GoStudy - 31 - Otázky a odpovědi (B1) GoStudy|Questions|and|answers|(B1) GoStudy|Питання|і|відповіді|(B1) GoStudy - 31 - Fragen und Antworten (B1) GoStudy - 31 - Preguntas y respuestas (B1) GoStudy - 31 - Questions et réponses (B1) GoStudy - 31 - Domande e risposte (B1) GoStudy - 31 - 질문과 답변 (B1) GoStudy - 31 - Pytania i odpowiedzi (B1) GoStudy - 31 - Вопросы и ответы (B1) GoStudy - 31 - Questions and Answers (B1) GoStudy - 31 - Питання та відповіді (B1)

Ahoj, dobrý den s dalším dílem. Hello|good|day|with|another|episode |buon|||un altro|episodio Привіт|добрий|день|з|наступним|епізодом ||||kolejnym|odcinku Привет, привет к следующей части. Hello, good day with another episode. Привіт, добрий день з наступною частиною. Dnes už přišel ten den, kdy zvýšíme náš level, zvýšíme vaši úroveň. ||přišel ten den||||zvýšíme||||| Today|already|has come|that|day|when|we will increase|our|level|we will increase|your|level oggi||è arrivato|||quando|aumenteremo||livello|aumenteremo|la vostra|livello Сьогодні|вже|прийшов|той|день|коли|підвищимо|наш|рівень|підвищимо|вашу|рівень ||przyszedł||||zwiększymy||poziom||wasza|poziom Today has finally come the day when we will raise our level, we will raise your level. Сьогодні вже настав той день, коли ми підвищимо наш рівень, підвищимо вашу рівень. Vidíte? Do you see vedete Widzicie? Ви бачите Do you see? Бачите? Slovo úroveň je v českém jazyce ženského rodu. |||||||gender The word|level|is|in|Czech|language|feminine|gender parola|livello|||ceco|lingua|femminile|genere słowo||||czeskim|język polski|rod żeński|rod Слово|рівень|є|в|чеській|мові|жіночого|роду The word level is feminine in the Czech language. Слово рівень в чеській мові жіночого роду. Říkám vaši a ne váš Aha a máme první tajemství češtiny odkryto. I say|your (plural/formal)|and|not|your (singular/informal)|Aha|and|we have|first|secret|of Czech|uncovered |vostro||||||abbiamo|primo|segreto|cinese| Кажу|вашу|і|не|ваш|Ага|і|маємо|перше|таємницю|чеської|відкрито |||||||||sekret||ujawnione Я говорю твое, а не твое Ага, и мы раскрываем первую тайну чешского языка. I say your and not your Aha and we have the first secret of Czech revealed. Кажу вашу, а не вашу Ага, і маємо першу таємницю чеської мови відкритою.

Dnes jsem vám slíbila, že odpovím na vaše otázky, které jste mi mohli poslat na instagram. |||promised|||||||||||| Today|I|to you|promised|that|I will answer|to|your|questions|which|you|to me|could|send|on|Instagram oggi|||ho promesso|che|risponderò||le vostre|domande|che|||potevate|inviare|| Сьогодні|я|вам|обіцяла|що|відповім|на|ваші|питання|які|ви|мені|могли|надіслати|на|інстаграм |||obiecałam||odpowiem||wasze||||||wysłać|| Today I promised you that I would answer your questions that you could send me on Instagram. Сьогодні я обіцяла вам, що відповім на ваші запитання, які ви могли надіслати мені в інстаграм.

Otázek přišlo několik desítek, zkusím z nich nějaké vybrat. |came||||||| Questions|came|several|dozens|I will try|from|them|some|to select domande|sono arrivate|alcune|decine|proverò|||alcuni|selezionare Питань|прийшло|кілька|десятків|спробую|з|них|деякі|вибрати |przyszło||dozens|spróbuję|||| Several dozen questions came in, I will try to select some of them. Запитань прийшло кілька десятків, спробую вибрати деякі з них. Když budete chtít, pište otázky dál a někdy se k tomu vrátíme. |||write|||||||| When|you will|want|write|questions|further|and|sometime|we|to|it|will return quando|||scrivete|domande|ancora|a|a volte||||torneremo Коли|ви будете|хотіти|пишіть|питання|далі|і|іноді|ми|до|цьому|повернемося |||piszcie||dale||czasami||||wrócimy Если хотите, продолжайте задавать вопросы, и иногда мы будем к этому возвращаться. If you want, keep sending questions and we will return to this sometime. Коли ви захочете, пишіть питання далі, і колись ми до цього повернемося. Uděláme další díl s otázkami a odpověďmi. We will make|another|episode|with|questions|and|answers faremo|ulteriore|episodio||domande||risposte Zrobimy||||questions||odpowiedziami Зробимо|наступний|випуск|з|питаннями|і|відповідями We will make another episode with questions and answers. Ми зробимо ще один випуск з питаннями та відповідями.

A teď už jdeme na to. And|now|already|we go|to|it ||già|andiamo|| А|тепер|вже|йдемо|на|це And now we get to it. А тепер ми вже йдемо до справи. Jdeme na to, co vás zajímá, budu odpovídat na vaše otázky. We go|to|what|that|you|interests|I will|answer|to|your|questions andiamo|||||interessa|io sarò|rispondere||le vostre|domande Ідемо|на|те|що|вас|цікавить|я буду|відповідати|на|ваші|питання |||||interests||odpowiadać na||| Let's get to what interests you, I will answer your questions. Йдемо до того, що вас цікавить, я буду відповідати на ваші питання.

Nejčastější otázka byla: “Jak dlouho trvá naučit se jazyk na B2?" Most common|dotaz||||||||| The most common|question|was|How|long|takes|to learn|oneself|language|to|B2 level la più frequente|domanda|era|||dura|imparare||lingua|| Najczęściej|||||trwa||||| Найпоширеніше|питання|була|Як|довго|триває|вивчити|себе|мову|на|B2 The most common question was: "How long does it take to learn a language to B2?" Найпоширеніше питання було: “Скільки часу потрібно, щоб вивчити мову до рівня B2?"

Myslím, že ta otázka nemůže být položena v takové formě. I think|that|the|question|cannot|be|asked|in|such|form penso|che||||essere|posta||tale|forma Думаю|що|це|питання|не може|бути|поставлена|в|такій|формі |||||być|postawiona|||formie Ich glaube nicht, dass die Frage in dieser Form gestellt werden kann. I think that question cannot be asked in that form. Я вважаю, що це питання не може бути поставлене в такій формі. Je potřeba přemýšlet o tom, jestli už česky trochu umíte, nebo jestli začínáte od nuly. |||||||||can|||začínáte od nuly||from scratch It|necessary|to think|about|that|whether|already|in Czech|a little|you know|or|whether|you are starting|from|zero |è necessario|pensare||questo|se|già||un po'|sapete||se|iniziate||zero Є|потреба|думати|про|цьому|чи|вже|чеською|трохи|знаєте|або|чи|починаєте|з|нуля |potrzeba|myśleć|||||||umiecie|||zaczynacie||zero It is necessary to think about whether you already know a little Czech, or if you are starting from scratch. Потрібно подумати про те, чи ви вже трохи знаєте чеську, чи починаєте з нуля. Je třeba se zamyslet nad tím, jestli se učíte češtinu jednou týdně, dvakrát týdně, nebo jestli chodíte do kurzu, kde se učíte češtiny 4 hodiny každý den. |nutné||||||||||týdně|||||||||||||| It|necessary|reflexive pronoun|to think|about|that|whether|reflexive pronoun|you learn|Czech|once|a week|twice|a week|or|whether|you attend|to|course|where|reflexive pronoun|you learn|Czech|hours|every|day |è necessario||pensare|su|questo|se||imparate|||settimana|due|a settimana||se|andate||corso|||imparate|ceco|ore|ogni| Це|потрібно|себе|задуматися|над|тим|чи|ви|вивчаєте|чеську|один|раз на тиждень|два|рази на тиждень|або|чи|ви ходите|до|курсу|де|ви|вивчаєте|чеської|години|кожен|день |||zastanowić||||||||tygodniowo|dwa razy||||||||||||| You need to consider whether you are learning Czech once a week, twice a week, or if you are attending a course where you learn Czech for 4 hours every day. Треба замислитися над тим, чи ви вивчаєте чеську раз на тиждень, двічі на тиждень, чи відвідуєте курс, де вивчаєте чеську 4 години щодня. Přemýšlejte o tom, jestli žijete v České republice a čeština je kolem vás na každém kroku, nebo jestli jste ještě doma a učíte se češtinu. |||||||||||||||kroku||||||||| Think|about|it|whether|you live|in|Czech|Republic|and|Czech|is|around|you|at|every|step|or|whether|you are|still|at home|and|you learn|yourself|Czech pensate|||se|vivete||Repubblica Ceca|repubblica||ceco||intorno|||ogni|||se|||||vi educate|| Myślcie||||żyjecie|||||czeski||wokół||||kroku||||||||| Думайте|про|це|чи|живете|в|Чеській|республіці|і|чеська|є|навколо|вас|на|кожному|кроці|або|чи|ви|ще|вдома|і|вчите|себе|чеську Think about whether you live in the Czech Republic and Czech is around you at every step, or if you are still at home and learning Czech. Думайте про те, чи живете ви в Чехії, і чеська мова оточує вас на кожному кроці, чи ви ще вдома і вчите чеську.

Je taky důležité, jestli je váš rodný jazyk slovanský nebo ne. ||||||||slovanský|| It|also|important|whether|is|your|native|language|Slavic||or not |anche|importante|se|||madrelingua|lingua|slavico|| Є|також|важливо|чи|є|ваш|рідна|мова|слов'янська||ні ||||||rodzimy||Slavic|| It is also important whether your native language is Slavic or not. Також важливо, чи є ваша рідна мова слов'янською, чи ні. Umíte už jiný jazyk? Do you speak|already|another|language sapete|già|un altro|lingua You can||| Ви знаєте|вже|іншу|мову Do you already know another language? Ви вже знаєте іншу мову? Učili jste se někdy cizí jazyk, nebo čeština bude váš první jazyk, který chcete studovat? Did (you) learn|you|reflexive pronoun|ever|foreign|language|or|Czech|will be|your|first|language|that|you want|to study vi|||mai|straniero|||il ceco|||primo|lingua||volete|studiare uczyli|||||||||||język||want| Ви вчили|ви|себе|колись|іноземну|мову|або|чеська|буде|ваш|перша|мова|який|ви хочете|вивчати Have you ever learned a foreign language, or will Czech be the first language you want to study? Ви коли-небудь вчили іноземну мову, чи буде чеська вашою першою мовою, яку ви хочете вивчити?

Chcete se opravdu češtinu učit nebo vám někdo říká, že to musíte udělat? ||opravdu|||||||||| Do you want|reflexive particle|really|Czech|to learn|or|to you|someone|says|that|it|must|do ||davvero||imparare|||qualcuno|dice|che||devi|fare Ви хочете|себе|справді|чеську|вчити|або|вам|хтось|каже|що|це|повинні|зробити |||||||||||music| Do you really want to learn Czech, or is someone telling you that you have to do it? Ви дійсно хочете вчити чеську мову, чи хтось каже вам, що ви повинні це зробити? To jsou všechno faktory, které hrají velikou roli při tom, jak rychle dojdete na určitou úroveň jazyka. |||faktory|||velkou||||||||certain|| These|are|all|factors|that|play|big|role|in|that|how|quickly|you reach|to|certain|level|of language |sono|tutti||che|giocano|grande|ruolo|nella|questo||velocemente|arrivate||certa|livello| Це|є|все|фактори|які|відіграють|велику|роль|в|цьому|як|швидко|досягнете|на|певну|рівень|мови |||czynniki||grają|wielką|rolę|||||dojdziecie||określoną|| These are all factors that play a significant role in how quickly you reach a certain level of the language. Це все фактори, які відіграють велику роль у тому, як швидко ви досягнете певного рівня мови.

Můžu vám říct, že studenti naší jazykové školy, kteří začínají studovat obvykle od nuly, je jim kolem 18 let a studují češtinu 5 (pět) školních hodin každý pracovní den, studují ve skupině, ne individuálně, obvykle bez problémů na konci kurzu dosahují úrovně B2. I can|to you|tell|that|students|our|language|school|who|start|to study|usually|from|zero|they|they|around|years|and|study|Czech|(five)|school|hours|every|working|day|study|in|a group|not|individually|usually|without|problems|at|the end|course|they achieve|level|B2 ||dire||studenti|nostra|linguistica|scuola|che|iniziano|studiare|||zero||hanno|intorno ai|||studiano|||scolari|ore|ogni|lavorativo||studiano||gruppo||individualmente|di solito||||finisce|corso|raggiungono|livelli| Можу|вам|сказати|що|студенти|нашої|мовної|школи|які|починають|вчитися|зазвичай|з|нуля|їм|їм|близько|років|і|вчать|чеську|(п’ять)|шкільних|годин|кожен|робочий|день|вчаться|в|групі|не|індивідуально|зазвичай|без|проблем|на|кінці|курсу|досягають|рівня|B2 ||||studenci|naszej||||||||zero|||około|||studiują|||szkolnych|||||||||indywidualnie|||problemów||||osiągają|poziomów| I can tell you that students at our language school, who usually start studying from scratch, are around 18 years old and study Czech for 5 (five) school hours every working day, studying in a group, not individually, usually without problems reach level B2 by the end of the course. Можу вам сказати, що студенти нашої мовної школи, які зазвичай починають навчання з нуля, їм близько 18 років і вони вивчають чеську мову 5 (п’ять) навчальних годин кожного робочого дня, навчаються в групі, а не індивідуально, зазвичай без проблем в кінці курсу досягають рівня B2. Mluvím teď o studentech, kteří ale na kruzu opravdu studují a snaží se. I am talking|now|about|students|who|but|in|course|really|study|and|try|themselves |||studenti||||corso|davvero|studiano||si sforzano|si Я говорю|зараз|про|студентів|які|але|на|курсі|дійсно|вчаться|і|намагаються|себе |||studentach||||kółku||||| Я сейчас говорю о студентах, которые действительно учатся и стараются. I am talking now about students who really study in the course and try. Я зараз говорю про студентів, які дійсно навчаються на курсах і намагаються.

I nejlepší učitel na světě je vždy jenom váš průvodce. The|best|teacher|in|the world|is|always|only|your|guide |migliore|insegnante||mondo||sempre|||guida Я|найкращий|вчитель|на|світі|є|завжди|тільки|ваш|гід ||||świecie|||||przewodnik Even the best teacher in the world is always just your guide. І найкращий вчитель у світі завжди лише ваш провідник. Vy jste ti, kdo se to musí naučit a kdo musí chtít. You|are|those|who|themselves|it|must|learn|and|who|must|want ||||si|||imparare|||| Ви|є|ті|хто|це|це|повинен|навчитися|і|хто|повинен|хотіти You are the ones who have to learn this and who have to want it. Ви ті, хто повинен це навчитися і хто повинен цього хотіти. Vy jste strůjci svého štěstí a vy máte osud ve svých rukou. You|are|architects|of your|happiness|and|you|have|destiny|in|your|hands ||kreatorzy||szczęście||||los||swoich| Ви|є|творцями|свого|щастя|і|ви|маєте|долю|в|своїх|руках ||artefici|del vostro|destino||||destino||nelle vostre|mani You are the architects of your own happiness and you have your fate in your hands. Ви творці свого щастя, і ви маєте долю у своїх руках.

Když posloucháte odpovědi na vaše otázky, dávejte prosím pozor na to, jak začínám věty. When|you listen|answers|to|your|questions|please give||attention|to|that|how|I start|sentences quando|ascoltate|risposte||le vostre|domande|date||attenzione||||inizio|frasi Коли|слухаєте|відповіді|на|ваші|питання|давайте|будь ласка|увагу|на|те|як|починаю|речення |słuchacie|||||zwracajcie||||||zaczynam|zdania When you listen to the answers to your questions, please pay attention to how I start the sentences. Коли ви слухаєте відповіді на ваші запитання, будь ласка, звертайте увагу на те, як я починаю речення. Mohli jste slyšet: “Je potřeba přemýšlet o...”, “Je třeba se zamyslet nad..." "Je důležité..." a tak dál. could|you|hear|It is|necessary|to think|about|It is|necessary|oneself|to reflect|over|It is|important|and|so|on potete||sentire||necessità|pensare|||è necessario||riflettere|su||importante|||eccetera Могли|ви|почути|Це|необхідно|думати|про|Це|потрібно|себе|задуматися|над|Це|важливо|і|так|далі ||słyszeć||||||||zastanowić|||||| You might have heard: "It is necessary to think about...", "It is important to reflect on...", "It is important..." and so on. Ви могли почути: “Потрібно подумати про...”, “Треба замислитися над..." "Важливо..." і так далі. To všechno jsou dobré začátky vět, které můžete říkat i vy. All|everything|are|good|beginnings|sentences|that|you can|say|also|you |tutto||buoni|inizio|frasi|che||dire|| Це|все|є|добрі|початки|речень|які|можете|говорити|і|ви ||||początki|zdań|||mówić|| All of these are good sentence starters that you can also use. Усе це хороші початки речень, які можете говорити і ви. Kdo chce vyšší úroveň jazyka, nemůže říkat vždy jednu stejnou větu 50x (krát) dokola. Who|wants|higher|level|of the language|cannot|say|always|one|same|sentence|50 times||in circles |vuole|alta|livello|||dire|sempre||stessa|frase||volte|di seguito Хто|хоче|вищий|рівень|мови|не може|говорити|завжди|одне|таку ж|речення|50 разів||по колу ||wyższą||||||||zdanie|||w kółko Wer ein höheres Sprachniveau anstrebt, kann nicht immer denselben Satz 50 Mal wiederholen. Whoever wants a higher level of language cannot say the same sentence 50 times in a row. Той, хто хоче вищого рівня мови, не може говорити завжди одне й те саме речення 50 разів (раз) поспіль.

Aha aha a už se učíme. Aha|aha|and|already|ourselves|learn |||già||impariamo Ага|ага|і|вже|ми|вчимося Aha aha and we are already learning. Ага ага, і вже вчимося. Všechno, každý kontak s jazykem pomáhá jeho učení se. Everything|every|contact|with|language|helps|its|learning|reflexive particle tutto|ogni|contatto||lingua|aiuta||apprendimento| Все|кожен|контакт|з|мовою|допомагає|його|навчання|себе ||kontakt|||||| Everything, every contact with the language helps in learning it. Усе, кожен контакт з мовою допомагає її вивченню. Nikdy na to nezapomeňte. Never|on|it|forget nigdy||| Ніколи|на|це|не забудьте |||dimenticate Never forget that. Ніколи не забувайте про це.

Druhá nejčastější otázka byla: "Paní Jano, rozumím česky dobře, ale nemůžu mluvit. Second|most common|question|was|Mrs|Jana|I understand|Czech|well|but|I can't|speak seconda|più comune|domanda|era||Jano||||||parlare Druga|||||Pani Jano|||||| Друга|найчастіша|питання|була|Пані|Яно|розумію|чеською|добре|але|не можу|говорити The second most common question was: "Mrs. Jana, I understand Czech well, but I can't speak." Друге найпоширеніше питання було: "Пані Яно, я добре розумію чеську, але не можу говорити. Co mám dělat?" What|should I|do ||fare Що|я маю|робити What should I do?" Що мені робити?"

Pasivní znalost jazyka, schopnost poslechu a porozumění obsahu, to je vždy lehčí část. Passive|knowledge|of the language|ability|listening|and|understanding|content|that|is|always|easier|part passiva|conoscenza||abilità|ascolto||comprensione|contenuto|||sempre|più facile|parte Пасивне|знання|мови|здатність|слуху|і|розуміння|змісту|це|є|завжди|легшою|частиною |knowledge||zdolność|słuchu||zrozumienie|treści||||łatwiejsza|część Die passive Kenntnis der Sprache, die Fähigkeit, zuzuhören und den Inhalt zu verstehen, das ist immer der einfache Teil. Пассивное знание языка, умение слушать и понимать содержание всегда легче. Passive knowledge of the language, the ability to listen and understand content, is always the easier part. Пасивне знання мови, здатність слухати та розуміти зміст, це завжди легша частина. Hlavně pro Slovany. Mainly|for|Slavs soprattutto||Slavi głównie||Słowianie Головним чином|для|слов'ян В основном для славян. Especially for Slavs. Особливо для слов'ян. Když k tomu ještě můžete vidět kontext, řeč těla, gesta a mimiko, když ten, kdo mluví, může ještě ukazovat na předměty a tak dál, vy budete rozumět. When|to|it|still|you can|see|context|body|language|gestures|and|facial expressions|when|the|who|speaks|can|still|point|at|objects|and|so|on|you|will be|understand quando|||||vedere|il contesto|linguaggio|del corpo|gesti||espressione facciale|quando|||parla|||indicare||oggetti|||continuare|||capire Коли|до|цього|ще|можете|бачити|контекст|мова|тіла|жести|і|міміка|коли|той|хто|говорить|може|ще|вказувати|на|предмети|і|так|далі|ви|будете|розуміти ||||||kontekst|mowa|ciała|gesty||mimikę|||||||pokazywać||||||||rozumieć Wenn Sie den Kontext, die Körpersprache, die Gestik und Mimik sehen können, wenn der Sprecher noch auf Gegenstände zeigen kann usw., werden Sie verstehen. When you can also see the context, body language, gestures, and facial expressions, when the speaker can also point to objects and so on, you will understand. Коли ви ще можете бачити контекст, мову тіла, жести та міміку, коли той, хто говорить, може ще вказувати на предмети і так далі, ви будете розуміти. Při čtení můžete mnoho věcí pochopit i z grafiky textu, z obrázků, nadpisů, barev. When|reading|you can|many|things|understand|also|from|graphics|text|from|pictures|headings|colors alla|||molte|cose|capire|||grafica|del testo||immagini|dei titoli|colori При|читанні|можете|багато|речей|зрозуміти|і|з|графіки|тексту|з|малюнків|заголовків|кольорів |||||zrozumieć|||grafiki tekstu|tekstu||obrazków|tytułów|kolorów Beim Lesen kann man viele Dinge aus der Grafik des Textes, aus den Bildern, den Überschriften, den Farben verstehen. When reading, you can understand many things from the graphics of the text, from images, headlines, colors. При читанні ви можете багато чого зрозуміти навіть з графіки тексту, з малюнків, заголовків, кольорів. Vždy je ale potřeba myslet na to, že rozumět nestačí. Always|is|but|necessary|to think|about|it|that|to understand|is not enough sempre|||necessità|pensare||||capire|non basta Завжди|є|але|необхідність|думати|на|це|що|розуміти|недостатньо |||||||||nie wystarczy Но всегда нужно думать, что понимания недостаточно. However, it is always necessary to remember that understanding is not enough. Але завжди потрібно пам'ятати, що розуміти недостатньо. Všchno, čemu rozumíte, byste měli být schopni i říct. Everything|that which|you understand|you (formal)|should|be|capable|also|to say Все|чому|ви розумієте|ви|повинні|бути|здатні|також|сказати Wszystko|||||||| tutto|a ciò|capite|voi|dovreste|essere|capaci||dire Alles, was Sie verstehen, sollten Sie auch sagen können. Вы должны быть в состоянии сказать все, что понимаете. Everything you understand, you should also be able to say. Все, що ви розумієте, ви повинні бути здатні також сказати. Sami produkovat ta slova. We|produce|those|words Sami|produrre||parole Самі|продукувати|ті|слова |produkować|| To produce those words yourself. Самостійно продукувати ці слова. Můžete zkusit takový můj oblíbený recept. You can|try|such|my|favorite|recipe |provare|tale||preferito|ricetta Можете|спробувати|такий|мій|улюблений|рецепт You can try my favorite recipe. Ви можете спробувати мій улюблений рецепт. Vidím nové slovo, přeložím si ho, poslouchám, v jakém kontextu se objevilo a příště v konverzaci ho řeknu. I see|new|word|I will translate|to myself|it|I listen|in|what|context|itself|appeared|and|next time|in|conversation|it|I will say vedo|nuova|parola|tradurrò|||ascolto|||contesto||è apparso||la prossima volta||conversazione||dirò Бачити|нове|слово|я перекладу|собі|його|я слухаю|в|якому|контексті|(частка дії)|з'явилося|і|наступного разу|в|розмові|його|я скажу |||przetłumaczę||||||||pojawiło się||następnym razem||||powiem I see a new word, I translate it, I listen to the context in which it appeared, and next time I will say it in conversation. Я бачу нове слово, перекладаю його, слухаю, в якому контексті воно з'явилося, і наступного разу в розмові скажу його. Prostě myslím na to, že ho použiju sama. I just|think|about|it|that|him|will use|alone semplicemente|penso|||che||userò|da sola Просто|думаю|на|це|що|його|| ||||||użyję go| Ich denke gerade darüber nach, es selbst zu benutzen. Я просто думаю, что буду использовать его сам. I just think about using it myself. Просто думаю про те, що використаю його сама. Každý den nebo týden jedno takové nové slovo a uvidíte, že pomalu, postupně, se takto naučíte mnoho. Every|day|or|week|one|such|new|word|and|you will see|that|slowly|gradually|reflexive pronoun|this way|you will learn|many ogni|||settimana|uno|tale|nuova|parola||vedrete|||gradualmente||in questo modo|imparerete|molto Кожен|день|або|тиждень|одне|таке|нове|слово|і|ви побачите|що|повільно|поступово|себе|таким чином|навчите|багато |||||||||zobaczycie|||stopniowo|||nauczycie| One new word every day or week, and you will see that slowly, gradually, you will learn a lot this way. Кожен день або тиждень одне таке нове слово, і ви побачите, що повільно, поступово, так ви навчитеся багато.

