太空 巡逻队 ,蓝月亮 任务 1:第一天
espace|patrouille|lune bleue|mission|premier jour
space|patrol team|blue moon|mission|ordinal marker
Raumpatrouille, Blue Moon Mission 1: Tag 1
Patrulla Espacial, Misión Luna Azul 1: Día 1
Pattuglia spaziale, missione Blue Moon 1: giorno 1
宇宙パトロール、ブルームーン・ミッション1:1日目
우주 순찰대, 블루문 미션 1: 1일차
Ruimtepatrouille, Blue Moon Missie 1: Dag 1
Space Patrol, misja Blue Moon 1: Dzień 1
Patrulha Espacial, Missão Lua Azul 1: Dia 1
Космический патруль, миссия Голубая Луна 1: День 1
太空 巡逻队 ,蓝月亮 任务 1: 第一天
Space Patrol, Blue Moon Mission 1: Day One
Équipe de patrouille spatiale, mission Lune bleue 1 : premier jour
“最后 一站 到 了 。
dernier|arrêt|arriver|marqueur d'action complétée
last|one station|arrive|emphasis marker
"The last stop has arrived.
« La dernière étape est atteinte.
”飞行员 说 ,
pilote|dit
pilot|said
" said the pilot,
» dit le pilote,
“太空 巡逻队 基地 ”
espace|patrouille|base
space|patrol team|base
"Space Patrol Base"
« Base de l'équipe de patrouille spatiale »
灵果 拿到 了 他 的 包 。
nom propre|obtenir|particule d'action complétée|il|particule possessive|sac
Ling Guo|got|emphasis marker|his|attributive marker|bag
Lingguo はバッグを手に入れました。
Lingguo got his bag.
Lingguo a pris son sac.
他 打了 个 喷嚏 。
il|a fait|classificateur|éternuement
he|sneezed|one|sneeze
He sneezed.
Il a éternué.
“阿嚏 !
atchoum
achoo
"Achoo!"
"Atchoum !
“呃 ,太空 的 灰尘 !
euh|espace|particule possessive|poussière
uh|space|attributive marker|dust
"Uh, the dust from space!"
"Euh, la poussière de l'espace !"
”灵果 想 。
fruit spirit|penser
spiritual fruit|think
"Lingguo thinks."},{
"Fruit Spirit pense."
今天 是 灵果 当 太空 巡逻 队员 的 第一天 。
aujourd'hui|est|Ling Guo|en tant que|espace|patrouille|membre d'équipe|particule possessive|premier jour
today|is|Lingguo|as|space|patrol|member|attributive marker|first day
Today is Lingguo's first day as a space patrol member.
Aujourd'hui est le premier jour de Fruit Spirit en tant que membre de l'équipe de patrouille spatiale.
“我 终于 成为 了 新 队员 !
je|enfin|devenir|marqueur d'action complétée|nouveau|membre de l'équipe
I|finally|become|past tense marker|new|team member
"I finally became a new team member!
"Je suis enfin devenu un nouveau membre !"
”灵果 说 。
Ling Guo|dit
spirit fruit|said
" Lingo said.
" dit Fruit Spirit.
他 看 了 看 周围 。
il|regarder|particule d'action complétée|action de regarder|autour
he|look|past tense marker|look|surroundings
He looked around.
Il regarda autour de lui.
“诺娃 队长 的 办公室 在 哪儿 ?
Nova|capitaine|particule possessive|bureau|à|où
Nova|captain|attributive marker|office|at|where
"Where is Captain Nova's office?"
« Où est le bureau du Capitaine Nova ?
砰 !
bruit d'explosion
bang
Bang!
Bang !
一个 高个子 的 队员 撞到 了 灵果 。
un|grand|particule possessive|joueur|a heurté|particule d'action complétée|Lingguo
one|tall|attributive marker|player|hit|to|past tense marker
A tall team member bumped into Lingguo.
Un grand membre de l'équipe a heurté Lingguo.
“小心 点儿 ,小 不点儿 !
attention|un peu|petit|pas du tout
be careful|a little|small|tiny
「気をつけてね、ちびっ子!
"Be careful, little one!"
“Fais attention, petit !
”她 生气 地 说 。
elle|en colère|particule adverbiale|a dit
she|angry|adverb marker|said
she said angrily.
” dit-elle en colère.
“对不起 。
désolé
sorry
"I'm sorry."
“Je suis désolé.
”灵果 说 ,
Ling Guo|dit
spirit fruit|said
Lingguo said,
” dit Lingguo,
“我 在 找 诺娃 队长 。
je|suis en train de|chercher|Nova|capitaine
I|am|looking for|Nova|captain
"I am looking for Captain Nova."
« Je cherche le capitaine Nova. »
那个 新 队员 眨 了 眨 眼睛 。
ce|nouveau|joueur|cligner|particule d'action complétée|cligner|yeux
that|new|team member|blink|past tense marker|blink|eyes
The new team member blinked.
Le nouveau membre de l'équipe a cligné des yeux.
“你 也 是 新 队员 ?
tu|aussi|es|nouveau|membre de l'équipe
you|also|are|new|team member
"Are you also a new team member?"
« Es-tu aussi un nouveau membre de l'équipe ?
”
"
»
灵果 点 了 点头 。
Ling Guo|a|particule d'action complétée|hoché la tête
Ling Guo|point|past tense marker|nod
凌国はうなずいた。
Lingguo nodded.
