×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Clavis Sinica, Blogging in Beijing

Blogging in Beijing

博客 ， 一个 小 世界

2003 年 我 开始 写 博客 ， 只是 因为 常 去 的 网站 有 了 这个 新 功能 。 我 在 上面 记录 一些 偶然 的 有趣 的 想法 。 那 时候 我 的 朋友 中 写 博客 的 人 还 不 多 ， 很 少 有人 知道 我 的 博客 地址 ， 也 没 人 给 我 留言 。 渐渐 的 ， 很多 人 开始 " 博 " ， 包括 我 的 亲戚 、 老师 和 朋友 。 我 的 博客 上 链接 着 他们 的 地址 ， 他们 也 链接 着 我 。 常常 有人 访问 我 的 博客 ， 给 我 留言 。 有空 的 时候 ， 我 也 去 网上 看 大家 的 博客 。 从 熟悉 的 人 链接 到 不 熟悉 的 人 ， 再 到 更 不 熟悉 的 人 … … 有时候 竟然 回到 我 自己 。

我 看到 我 喜欢 的 老师 推荐 的 新书 ， 赶快 去 找 来 读 ； 我 找到 了 很 久 没有 联系 的 朋友 ， 评价 他们 的 新 照片 ； 我 惊讶 的 发现 童年 的 伙伴 跟 我 在 同一 所 大学 读书 ， 而且 就 住 在 同一 座楼 。 有时候 我 也 去 看 一些 歌手 、 演员 的 博客 。 他们 很 忙 ， 常常 写 得 很 短 ， 文章 的 内容 也 不 太 有趣 。 但是 ， 这 让 我 觉得 他们 离 我 很 近 。 有 了 博客 ， 这个 世界 似乎 变得 很小 很小 。


Blogging in Beijing Blogging in Beijing Bloguear en Pekín Blogging a Pechino

博客 ， 一个 小 世界 Blog, a small world

2003 年 我 开始 写 博客 ， 只是 因为 常 去 的 网站 有 了 这个 新 功能 。 In 2003 I began to blog, just because the frequently visited website has this new feature. 我 在 上面 记录 一些 偶然 的 有趣 的 想法 。 I recorded some occasional interesting ideas above. 那 时候 我 的 朋友 中 写 博客 的 人 还 不 多 ， 很 少 有人 知道 我 的 博客 地址 ， 也 没 人 给 我 留言 。 At that time, there were not many people who wrote blogs in my friends. Few people knew my blog address, and nobody gave me a message. 渐渐 的 ， 很多 人 开始 " 博 " ， 包括 我 的 亲戚 、 老师 和 朋友 。 Gradually, many people started to "bo", including my relatives, teachers and friends. 我 的 博客 上 链接 着 他们 的 地址 ， 他们 也 链接 着 我 。 My blog links to their address, and they also link me. 常常 有人 访问 我 的 博客 ， 给 我 留言 。 People often visit my blog and give me a message. 有空 的 时候 ， 我 也 去 网上 看 大家 的 博客 。 When I was free, I also went online to watch everyone's blog. 从 熟悉 的 人 链接 到 不 熟悉 的 人 ， 再 到 更 不 熟悉 的 人 … … 有时候 竟然 回到 我 自己 。 From familiar people to unfamiliar people, to unfamiliar people ... sometimes back to me.

我 看到 我 喜欢 的 老师 推荐 的 新书 ， 赶快 去 找 来 读 ； 我 找到 了 很 久 没有 联系 的 朋友 ， 评价 他们 的 新 照片 ； 我 惊讶 的 发现 童年 的 伙伴 跟 我 在 同一 所 大学 读书 ， 而且 就 住 在 同一 座楼 。 I saw the new book recommended by my favorite teacher. I quickly went to read it. I found friends who hadn’t contacted for a long time, and evaluated their new photos. I was surprised to find that my childhood partner read with me at the same university and I lived. In the same building. 有时候 我 也 去 看 一些 歌手 、 演员 的 博客 。 Sometimes I also go to see some singers and actors' blogs. 他们 很 忙 ， 常常 写 得 很 短 ， 文章 的 内容 也 不 太 有趣 。 They are very busy, they often write short, and the content of the article is not very interesting. 但是 ， 这 让 我 觉得 他们 离 我 很 近 。 However, it makes me think they are close to me. 有 了 博客 ， 这个 世界 似乎 变得 很小 很小 。 With a blog, the world seems to be small and small.