenant.