české písničky 04 - jako ptáci - František Nedvěd Tschechische Lieder 04 - Wie Vögel - Frantisek Nedved Czech Songs 04 - Like Birds - Frantisek Nedved Canções Checas 04 - Como Pássaros - Frantisek Nedved

1. Jsi tak hezká, já ti tleskám

ještě dneska chystám jednu věc Ich werde heute noch eine Sache tun

napnu sítě z režné nýtě Ich werde die Netze vom Oberleitungsnetz spannen

ulovím tě, než bys řekla švec Ich jage dich, bevor du Schuhmacher sagst

že to klapne, to já stoprocentně vím. dass es funktionieren wird, das weiß ich ganz sicher.

Refrén: Jako ptáci hnízdo brání Refrain: Wie Vögel ihr Nest verteidigen

hnízdo brání tělem svým verteidigt das Nest mit seinem Körper

chci tě chránit do skonání Ich will dich bis zum Ende beschützen

jsi můj dům, v tobě bydlet smím. du bist mein Haus, ich darf in dir wohnen.

2. 2. Milování, cestování Liebe machen, Reisen

už mám plány, jak si budem žít Ich habe bereits Pläne, wie wir leben werden.

vidět Řecko, poznat všecko Griechenland zu sehen, alles zu wissen

mít i děcko, jestli budeš chtít ein Kind zu haben, wenn du willst

že to klapne, já stoprocentně vím. Ich weiß, dass es klappt, ich weiß, dass es klappt.

Ref: Jako ptáci hnízdo brání Ref: Wie Vögel ihr Nest verteidigen

hnízdo brání tělem svým

chci tě chránit do skonání Ich will dich bis zum Ende beschützen

jsi můj dům, v tobě bydlet smím. du bist mein Haus, ich darf in dir wohnen.

-- Mezihra --

3. Když se stmívá, rád se dívám Wenn es dunkel wird, schaue ich gerne zu

jak tvá hříva leskne se jak plech wie deine Mähne glänzt wie Blech

akdyž zhasneš, je mi slastně ♪ When you turn off the light, I feel good ♪

jak mě krásně hladíš po zádech wie du meinen Rücken so schön streichelst

po těch létech už stoprocentně vím. Nach all den Jahren weiß ich das ganz genau.

Ref: Jako ptáci hnízdo brání

hnízdo brání tělem svým

chci tě chránit do skonání Ich will dich bis zum Ende beschützen

jsi můj dům, v tobě bydlet smím. du bist mein Haus, ich darf in dir wohnen.

Jako ptáci hnízdo brání

hnízdo brání tělem svým

chci tě chránit do skonání

jsi můj dům, v tobě bydlet smím.