02. Úvod. Obecně k druhé světové válce. Část 2

Druhou světovou válku provázely v dosud nevídané míře zločiny proti lidskosti, válečné zločiny a nehumánní zacházení s válečnými zajatci. The Second World War was accompanied to an unprecedented extent by crimes against humanity, war crimes and the inhumane treatment of prisoners of war. Nejhrůznějším příkladem genocidy se stal holocaust, jemuž v důsledku zrůdné nacistické rasové ideologie padlo za oběť šest milionů evropských Židů. Oproti všem dosavadním konfliktům bylo průběhem bojů podstatně zasaženo rovněž civilní obyvatelstvo, jež utrpělo obrovské ztráty. In contrast to all previous conflicts, the civilian population has also been significantly affected during the fighting, suffering huge losses. Válečné úsilí pohlcovalo veškerý lidský, ekonomický, průmyslový a vědecký potenciál všech zúčastněných národů, lze tak hovořit o vedení totální války. The war effort absorbed all the human, economic, industrial and scientific potential of all the nations involved, so we can speak of a total war. Taktéž pohled na „civilizované metody válčení“ se v mnoha ohledech výrazně proměnil, neboť zatímco v roce 1940 demokratické státy v čele s Velkou Británií a USA odmítaly plošné nálety na nepřátelská města, posléze se k nim samy uchýlily. Also, the view of "civilized methods of warfare" has changed dramatically in many ways, as while in 1940 democratic states, led by Great Britain and the United States, rejected mass airstrikes on enemy cities, they eventually resorted to them.

V samotném závěru války byla ustavena Organizace spojených národů, jejímž ústředním cílem byla prevence vzniku jakéhokoli dalšího podobného konfliktu. At the very end of the war, a United Nations was established, the central aim of which was to prevent the emergence of any other similar conflict. Po vítězství Spojenců se zrodily dvě vedoucí světové supervelmoci: Sovětský svaz a Spojené státy americké. Jejich vzájemný antagonismus vedl k bipolárnímu rozdělení světa a k počátku studené války, když Josif Stalin spustil napříč evropským kontinentem železnou oponu, která od sebe oddělila svobodný západní svět a komunistické státy ve východní Evropě poddané Sovětům. Their mutual antagonism led to the bipolar division of the world and the beginning of the Cold War, when Joseph Stalin opened the Iron Curtain across the European continent, separating the free Western world and the communist states in Eastern Europe subject to the Soviets. Vedlejším efektem války byl také vzrůst požadavků na právo na sebeurčení mezi národy ovládanými koloniálními mocnostmi, což vedlo k akceleraci dekolonizačních hnutí v Asii a v Africe. A side effect of the war was also an increase in demands for the right to self-determination among nations ruled by colonial powers, which led to the acceleration of decolonization movements in Asia and Africa.