Textbooks: An Unaffordable Luxury Lehrbücher: Ein unerschwinglicher Luxus Textbooks: An Unaffordable Luxury Libros de texto: un lujo inasequible Libri di testo: un lusso inaccessibile Sách giáo khoa: Một món xa xỉ không thể với tới

新 的 学期 开始 了 ，这个 时候 老师 们 都 会 告诉 我们 很多 书 ，让 我们 去 看 。 mới|trợ từ sở hữu|học kỳ|bắt đầu|từ chỉ hành động đã hoàn thành|cái này|thời điểm|giáo viên|từ chỉ số nhiều|đều|sẽ|nói|chúng tôi|rất nhiều|sách|để|chúng tôi|đi|đọc The new semester began. At this time, teachers will tell us a lot of books. Let's look at them. Học kỳ mới bắt đầu, lúc này các thầy cô đều sẽ nói với chúng tôi rất nhiều sách, bảo chúng tôi đi xem. 每 回 这个 时候 ， 我们 都 会 很 心疼 ， 因为 我们 要 拿出 不少 的 钱 用来 购买 新书 。 Every time this time, we will feel bad because we have to spend a lot of money to buy new books. Mỗi lần vào thời điểm này, chúng tôi đều rất đau lòng, vì chúng tôi phải bỏ ra không ít tiền để mua sách mới. 我们 都 是 一个个 学生 ，而且 在 中国 给 大学生 打工 的 机会 并不 多 ，大部分 要 靠 父母 的 资助 。 chúng tôi|đều|là|từng|sinh viên|hơn nữa|tại|Trung Quốc|cho|sinh viên đại học|làm thêm|trợ từ sở hữu|cơ hội|không|nhiều|phần lớn|phải|dựa vào|cha mẹ|trợ từ sở hữu|hỗ trợ tài chính We are all students, and there are not many opportunities for students to work in China. Most of them rely on parental support. Chúng tôi đều là những sinh viên, và ở Trung Quốc, cơ hội làm việc cho sinh viên đại học không nhiều, phần lớn phải dựa vào sự hỗ trợ của cha mẹ. 因此 花 在 书上 的 钱 对 我们 来说 是 一个 不小 的 压力 。 do đó|chi|tại|sách|trợ từ sở hữu|tiền|đối với|chúng tôi|mà nói|là|một|không nhỏ|trợ từ sở hữu|áp lực Therefore, the money spent on books is a big pressure for us. Vì vậy, việc chi tiền cho sách là một áp lực không nhỏ đối với chúng tôi. 一般 情况 下 ，我们 都 会 去 正规 书店 买 书 。 thông thường|tình huống|dưới|chúng tôi|đều|sẽ|đi|chính quy|hiệu sách|mua|sách In general, we will go to regular bookstores to buy books. Trong trường hợp bình thường, chúng tôi thường đến hiệu sách chính thống để mua sách. 但是 一些 专业 的 书 价格 很 贵 ，我们 有时候 会 采取 复印 的 办法 ，把 整本 书 复印 下来 。 nhưng|một số|chuyên ngành|trợ từ sở hữu|sách|giá cả|rất|đắt|chúng tôi|đôi khi|sẽ|áp dụng|sao chép|trợ từ sở hữu|phương pháp|từ chỉ hành động|toàn bộ|sách|sao chép|xuống However, some professional books are expensive, and we sometimes copy and copy the entire book. Tuy nhiên, một số sách chuyên ngành có giá rất cao, đôi khi chúng tôi sẽ áp dụng phương pháp sao chép, sao chép toàn bộ cuốn sách. 虽然 我们 也 知道 这样 做 是 不对 的 ，侵害 了 作者 的 版权 。 mặc dù|chúng tôi|cũng|biết|như vậy|làm|là|không đúng|trợ từ sở hữu|xâm phạm|trợ từ quá khứ|tác giả|trợ từ sở hữu|bản quyền Although we also know that it is wrong to do so, it infringes the copyright of the author. Mặc dù chúng tôi cũng biết rằng làm như vậy là không đúng, vi phạm bản quyền của tác giả. 但是 我们 有 自己 生活 上 的 问题 。 nhưng|chúng tôi|có|chính mình|cuộc sống|trên|trợ từ sở hữu|vấn đề But we have problems with our own lives. Tuy nhiên, chúng tôi có những vấn đề trong cuộc sống của riêng mình. 一本 50 元 的 书 ，差不多 是 我们 一个 星期 的 生活费 。 một quyển|50 nhân dân tệ|trợ từ sở hữu|sách|gần như|là|chúng tôi|một|tuần|trợ từ sở hữu|chi phí sinh hoạt A 50-yuan book is almost a week's worth of living expenses. Một cuốn sách giá 50 nhân dân tệ, gần như là chi phí sinh hoạt của chúng tôi trong một tuần. 而 一 学期 至少 要 买 十本 左右 的 书 ， 加 起来 就是 一笔 不 小 的 费用 的 啊 ！ At least ten or so books will be bought in one semester, adding up to a small fee! Và trong một học kỳ, ít nhất chúng tôi phải mua khoảng mười cuốn sách, tổng cộng lại là một khoản chi phí không nhỏ! 如果 我们 有 足够 的 经济 实力 ，谁 不愿意 去 买 那些 包装 精美 、字迹 清楚 的 正版 书 啊 ！ nếu|chúng tôi|có|đủ|trợ từ sở hữu|kinh tế|sức mạnh|ai|không muốn|đi|mua|những|bao bì|tinh xảo|chữ viết|rõ ràng|trợ từ sở hữu|bản quyền|sách|từ nhấn mạnh If we have sufficient economic strength, who would not buy genuine books that are beautifully packaged and clearly written? Nếu chúng tôi có đủ khả năng tài chính, ai lại không muốn mua những cuốn sách được đóng gói đẹp đẽ và chữ viết rõ ràng chứ!