slovesa v příkladech, sloveso říkat

sloveso říkat verb|sagen verb|to say |dire 动词 说 the verb to say

Petr říká manželce, že ztloustla a měla by přestat jíst dorty. ||der Frau||||||aufhören|essen|Kuchen Peter|says|to his wife|that|has gained weight|and|should|(conditional particle)|stop|eating|cakes |dice|moglie|che|ingrassata||||smettere di|mangiare|torte 彼得告诉他的妻子，她越来越胖了，应该停止吃蛋糕。 Petr tells his wife that she has gained weight and should stop eating cakes. Manželka je v šoku a neví, co na to říct. |||Schock||||||sagen The wife|is|in|shocku|and|does not know|what|to|it|say La moglie|||shock||non sa||||dire 妻子震惊不知道该说什么。 The wife is in shock and doesn't know what to say. Po Petrovo odchodu do hospody volá své matce a říká, že se chce s ním rozvést. ||Abgang|||||Mutter||||||||scheiden After|Peter's|departure|to|pub|he calls|his|mother|and|he says|that|himself|wants|with|him|to divorce dopo||della partenza||osteria|chiama||madre||dice|||vuole|dopo l'uscita|con lui|divorziare da lui 彼得去酒吧后打电话给他的母亲，说他想和他离婚。 After Petr leaves for the pub, she calls her mother and says that she wants to divorce him.

Petr řekl manželce, že ztloustla a měla by přestat jíst dorty. ||der Frau||sie ist dicker geworden|||||essen|Kuchen Peter|told|his wife|that|gained weight|and|should|(conditional particle)|stop|eating|cakes |disse|moglie|che|ingrassata||||smettere di|mangiare|torte 彼得告诉他的妻子，她越来越胖了，应该停止吃蛋糕。 Petr told his wife that she has gained weight and should stop eating cakes. Manželka byla v šoku a nevěděla, co na to říct. |||Schock||wusste||||sagen The wife|was|in|shocku|and|didn't know|what|to|it|say Moglie|era||shock||non sapeva||||dire 妻子惊呆了，不知道该说什么。 The wife was in shock and didn't know what to say. Po Petrovo odchodu do hospody volala své matce a řekla, že se chce s ním rozvést. |Petrs||||rief||Mutter|||||||ihm|scheiden After|Peter's|departure|to|pub|she called|her|mother|and|she said|that|herself|wants|with|him|to divorce dopo||della partenza||osteria|chiamò||madre||ha detto|che||vuole||con lui|divorziare da lui 彼得去酒吧后，她打电话给她妈妈，说她想和他离婚。 After Petr left for the pub, she called her mother and said that she wanted to divorce him.

Petr řekne své manželce, že ztloustla a měla by přestat jíst dorty. |||Frau||||||aufhören|essen|Kuchen Peter|will tell|his|wife|that|has gained weight|and|should|(conditional particle)|stop|eating|cakes |||moglie|che|ingrassata||||smettere di|mangiare|torte 彼得告诉他的妻子，她越来越胖了，应该停止吃蛋糕。 Petr will tell his wife that she has gained weight and should stop eating cakes. Manželka bude v šoku a nebude vědět, co na to říct. |||Schock|||||||sagen The wife|will be|in|shocku|and|will not be|know|what|to|it|say Moglie|||scioccata|||sapere||||dire 妻子会震惊不知道该说什么。 The wife will be in shock and won't know what to say. Po Petrovo odchodu do hospody zavolá své matce a řekne, že se chce s ním rozvést. |||||ruft||||||||||scheiden After|Peter's|departure|to|pub|he will call|his|mother|and|he will tell|that|herself|wants|with|him|to divorce ||dopo la partenza||osteria|chiama||madre||dirà|che||vuole||con lui|divorziare da lui 彼得去酒吧后打电话给他的母亲，说他想和他离婚。 After Peter leaves for the pub, she will call her mother and say that she wants to divorce him.