心 如 止水 -Icepaper srdce|jako|klidná voda| heart|like|still water|Icepaper 心が静かな水のようである|アイス|紙| El corazón es como el agua - Papel de hielo Le cœur est comme l'eau - Papier de glace Il cuore è come l'acqua - Carta ghiaccio 心は水のようなもの - Ice paper Serce jest jak woda - papier lodowy Сердце как вода - Ледяная бумага Srdce jako klidná voda - Icepaper Heart like still water - Icepaper

聊到 月球 放不下 的 理由 když mluvíme o|Měsíci|nemůžeme pustit|spojovací částice|důvod talking about|moon|cannot let go|attributive marker|reason 月球について|月球|手放せない||理由 Sprechen Sie über den Grund, warum der Mond nicht niedergeschlagen werden kann Mluvíme o důvodech, proč se nemůžeme vzdát Měsíce Talking about the reasons for being unable to let go of the moon

是 不 是 会 担心 变成 一只 野兽 is|not|is|will|worry|become|one|beast Hast du Angst, ein Biest zu werden? Bojíme se, že se proměníme v divokou bestii? Is it that one would worry about becoming a beast?

走 在 屋顶 上 为 心跳 的 节奏 jít|na|střeše|na|pro|tep srdce|přivlastňovací částice|rytmus walk|on|roof|on|for|heartbeat|attributive marker|rhythm 走||屋根|上|为|心拍|の|リズム Gehen auf dem Dach für den Rhythmus des Herzschlags Kráčím po střeše v rytmu svého srdce Walking on the rooftop to the rhythm of the heartbeat

是 不 是 会 暂停 在 世界 的 尽头 ano|ne|je|bude|zastavit|na|svět|přivlastňovací částice|konec is|not|is|will|pause|at|world|attributive marker|end はずかしい|会|停止||世界||終わり|| Zastavíme se na konci světa? Is it that one would pause at the end of the world?

浸泡 在 十公升 的 瓶 里 namáčení|v|deset litrů|přivlastňovací částice|láhev|uvnitř soak|in|ten liters|attributive marker|bottle|inside 浸す||10リットル||瓶|中 In einer Zehn-Liter-Flasche einweichen Namočený v desetilitrové láhvi Soaking in a ten-liter bottle

单纯 想要 呼吸 讨厌 云里雾里 jednoduchý|chtít|dýchat|nenávidět|zmatený pure|want|breathe|hate|in a fog 単純|したい||嫌い|わけがわからない Ich will nur atmen Jednoduše chci dýchat, nenávidím být v mlze Simply wanting to breathe, hating the fog

出没 在 被 遗忘 的 抽屉 objevovat se|v|být|zapomenutý|přivlastňovací částice|zásuvka appear and disappear|in|by|forgotten|attributive marker|drawer 出没|に|に|忘れられた||引き出し Objevující se v zapomenutých šuplících Lurking in the forgotten drawer

你 曾经 的 手笔 写着 心口不一 ty|kdysi|přivlastňovací částice|rukopis|psaný|srdce a ústa se neshodují you|once|attributive marker|handwriting|writing|inconsistent words and actions あなた||所有格助詞|手筆|書く|着 Tvé bývalé písmo píše o nesouladu srdce a úst Your past handwriting reveals a contradiction

现在 是 黑夜 白昼 我 都 随便 nyní|je|noc|den|já|všichni|jakékoli now|is|night|day|I|all|casually 今|は|夜|昼間|私|みんな|構わない Teď je noc, den, já se jen tak toulám Now it's day and night, I don't care

像 迷路 的 天鹅 游失 在 水面 jako|ztracený|přivlastňovací částice|labuť|ztracený při plavání|na|hladině vody like|lost|attributive marker|swan|swim lost|on|water surface |迷路||白鳥|游んでいる||水面 Jako zbloudilá labuť plující po hladině Like a lost swan wandering on the water's surface.

尽力 去 捕捉 恶梦 里 的 碎片 snažit se|jít|chytit|noční můra|v|přivlastňovací částice|úlomky do one's best|to|capture|nightmare|in|attributive marker|fragments 尽力||捕まえる|悪夢|||パーツ Snažím se chytit útržky z nočních můr Trying hard to capture the fragments of nightmares.

不 需要 你 的 歌 来 帮 我 催眠 ne|potřebovat|ty|přivlastňovací částice|píseň|přijít|pomoci|já|usnout not|need|you|attributive marker|song|to|help|me|hypnotize ない|必要|あなた|の|歌|||催眠| Nepotřebuji tvou píseň, abys mě uspala I don't need your song to help me fall asleep.

talkingtothemoon 放不下 的 理由 Mit dem Mond sprechen Důvod, proč se nemohu pustit od talking to the moon The reason I can't let go of talking to the moon.

