第 五十五 堂 |Lesson 55| |五十五| Halle 55 Lesson 55 Quincuagésima quinta sesión Cinquante-cinquième session ホール55 55번째 세션 Зал 55 第五十五堂

睇書 read books 本を読む Reading

你 睇 緊 呢 本 乜嘢 書 嚟 㗎 ？ ||reading||this||book|| What book are you reading? 英文書 呀 ？ English book?| 英語の本| An English book?

唔係 ， 我 學 緊 法文 ， 咁 梗係 睇 法文 書 啦 。 ||||French language||of course||French|| No, I'm learning French, so of course I'm reading a French book.

嘩 ， 咁 你 嘅 法文 一定 好 叻 啦 ！ ||||French|||really good| Wow, your French must be really good then!

麻麻地 咋 ， 有 好多 字 都 好 難 㗎 ， 不過 我 諗 吓 啲 英文 字 先 ， 跟住 估 吓 就 明白 喇 。 "A bit"|a bit|||characters|||difficult||but|||||English words|words||||||understand it now| ぼんやり|どうしよう|||字||||||||||英語|||||||| Oh no, there are a lot of difficult words, but I try to think of the English words first, then I can understand it.

咁 你 慢慢 睇 丫 ！ ||Take your time|| Take your time reading it!

練習 一 翻譯 Practise translating.

法文 今晚 打老虎 係 乜嘢 意思 ？ French|tonight|fight tiger|||meaning ||打老虎|||意味 What does "打老虎" in French mean?

明仔 喺 學校 訂 咗 兩 本 書 。 ||school||||| Mingzai ordered two books at school.

你 嘅 中文字 寫 得 好 靚 。 ||Chinese characters|||| ||中国字|||| Your Chinese characters are written beautifully.

佢 先生 嗰排 好 瘦 ， 不過 而家 肥 啲 喇 。 ||"that period"|||but now|||| ||その頃||||||| Mr. Qian was thin before, but now he has gained some weight.

英國 人 中意 飲 靚 茶 ， 咁 買 茶葉 梗係 叻 啦 。 UK|||||||||of course|good at it| British people like to drink good tea, so of course they buy good tea leaves.