Linguo hocha la tête.
她 大声 笑了起来 。
elle|à haute voix|a commencé à rire
she|loudly|started to laugh
She laughed out loud.
Elle a éclaté de rire.
“在 我 的 星球 ,虫子 都 比 你 大 !
sur|je|particule possessive|planète|insectes|tous|comparatif|tu|plus grand
on|my|attributive marker|planet|bugs|all|bigger than|you|big
"On my planet, the bugs are bigger than you!"
« Sur ma planète, les insectes sont plus gros que toi !
“再见 ,小不点儿 。
au revoir|petit bout
goodbye|little one
「さようなら、小さな子。
"Goodbye, little one."
« Au revoir, petit !
”那个 新 队员 跑 了 。
ce|nouveau|joueur|courir|marqueur d'action complétée
that|new|player|ran|emphasis marker
"That new team member ran away."},{
"Le nouveau joueur est parti."},{
“我们 在 诺娃 队长 的 办公室 见 !
nous|à|Nova|capitaine|particule possessive|bureau|rencontrer
we|at|Nova|captain|attributive marker|office|meet
"We'll see you in Captain Nova's office!
”
灵果 也 跟着 她 跑 ,
Ling Guo|aussi|suivant|elle|courir
spirit fruit|also|follow|her|run
Lingguo also ran after her,
但 没 追上 她 。
mais|pas|rattraper|elle
but|not|catch up|up
しかし、彼女には追いつきませんでした。
But did not catch up with her.
Mais elle ne l'a pas rattrapée.
最后 ,他们 找到 了 诺娃 队长 的 办公室 。
enfin|ils|trouver|particule d'action complétée|Nova|capitaine|particule possessive|bureau
finally|they|found|past tense marker|Nova|captain|attributive marker|office
In the end, they found Captain Nova's office.
Finalement, ils ont trouvé le bureau du capitaine Nova.
队长 看起来 很 忙 。
capitaine|semble|très|occupé
captain|looks like|very|busy
The captain looked very busy.
Le capitaine avait l'air très occupé.
她 看 了 看 高个子 的 新 队员 。
elle|regarder|particule d'action complétée|regarder|grand|particule possessive|nouveau|membre d'équipe
she|look|past tense marker|look|tall|attributive marker|new|team member
She glanced at the tall new team member.
Elle a regardé le nouveau membre de l'équipe, qui était grand.
“欢迎 来到 太空 巡逻队 ,露西 。
bienvenue|arriver à|espace|patrouille|Lucy
welcome|to arrive at|space|patrol team|Lucy
「宇宙パトロールへようこそ、ルーシー。
"Welcome to the Space Patrol, Lucy."
« Bienvenue dans l'équipe de patrouille spatiale, Lucy. »
灵果 擦 了 擦 鼻子 。
nom propre|essuyer|particule d'action complétée|essuyer|nez
Ling Guo|wipe|past tense marker|wipe|nose
凌国は鼻を拭った。
Lingguo wiped his nose.
L'Esprit de l'arbre s'est essuyé le nez.
“你 是 谁 ?
tu|es|qui
you|are|who
"Who are you?"
« Qui es-tu ? »
”诺娃 队长 问 。
Nova|capitaine|demande
Nova|captain|asked
"Captain Nova asked."
demanda le Capitaine Nova.
灵果 挺直 了 胸 。
fruit spirit|redresser|particule d'état|poitrine
Ling Guo|straight|emphasis marker|chest
Lingguo straightened her chest.
Lingguo redressa la poitrine.
“我 叫 灵果 ,
je|m'appelle|Ling Guo
I|am called|Ling Guo
"My name is Lingguo,
« Je m'appelle Lingguo,
我 也 是 新 队员 。
je|aussi|suis|nouveau|membre d'équipe
I|also|am|new|team member
I am also a new team member.
je suis aussi une nouvelle membre de l'équipe.
“什么 ?
quoi
what
"What?"
« Quoi ?
”诺娃 队长 盯 着 灵果 。
Nova|capitaine|fixer|particule d'action continue|Fruit Spirit
Nova|captain|stare|at|spirit fruit
Captain Nova stared at Lingguo.
« Le capitaine Nova fixe Lingguo. »
她 看 了 看 她 的 平板 。
elle|regarder|marqueur d'action complétée|action de regarder|elle|particule possessive|tablette
she|look|past tense marker|look|her|attributive marker|tablet
She looked at her tablet.
« Elle regarde sa tablette. »
“今天 的 新 队员 只有 露西 ,
aujourd'hui|particule possessive|nouveau|membre de l'équipe|seulement|Lucy
today|attributive marker|new|team member|only|Lucy
"Today's new team member is only Lucy,
« Le seul nouveau membre de l'équipe aujourd'hui est Lucy, »
这里 没有 你 的 名字 。
ici|pas|tu|particule possessive|nom
here|not have|you|attributive marker|name
your name is not here."
« il n'y a pas de ton nom ici. »
”
"
”
SENT_CWT:AsVK4RNK=6.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=191.74 SENT_CWT:9r5R65gX=3.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.71
en:AsVK4RNK fr:9r5R65gX
openai.2025-02-07
ai_request(all=62 err=0.00%) translation(all=49 err=6.12%) cwt(all=206 err=0.00%)