#132:中国 人 吃 狗 吗 Chine|personne|manger|chien|particule interrogative China|people|eat|dog|question marker #Nr. 132: Essen die Chinesen Hunde? #132: ¿Comen perros los chinos? #132: I cinesi mangiano i cani? #第132回：中国人は犬を食べるのか？ #132: 중국인은 개를 먹나요? #132: Os chineses comem cães? #132: Едят ли китайцы собак? #132: Người Trung Quốc có ăn thịt chó không? #132 : Les Chinois mangent-ils des chiens ? #132: Do Chinese people eat dogs?

“中国 人 吃 狗 吗 ？ Chine|personnes|manger|chien|particule interrogative China|people|eat|dog|question marker « Les Chinois mangent-ils des chiens ? "Do Chinese people eat dogs?" ”，这个 问题 ，无论 是 中国人 还是 外国人 ，都 不是 很 喜欢 。 ce|problème|peu importe|est|Chinois|ou|étrangers|tous|ne pas|très|aiment this|problem|regardless of|is|Chinese people|or|foreign people|all|not|very|like "È un problema che non piace molto né ai cinesi né agli stranieri. » Cette question, que ce soit pour les Chinois ou les étrangers, n'est pas très appréciée. This question is not very well received by either Chinese or foreigners. 中国 人 会 觉得 ，这个 问题 很 不 礼貌 ；对于 外国人 来说 ，“吃 狗 ”是 一件 很 可怕 的 事情 。 Chine|personne|peut|penser|ce|problème|très|pas|poli|pour|étrangers|dire|manger|chien|est|une|très|effrayant|particule possessive|chose China|people|will|feel|this|question|very|not|polite|for|foreigners|speaking|eat|dog|is|one|very|scary|attributive marker|thing Les Chinois trouvent que cette question est très impolie ; pour les étrangers, « manger des chiens » est quelque chose de très effrayant. Chinese people might find this question very impolite; for foreigners, "eating dogs" is a very frightening thing. 那么 ，中国 人 吃 狗 吗 ？ alors|Chine|personnes|manger|chien|particule interrogative then|China|people|eat|dog|question marker Alors, les Chinois mangent-ils des chiens ? So, do Chinese people eat dogs?

首先 ，必须 承认 ，中国 的 汉族人 以前 是 吃 狗 的 。 ||reconnaître|||les Chinois||||| first|must|admit|China|attributive marker|Han people|previously|were|eat|dog|attributive marker Tout d'abord, il faut reconnaître que les Han chinois mangeaient des chiens autrefois. First of all, it must be acknowledged that the Han people in China used to eat dogs. 因为 在 古代 的 时候 ，除了 鸡 、鸭 、猪 之外 ，中国人 也 把 狗 作为 食物 的 来源 之一 。 parce que|à|ancien|particule possessive|temps|en plus de|poulet|canard|porc|en dehors de|Chinois|aussi|particule|chien|comme|nourriture|particule possessive|source|l'un des because|in|ancient times|attributive marker|time|apart from|chicken|duck|pig|besides|Chinese people|also|take|dog|as|food|attributive marker|source|one of Car dans les temps anciens, en plus des poules, des canards et des cochons, les Chinois considéraient également le chien comme une source de nourriture. Because in ancient times, in addition to chickens, ducks, and pigs, Chinese people also regarded dogs as one of the sources of food.