Vidím to často, moji studenti si často myslí, že když rozumí textu, tak už to stačí, už umí česky. I see|it|often|my|students|themselves|often|think|that|when|understand|the text|then|already|it|is enough|already|know|Czech vedo||spesso|i miei|||spesso|pensano||quando|capiscono|al testo||||basta|già|sanno| Бачити|це|часто|мої|студенти|собі||думають|що|коли|розуміють|тексту|то|вже|це|достатньо|вже|вміють|по-чеськи |||moi|||||||rozumie|||||wystarczy||| Ich erlebe das oft, dass meine Schüler denken, dass es reicht, wenn sie den Text verstehen, sie kennen schon Tschechisch. I see this often, my students often think that if they understand the text, then that's enough, they already know Czech. Я це часто бачу, мої студенти часто думають, що якщо вони розуміють текст, то цього вже достатньо, вони вже вміють чеською. Ale dejte si na to velký pozor. But|take|yourselves|on|it|great|care |date||||grande|attenzione Але|дайте|собі|на|це|великий|увагу But be very careful about that. Але зверніть на це велику увагу. Jazyk je komplex. The language|is|complex la lingua||complesso Мова|є|комплекс ||kompleksowy Language is complex. Мова є комплексом. Skládá se z mnoha různých částí. It consists|reflexive pronoun|of|many|different|parts è composto|||molte|diverse|parti Składa się|||||części Складається|з|багатьох|багатьох|різних|частин Sie besteht aus vielen verschiedenen Teilen. It consists of many different parts. Вона складається з багатьох різних частин. Porozumění čtenému textu a audiu, to je jenom část. Understanding|reading|text||audio|that|is|only|part comprensione|letto|testo||audio||||parte Розуміння|прочитаному|тексту||аудіо|це|є|лише|частина |czytanemu|||audiu|||| Understanding the read text and audio, that's just part of it. Розуміння прочитаного тексту та аудіо - це лише частина. Důležitá část, ale není to všechno. Important|part|but|is not|it|everything importante|||non è||tutto Важлива|частина|але|не є|це|все An important part, but it's not everything. Важлива частина, але це не все.

