娛樂 同 運動 FunandGames(2Dialogues) Fun|and|Games|| ファン＆ゲーム（2ダイアログ） Diversão e Jogos (2 Diálogos) Underhållning och sport Kul och spel (2 dialoger) 娱乐同运动Fun and Games (2 Dialogues) Entertainment and Sports Fun and Games (2 Dialogues)

張 小姐 ，昨日 同 前日 都 放假 。 Miss Cheung|Miss|yesterday|and|the day before yesterday|both|had a day off Miss Cheung, there were holidays yesterday and the day before. 你 有冇 去 打波 呀 ？ you|have or not|go|play basketball|question particle Did you go play ball?

我 唔 鍾意 打波 嘅 。 I|not|like|playing ball|particle indicating possession or emphasis |||spela boll| I don't like playing ball.

有 冇 去 其他 地方 玩 呢 ？ have|not have|go|other|places|play|question particle Have you been to other places to have fun?

我 都 唔 鍾意 離開 香港 嘅 ，我 只係 鍾意 睇 電影 啫 。 I|also|not|like|leaving|Hong Kong|possessive particle|I|only|like|watching|movie|only I also don't like leaving Hong Kong, I just like watching movies.

我 知道 昨日 喺 大會堂 有 一 齣 好 有名 好好 睇 嘅 電影 。 I|know|yesterday|at|City Hall|has|a|measure word for movies|very|famous|really|watch|possessive particle|movie I know there was a very famous and good movie at the City Hall yesterday. 你 有冇 去 睇 呀 ？ you|have or not|go|watch|question particle Did you go to see it?

有 啊 ！ have|particle indicating affirmation Yes! 真 係 好 好 睇 呀 ！ |||||particle indicating excitement or affirmation It's really very good! 而且 仲 好 刺激 添 。 moreover|still|very|exciting|additional particle And it's also very exciting!

刺激 ！ exciting Exciting! 我 唔 覺得 啵 ！ I|not|think|sound of a kiss I don't think so! 你 記 唔 記得 嗰 齣 電影 嘅 內容 呀 ？ you|remember|not|remember|that|measure word for movies|movie|possessive particle|content|question particle Do you remember the content of that movie?

對唔住 ，我 一啲 都 唔 記得 嘞 ，因為 我 同 男朋友 一齊 去 睇 嘅 。 sorry|I|at all|also|not|remember|past tense marker|because|I|with|boyfriend|together|go|watch|past tense marker Sorry, I don't remember at all because I went to watch it with my boyfriend.

張 先生 ，你 話 時時 運動 可以 減少 身體 裏邊 多餘 嘅 脂肪 ，對 健康 好 好 ，係 唔 係 呀 ？ Mr|Zhang|you|said|regularly|exercise|can|reduce|body|inside|excess|possessive particle|fat|to|health|good|very|is|not|is|question particle Mr. Cheung, you said that regular exercise can reduce excess fat in the body and is good for health, right?

係 呀 ！ yes|particle Yes! 我 時時 都 行路 ，爬山 ，同 打波 。 I|always|all|walk|hike|and|play ball I often walk, hike, and play ball. 你 睇 我 已經 五十幾 歲 嘞 ，仲 係 好 健康 ，好似 四十 歲 咁 上下 。 you|see|I|already|over fifty|years old|past action particle|still|is|very|healthy|like|forty|years old|about|around Look at me, I'm already in my fifties, yet I'm still very healthy, looking like I'm around forty.

但係 我 覺得 運動 對 我 太太 一啲 用 都 冇 。 but|I|think|exercise|for|I|wife|a little|use|at all|have not But I feel that exercise is of no use to my wife at all.

一定 有 用 嘅 。 definitely|have|use|particle indicating possession or emphasis It must be useful. 只要 你 太太 時時 運動 ，身體 裏便 一定 冇 多餘 脂肪 嘅 。 as long as|you|wife|always|exercises|body|then|definitely|has no|excess|fat|particle As long as your wife exercises regularly, there definitely won't be any excess fat in her body.

我 太太 成日 講 嘢 ，口 部 嘅 肌肉 有 好 多 運動 喇 。 I|wife|all the time|talks|nonsense|mouth|part|possessive particle|muscles|have|very|much|exercise|particle indicating completed action My wife talks all the time, so her mouth muscles get a lot of exercise. 點解 佢 仲 有 一 個 好 多 脂肪 嘅 雙下巴 呢 ？ why|he|still|has|one|measure word|very|much|fat|possessive particle|double chin|question particle So why does she still have a double chin with a lot of fat?