狗肉 是 一种 特别 的 美味 ，当 有 客人 的时候 ，人们 会 拿出 狗肉 给 客人 吃 ，来 表示 自己的 友好 。 viande de chien|est|un type de|spécial|particule possessive|délice|quand|il y a|invités|particule possessive|temps|gens|vont|sortir|viande de chien|donner|invités|manger|pour|montrer|leur dog meat|is|a kind of|special|attributive marker|delicacy|when|there are|guests|time|people|will|take out|dog meat|to|guests|eat|to|show|own|friendliness La carne di cane è una prelibatezza speciale e quando ci sono ospiti, le persone dimostrano la loro amicizia dando loro carne di cane da mangiare. 犬肉は特別な珍味で、来客時には犬肉を取り出して親しみやすさをアピールします。 La viande de chien est une délicatesse particulière, et lorsque des invités sont présents, les gens sortent de la viande de chien pour la servir à leurs invités, afin de montrer leur amitié. Dog meat is a special delicacy, and when there are guests, people would serve dog meat to them to show their hospitality. 吃 狗 在 中国 是 一种 传统 的 习惯 。 manger|chien|à|Chine|est|une|traditionnel|particule possessive|habitude eat|dog|in|China|is|one kind of|traditional|attributive marker|habit Manger du chien est une habitude traditionnelle en Chine. Eating dog is a traditional habit in China. 其实 ，中国 还有 一些 其他 的 民族 ，他们 是 不 吃 狗 的 。 ||||||ethnies|||||| actually|China|still have|some|other|attributive marker|ethnic groups|they|are|not|eat|dog|attributive marker En fait, il existe d'autres ethnies en Chine qui ne mangent pas de chien. In fact, there are some other ethnic groups in China that do not eat dogs. 蒙古族 就 不 吃 狗 ，因为 狗 能够 帮助 他们 打猎 ，是 很 重要 的 朋友 。 Mongole|alors|ne|mange|chien|parce que|chien|peut|aider|ils|chasser|est|très|important|particule possessive|ami Mongolian ethnic group|just|not|eat|dog|because|dog|can|help|them|hunt|is|very|important|attributive marker|friend Les Mongols ne mangent pas de chien, car le chien peut les aider à chasser, c'est un ami très important. The Mongolian people do not eat dogs because dogs can help them hunt and are very important friends.

在 很多 国家 ，狗 是 很 好 的 朋友 。 dans|beaucoup de|pays|chien|est|très|bon|particule possessive|ami in|many|countries|dogs|are|very|good|attributive marker|friends Dans de nombreux pays, le chien est un très bon ami. In many countries, dogs are great friends. 它们 这么 可爱 ，为什么 要 吃掉 它们 ？ elles|si|mignonnes|pourquoi|doivent|manger|elles they|so|cute|why|want|eat up|them Son tan monos, ¿por qué te los comes? Ils sont si mignons, pourquoi devrions-nous les manger ? They are so cute, why would anyone want to eat them? 这 是 很多 人 不 理解 中国 人 吃 狗 的 一个 原因 。 cela|est|beaucoup de|personnes|ne|comprennent pas|Chine|personnes|manger|chien|particule possessive|un|raison this|is|many|people|not|understand|China|people|eat|dog|attributive marker|one|reason Questo è uno dei motivi per cui molti non capiscono perché i cinesi mangino i cani. C'est une des raisons pour lesquelles beaucoup de gens ne comprennent pas pourquoi les Chinois mangent des chiens. This is one reason why many people do not understand why Chinese people eat dogs. 其实 现在 大部分 中国 人 ，也 特别 爱 狗 。 en fait|maintenant|la plupart|Chine|personnes|aussi|particulièrement|aiment|chiens actually|now|most|China|people|also|especially|love|dogs En fait, la plupart des Chinois aiment aussi beaucoup les chiens. In fact, most Chinese people now especially love dogs. 他们 家里 会 养 狗 做 宠物 ，所以 很少 人 还 会 吃 狗 。 ils|à la maison|peuvent|élever|chien|comme|animal de compagnie|donc|très peu|personnes|encore|peuvent|manger|chien they|at home|will|raise|dogs|as|pets|so|rarely|people|still|will|eat|dogs Ils ont des chiens comme animaux de compagnie chez eux, donc très peu de gens mangent encore des chiens. They keep dogs as pets at home, so very few people still eat dogs. 只有 在 很少 几个 地方 ，还 保留着 吃 狗 的 传统 。 seulement|à|très peu|quelques|endroits|encore|conserve|manger|chien|particule possessive|tradition only|in|very few|several|places|still|retain|eat|dog|attributive marker|tradition Il n'y a que dans quelques rares endroits que la tradition de manger des chiens est encore préservée. Only in a few places is the tradition of eating dogs still preserved.