是 不 是 会 担心 变成 一只 野兽 ano|ne|je|bude|starat se|stát se|jedna|bestie is|not|is|will|worry|become|one|beast Bojím se, že se proměním v divokou bestii Is it that I worry about becoming a beast?

walkingontheroof 为 心跳 的 节奏 chůze po střeše v rytmu srdce walking on the roof to the rhythm of the heartbeat

是 不 是 会 暂停 在 时间 的 尽头 ano|ne|je|bude|zastavit|na|čas|přivlastňovací částice|konec is|not|is|will|pause|at|time|attributive marker|end Wird es am Ende der Zeit pausieren? zastaví se na konci času? Will it pause at the end of time?

说 不完 的话 找 不完 的 借口 říct|nedokončené|slova|najít|nekonečné|přivlastňovací částice|výmluvy say|endless|words|find|endless|attributive marker|excuses 言い終わらない|言葉|||||借口 slova, která nelze říct, výmluvy, které nelze najít Unfinished words, endless excuses

是不是 会 狠心 把 我 骄傲 解剖 ||||||dissect budeš mít srdce na to, abys mě rozebral? Will you cruelly dissect my pride?

爱着 谁 的 她 能否 将 你 接受 milující|kdo|přivlastňovací částice|ona|zda může||ty|přijmout loving|who|attributive marker|she|whether can|will|you|accept 愛している||||能否|将||受け入れる může tě přijmout ta, která miluje někoho jiného? Can she, who loves someone, accept you?

是 不 是 会 上瘾 拜托 慢些 降落 ano|ne|je|může|závislost|prosím|pomaleji|přistát is|not|is|will|addictive|please|slower|land ||依存する|お願い|遅く|降りる|| Ist es süchtig, landen Sie bitte langsam Je to návykové, prosím, pomalu přistávej. Is it going to be addictive? Please slow down the descent.

华丽 的 红 房间 发霉 的 旧 唱片 nádherný|přivlastňovací částice|červený|pokoj|plesnivý|přivlastňovací částice|starý|deska gorgeous|attributive marker|red|room|moldy|attributive marker|old|records 華麗な||赤い|部屋|カビが生えた||古い|レコード Đĩa hát cũ mốc meo trong căn phòng đỏ lộng lẫy Nádherný červený pokoj, plesnivé staré desky. The magnificent red room, the moldy old records.

没 必要 听 个 遍 掉 了 漆 的 播放 键 ne|nutné|poslouchat|klasifikátor|krát|ztratit|minulý čas|lak|přivlastňovací částice|přehrávání|klávesa not|necessary|listen|one|time|off|emphasis marker|paint|attributive marker|play|button ||一回|回|||漆||再生|ボタン| Không cần nghe nút play bong tróc sơn Není třeba poslouchat znovu a znovu opotřebovaný přehrávač. There's no need to listen to the worn-out play button.

你 情愿 冒着 险 睡 在 他 的 身边 ty|raději|riskovat|nebezpečí|spát|na|on|přivlastňovací částice|vedle you|would rather|risking|danger|sleep|in|his|attributive marker|side |願う|冒す||危険|寝る|いる|彼|の Sie würden lieber riskieren, an seiner Seite zu schlafen Bạn có sẵn sàng mạo hiểm và ngủ cạnh anh ấy không? Raději riskuješ a spíš vedle něj. You would rather take the risk and sleep by his side.

没 耐心 去 分辨 谁 和 谁 能够 走 多远 nemá|trpělivost|jít|rozlišit|kdo|a|kdo|může|jít|jak daleko not|patience|to|distinguish|who|and|who|can|walk|how far ない|忍耐|||||||どれだけ遠くまで| Ich habe keine Geduld zu sagen, wer und wer wie weit gehen kann Tôi không đủ kiên nhẫn để nói ai có thể đi xa ai. Nemáš trpělivost rozlišovat, kdo s kým může jít daleko. No patience to distinguish who can go far with whom.

穿过 几条 街 就 能 找到 关键 projít|několik|ulic|pak|může|najít|klíč cross|several|streets|then|can|find|key 渡る|何本|通り||||鍵 Procházejte několika ulicemi a najdete klíč. Cross a few streets and you can find the key.

解开 我 的 问题 没什么 悬念 rozluštit|já|přivlastňovací částice|problém|nic|napětí solve|my|attributive marker|problem|no|suspense 解決する||||大したことではない|サスペンス Không có sự hồi hộp trong việc giải quyết vấn đề của tôi Rozluštění mého problému není žádná záhada. Solving my problem is not a suspense.