Ahaa, byly jenom 2 otázky a čas se pomalu blíží ke konci. Ahaa|were|only|questions|and|time|reflexive pronoun|slowly|approaches|to|end Ага|були|тільки|питання|і|час|(зворотне займенник)|повільно|наближається|до|кінця Aha|||||||||| Ahaa|erano||domande|||||si avvicina||fine Aha, there were only 2 questions and time is slowly running out. Ага, було лише 2 питання, а час повільно наближається до кінця. To nevadí. It|doesn't matter |non importa Це|не проблема That's okay. Це не має значення. Mám tady jednu otázku, která se mi líbila. I have|here|one|question|which|to|me|liked ||una|domanda|che|||è piaciuta Я маю|тут|одне|питання|яка|мені|мені|сподобалася |||pytanie||||podobała I have a question here that I liked. У мене є одне питання, яке мені сподобалося. Tak ta bude pro dnešek poslední. So|that|will be|for|today|last ||||dzisiaj| Отже|вона|буде|на|сьогодні|остання ||||oggi|ultima So that will be the last one for today. Отже, це буде останнє на сьогодні. "Existuje nějaká zkrakta, jak se naučit češtinu expres?” Je to zábavné, jak lidi vždy ve svém životě chtějí nějaké zkratky, chtějí věci rychle a hned teď. je||||||||||||||||||||||||| There is|some|shortcut|how|reflexive pronoun|to learn|Czech|express|It is|that|funny|how|people|always|in|their|life|want|some|shortcuts|want|things|quickly|and|right|now esiste||scorciatoia|||imparare||velocemente|||divertente|||sempre||loro|vita|vogliono|alcune|scorciatoie|vogliono|cose|velocemente||subito| Istnieje||skrót|||||ekspres|||zabawne|||||||||skrótki|||||od razu| Існує|якась|скорочення|як|себе|навчити|чеську|експрес|Це|це|весело|як|люди|завжди|в|своєму|житті|хочуть|якісь|скорочення|хочуть|речі|швидко|і|відразу|зараз "Gibt es eine Abkürzung, um Tschechisch zu lernen?" Es ist schon komisch, dass die Leute immer nach Abkürzungen in ihrem Leben suchen, sie wollen alles schnell und sofort haben. "Есть ли небольшой рассказ о том, как выучить чешский экспресс?" Забавно, что люди всегда хотят коротких путей в своей жизни, они хотят, чтобы все было быстро и прямо сейчас. "Is there any shortcut to learn Czech quickly?" It's funny how people always want shortcuts in their lives, they want things fast and right now. "Чи є якась скорочена версія, як швидко вивчити чеську?" Це цікаво, як люди завжди хочуть якихось скорочень у своєму житті, хочуть все швидко і відразу. Jediná zkraktka jste vy sami a vaše motivace, chuť a čas, který věnujete jazyku. The only|shortcut|are|you|yourself|and|your|motivation|desire|and|time|that|you devote|to the language Єдина|скорочення|ви|ви|самі|і|ваша|мотивація|бажання|і|час|який|ви присвячуєте|мові jedyna|krótka odpowiedź||||||motywacja|smak||||poświęcacie|języku l'unica|scorciatoia|||da soli||la vostra|motivazione|||tempo||dedicate|lingua Der einzige Stolperstein sind Sie selbst und Ihre Motivation, Ihr Wunsch und die Zeit, die Sie der Sprache widmen. The only shortcut is you yourself and your motivation, desire, and the time you dedicate to the language. Єдине скорочення - це ви самі і ваша мотивація, бажання та час, який ви присвячуєте мові. Čím víc bude jazyk kolem vás a čím více věcí budete v tom daném jazyce dělat, tím rychleji se ho naučíte. The more|more|will be|language|around|you|and|The more|more|things|you will|in|that|given|language|do|the|faster|reflexive pronoun|it|you will learn più|||lingua|intorno|||più||cose||in||dato|lingua|fare||più velocemente|||imparerete Чим|більше|буде|мова|навколо|вас|і|Чим|більше|речей|ви будете|в|тому|даному|мовою|робити|тим|швидше|його|його|навчите ||||wokół||||||będziecie|||danym||||||| Je mehr man die Sprache um sich herum hat und je mehr Dinge man in dieser Sprache tut, desto schneller lernt man sie. The more the language is around you and the more things you do in that language, the faster you will learn it. Чим більше мова буде навколо вас і чим більше речей ви будете робити цією мовою, тим швидше ви її вивчите. Není kouzelná škola ani kouzelný učitel, který řekne kouzelné slovo a už umíte česky. There is not|magic|school|nor|magic|teacher|who|will say|magic|word|and|already|you know|Czech non è|magica|scuola||magico|insegnante|||magica|parola|||sapete| Немає|чарівна|школа|ні|чарівний|вчитель|який|скаже|чарівне|слово|і|вже|знаєте|по-чиеськи |czarodziejska|||magiczny|||powie|magiczne||||| There is no magic school or magic teacher who will say a magic word and you will already know Czech. Немає чарівної школи або чарівного вчителя, який скаже чарівне слово, і ви вже знаєте чеську. Je to ve vás, vy jste sami sobě překážkou i hnacím motorem. It|is|in|you|you|are|yourself|to yourself|obstacle|and|driving|force ||||||da soli|a voi|ostacolo||di motivazione|motore Це|воно|в|вас|ви|є|самі|собі|перешкодою|і|рушійним|двигуном ||||||||przeszkodą||napędem|napędem It is within you, you are both your own obstacle and driving force. Це всередині вас, ви самі є перешкодою і рушійною силою. Jenom na vás a vaši práci záleží, jak rychle se naučíte to, co chcete a potřebujete. |on|you|and|your|work|depends|how|quickly|reflexive pronoun|you learn|it|what|you want|and|you need ||||il vostro|lavoro|dipende||velocemente||imparerete|||||avete bisogno |на|вас|і|вашу|роботу|залежить|як|швидко|себе|навчите|те|що|хочете|і|потребуєте ||||||||||nauczycie|||||potrzebujecie Es liegt an Ihnen und Ihrer Arbeit, so schnell wie möglich zu lernen, was Sie wollen und brauchen. It depends only on you and your work how quickly you learn what you want and need. Тільки від вас і вашої роботи залежить, як швидко ви навчитеся тому, що хочете і потребуєте. V dnešním světě není problém najít zdroje, najít texty, najít poslechy, seriály, filmy, učebnice, pracovní listy. In|today's|world|is not|a problem|to find|resources|to find|texts|to find|listening exercises||movies|textbooks|work|sheets |dzisiejszym|świecie||||źródła informacji||teksty||nagrania audio|seriale||||arkusze У|сьогоднішньому|світі|немає|проблеми|знайти|джерела|знайти|тексти|знайти|аудіозаписи||фільми|підручники|робочі|листи |odierno|mondo|non è||trovare|fonti|trovare|testi|trovare|ascolti|serie|film|libri di testo|di lavoro|fogli di lavoro In der heutigen Welt ist es kein Problem, Ressourcen zu finden, Texte zu finden, Hörspiele, Serien, Filme, Lehrbücher, Arbeitsblätter zu finden. In today's world, it is not a problem to find resources, find texts, find listening materials, series, movies, textbooks, worksheets. У сучасному світі немає проблем знайти джерела, знайти тексти, знайти аудіо, серіали, фільми, підручники, робочі листи. Můžete číst, můžete poslouchat videa na youtube k tématům, která vás zajímají, můžete mít navigaci v autě v českém jazyce a takových věcí je mnoh. You can|read|you can|listen to|videos|on|YouTube|to|topics|that|you|interest|you can|have|navigation|in|car|in|Czech|language|and|such|things|is|many |leggere||ascoltare|||youtube||argomenti|che||interessano|||navigazione||||ceco|lingua||di queste|cose||molte Можете|читати|можете|||||||||||мати|навігацію|в|авто|в|чеській|мові|і|таких|речей|є|багато |||słuchać|filmy||||tematyka|||interesują|||nawigację||||czeskim||||||wiele takich rzeczy You can read, you can listen to videos on YouTube about topics that interest you, you can have navigation in your car in the Czech language, and there are many such things. Ви можете читати, ви можете слухати відео на youtube на теми, які вас цікавлять, ви можете мати навігацію в автомобілі українською мовою, і таких речей є багато. Dostupné je všechno, skoro v každém místě na světě. Available|is|everything|almost|in|every|place|in|the world disponibile||tutto|quasi||ogni|luogo||mondo Доступне|є|все|майже|в|кожному|місці|на|світі ||||||miejscu|| Alles ist verfügbar, an fast jedem Ort der Welt. Everything is available, almost everywhere in the world. Доступне все, майже в кожному місці на світі. Ale začít musíte vždykcy sami. But|to start|you must|always|by yourselves |iniziare|dovete||da soli Але|почати|повинні||самостійно |||zawsze| But you always have to start by yourself. Але почати ви повинні завжди самі.