在 吃 狗 这 件 事情 上 ，中国 人 被 批评 ，还有 一个 原因 是 一些 人 对待 狗 的 方式 非常 残忍 。 dans|manger|chien|ce|classificateur|affaire|sur|Chine|personnes|être|critiquées|aussi|un|raison|est|certains|personnes|traiter|chien|particule possessive|manière|très|cruel at|eat|dog|this|matter|thing|on|China|people|be|criticized|and also|one|reason|is|some|people|treat|dogs|attributive marker|way|very|cruel 中国人は犬を食べることで批判されてきた.もう一つの理由は、一部の人々が犬を非常に残酷に扱っていることである. Les Chinois sont critiqués pour cette pratique de manger des chiens, et une autre raison est que certaines personnes traitent les chiens de manière très cruelle. Chinese people are criticized for eating dogs, and one reason is that some people treat dogs very cruelly. 特别是 在 一些 小 城市 ，人们 还 会 捕捉 街上 的 流浪 狗 ，用 很 残忍 地 方式 去 杀死 它们 ，这些 都 让 爱狗 的人 觉得 很 难受 。 surtout|dans|certaines|petites|villes|gens|encore|peuvent|attraper|dans la rue|particule possessive|errants|chiens|utiliser|très|cruel|particule adverbiale|manière|pour|tuer|eux|cela|tous|font|amoureux des chiens|personnes|se sentent|très|malheureux especially|in|some|small|cities|people|still|will|catch|on the street|attributive marker|stray|dogs|use|very|cruel|adverbial marker|way|to|kill|them|these|all|make|dog-loving|people|feel|very|upset In alcune piccole città, in particolare, le persone catturano i cani randagi per strada e li uccidono in modo molto crudele, e tutto ciò fa sentire gli amanti dei cani molto a disagio. Particulièrement dans certaines petites villes, les gens attrapent encore les chiens errants dans la rue et les tuent de manière très cruelle, ce qui rend les amoureux des chiens très tristes. Especially in some small cities, people still catch stray dogs on the streets and kill them in very cruel ways, which makes dog lovers feel very upset. 还有 一些 人 会 去 解救 被 捕捉 的 流浪 狗 。 encore|quelques|personnes|vont|aller|sauver|être|attrapées|particule possessive|errant|chiens still|some|people|will|go|rescue|by|captured|attributive marker|stray|dogs Ci sono anche persone che salvano i cani randagi che sono stati catturati. Il y a aussi des gens qui vont sauver les chiens errants qui ont été capturés. Some people also go to rescue the captured stray dogs.

我们 都 觉得 ，如果 有 一个 合理 健康 的 狗肉 产业 ，吃 狗 没有 什么 错 。 nous|tous|pensons|si|il y a|un|raisonnable|sain|particule possessive|viande de chien|industrie|manger|chien|pas|quoi|mal we|all|feel|if|there is|one|reasonable|healthy|attributive marker|dog meat|industry|eat|dog|no|anything|wrong Todos pensamos que no hay nada malo en comer perros si existe una industria de la carne de perro razonable y sana. Tutti pensiamo che se esiste un'industria della carne di cane ragionevole e sana, non c'è nulla di male nel mangiare i cani. 私たちは皆、合理的で健康な犬肉産業があれば、犬を食べることは何も悪いことではないと感じています。 Nous pensons tous que s'il existe une industrie de la viande de chien raisonnable et saine, il n'y a rien de mal à manger du chien. We all feel that if there is a reasonable and healthy dog meat industry, there is nothing wrong with eating dog. 只是 ， 如果 用 不人道 的 方式 去 对待 狗 ， 对待 任何 其他 一种 生命 ， 都 应该 受到 批评 ！ Es que los perros, y cualquier otro tipo de vida, deben ser criticados si se les trata de forma inhumana. È solo che se i cani sono trattati in modo disumano, come per qualsiasi altro tipo di vita, devono essere criticati! Cependant, si les chiens sont traités de manière inhumaine, tout comme toute autre forme de vie, cela devrait être critiqué ! However, if dogs are treated in an inhumane way, then the treatment of any other life should also be criticized!