转 了 几个 弯 还是 回到 原点 otočit se|past tense marker|několik|zatáček|stále|vrátit se|počáteční bod turn|past tense marker|several|turns|still|return to|starting point 転んだ|||カーブ|||原点 Sau khi rẽ vài góc, tôi vẫn quay lại điểm xuất phát. Zahnul jsem za několik rohů a přesto se vrátil na začátek. After turning a few corners, I still return to the starting point.

我 该 如何 出现 在 你 的 面前 já|měl|jak|objevit se|v|ty|přivlastňovací částice|před I|should|how|appear|in|you|attributive marker|front 私はどうすれば|どう|現れる|に|あなた|の|前に| Wie erscheine ich vor dir? Làm thế nào tôi nên xuất hiện trước mặt bạn Jak bych se měl objevit před tebou? How should I appear in front of you?

talkingtothemoon 放不下 的 理由 talking to the moon, důvod, který nelze pustit. talkingtothemoon, the reason I can't let go.

是 不 是 会 担心 变成 一只 野兽 is|not|is|will|worry|become|one|beast Bạn có lo lắng về việc biến thành một con thú? Bojíš se, že se staneš divokou bestií? Will you worry about becoming a beast?

walkingontheroof 为 心跳 的 节奏 bước đi trên mái nhà là nhịp đập của trái tim Chůze po střeše v rytmu tvého srdce. walkingontheroof to the rhythm of the heartbeat.

是 不 是 会 暂停 在 时间 的 尽头 is|not|is|will|pause|at|time|attributive marker|end Zastaví se to na konci času? Will it pause at the end of time?

说 不完 的 话 找 不完 的 借口 říct|nedokončené|slova|najít|nekonečné|přivlastňovací částice|výmluvy| speak|endlessly|attributive marker|words|find|endless|attributive marker|excuses Lời nói vô tận và lời bào chữa vô tận Nedokážeš říct všechna slova, nenajdeš dostatek výmluv. Endless words, countless excuses.

是不是 会 狠心 把 我 骄傲 解剖 Wirst du meinen Stolz grausam zerlegen? Bạn sẽ tàn nhẫn mổ xẻ niềm tự hào của tôi? Budeš mít srdce mi roztrhnout hrdost? Will you ruthlessly dissect my pride?

爱着 谁 的 她 能否 将 你 接受 milující|kdo|přivlastňovací částice|ona|zda může||ty|přijmout loving|who|attributive marker|she|whether can|will|you|accept Kdo ji miluje, může tě přijmout? Can she who loves someone accept you?

是 不 是 会 上瘾 拜托 慢些 降落 ano|ne|je|může|závislost|prosím|pomaleji|přistát is|not|is|will|addictive|please|slower|land Ist es süchtig, landen Sie bitte langsam Je to závislost? Prosím, zpomal při přistání. Will it be addictive? Please slow down the descent.

talkingtothemoon 放不下 的 理由 Mluvení s měsícem, důvod, který nelze pustit. talkingtothemoon The reason I can't let go.

是 不 是 会 担心 变成 一只 野兽 ano|ne|je|bude|starat se|stát se|jedna|bestie is|not|is|will|worry|become|one|beast Bojíš se, že se staneš divokou bestií? Will you worry about becoming a beast?

walkingontheroof 为 心跳 的 节奏 Chůze po střeše v rytmu tvého srdce. walkingontheroof For the rhythm of the heartbeat.

是 不 是 会 暂停 在 时间 的 尽头 ano|ne|je|bude|zastavit|na|čas|přivlastňovací částice|konec is|not|is|will|pause|at|time|attributive marker|end Je to tak, že se zastaví na konci času? Will it stop at the end of time?

说 不完 的话 找 不完 的 借口 říct|nedokončené|slova|najít|nekonečné|přivlastňovací částice|výmluvy say|endless|words|find|endless|attributive marker|excuses Es gibt keine Ausreden für endlose Worte Lời nói vô tận và lời bào chữa vô tận Nedá se říct všechno, nedá se najít dost výmluv. Words that can't be finished, excuses that can't be found.

是 不 是 会 狠心 把 我 骄傲 解剖 is|not|is|will|heartlessly|把|me|pride|dissect Je to tak, že mě bezohledně rozpitváš? Will you ruthlessly dissect my pride?

爱着 谁 的 她 能否 将 你 接受 milující|kdo|přivlastňovací částice|ona|zda může||ty|přijmout loving|who|attributive marker|she|whether can|will|you|accept Může tě ona, která miluje někoho jiného, přijmout? Can she, who loves someone, accept you?

是 不 是 会 上瘾 拜托 慢些 降落 není to tak|může|závislost|prosím|pomaleji|přistát|| is|not|is|will|addictive|please|slower|land Je to tak, že se na to staneš závislým? Prosím, přistaň pomalu. Will it be addictive? Please descend slowly.