09. Potíže s autem, Dialog 4 09. Car trouble, Dialogue 4

c: Informace,128. c: Information,128.

A: Dobrý den. Potřebuju číslo na autoservis. I need a car service number.

c: Kde? c: Where?

A: Moje auto stojí na Leninově třídě. A: My car is in Lenin's class.

c: No tak to potřebujete silniční službu, když máte poruchu na cestě. c: Well, you need a road service when you have a breakdown on the way. Zavolejte si číslo 154.

A: Jedna, pět, čtyři?

c: Ano.

A: Děkuju, nashledanou.

C: Nashledanou.

--------------------------------

A: Haló, to je silniční služba? |||||Straßendienst A: Hello, is that a road service?

C: Ano, tady je silniční služba. C: Yes, here is the road service. Co se vám stalo? What happened to you?

A: Praskla mi hadice od chladiče. |Platzte||Schlauch||Kühler |порвалася||шланг||радіатора A: I hacked my hose from the cooler.

c: Jaké máte auto? c: What kind of car do you have?

A: Mercedes 190 E. A: Mercedes 190 E.

c: No to je pěkné. c: Well that's nice.

A: Promiňte, já jsem cizinec A: Excuse me, I'm a foreigner

C: To je v pořádku. C: That's fine. Kde máte auto? Where do you have a car?

A: Na Leninově třídě směrem na letiště u konečné tramvaje 11. A: On Lenin Avenue towards the airport at the final tram 11.

C: Tak tam na nás počkejte. C: So wait there for us. Přijedeme žlutou škodovkou a budeme tam asi za půl hodiny. We'll arrive in a yellow Škoda and be there in about half an hour.

A: Dobře. Děkuju a zatím nashledanou. Thank you and bye for now.

c: Nashledanou.