Tak žádný strach a pusťte se do toho. So|no|fear|and|let|yourselves|into|it |nessun|paura||mettete|vi||questo Так|жоден|страх|і|відпустіть|себе|в|це ||||zabierzcie się||| Machen Sie sich also keine Sorgen und machen Sie weiter. Так что не волнуйтесь и приступайте к делу. So don't be afraid and go for it. Тож не бійтеся і беріться за це. Já věřím, že to zvládnete a já vám s tím ráda trochu pomůžu. I|believe|that|it|will manage|and|I|to you|with|it|gladly|a little|will help |credo|||farete|||||questo|volentieri|un po'|aiuterò Я|вірю|що|це|впораєтеся|і|я|вам|з|цим|охоче|трохи|допоможу |wierzę|||poradzicie sobie||||||||pomogę I believe you can do it and I would be happy to help you a little. Я вірю, що ви впораєтеся, і я з радістю трохи вам допоможу.

Mějte se krásně a uslyšíme se za 10 dní. Have|reflexive pronoun|beautifully|and|we will hear|reflexive pronoun|in|days starete||bene||sentiremo|||giorni Miejcie||pięknie||usłyszymy||| Будьте|себе|гарно|і|почуємо|себе|через|днів Take care and we will hear from each other in 10 days. Бажаю вам всього найкращого, почуємося через 10 днів. ahooj všem. hello|everyone привіт|всім ahoj| ciao|a tutti Hello everyone. Привіт усім.