打 的 Take a taxi タクシーで行く

胡子 ： 昨晚 你 怎么 回家 的 ？

青青 ： 打 的 呀 。 Qingqing: It's a hit.

胡子 ： 真 奢侈 ！ Beard: What a luxury!

青青 ： 那么 晚 ， 公交 没 了 ， 地铁 也 没 了 ， 我 只能 打 的 了 。

今天 ， 我们 要说 的 谈论 的 话题 是 打 的 。 打 的 就是 乘坐 出租车 的 意思 。 By taxi is meant to take a taxi.

那 乘坐 出租车 是 很 正式 的 说法 ， 口语 里 一般 说 “ 打 的 ”， 也 说 “ 打车 ”。

注意 ， 这里 的 “ 的 ” 读作 “dī” 第一声 。 Note that the "" here is pronounced as "dī" first. “ 打 的 ”

胡子 问 我 “ 昨晚 你 怎么 回家 的 ？ 这里 要 注意 “ 怎么 什么 的 ？ ここでは、「どうしたの？」に注意を払う必要があります。 ” 就是 “ 怎样 做 一件 事 。 比如 ， 我们 可以 说 “ 胡子 ， 你 怎么 来 的 ？ ” 胡子 可以 回答 ：“ 走来 的 。 我们 也 可以 说 “ 他 怎么 变成 有钱人 的 ？ ” 可以 回答 “ 他 自己 办 公司 变成 了 有钱人 。 「彼は自分の会社を始めて金持ちになった」と答えることができます。

胡子 问 我 昨晚 怎样 回家 。 我 回答 说 “ 打 的 呀 。 我 告诉 胡子 昨晚 我 坐 出租车 回家 。 胡子 说 “ 真 奢侈 ！ “ 奢侈 ” 指 的 是 为了 享受 、 为了 舒服 ， 花 很多 的 钱 。

比如 ，“ 奢侈品 ” 就是 用来 享受 的 很 贵 的 东西 。

“ 奢侈 消费 ” 就是 花 好多钱 追求 享受 ， 追求 舒服 。

我们 可以 用 “ 奢侈 ” 来造 几个 句子 帮助 您 理解 。

比如 “ 这 顿饭 花 了 一万块 ， 真 奢侈 。 “ 胡子 天天 上班 都 打车 ， 真 奢侈 。 嗯 ， 这里 ， 胡子 觉得 我 打 的 回家 太贵 了 。 所以 说 ： 真 奢侈 。

而 我 说 “ 那么 晚 ， 公交 没 了 ， 地铁 也 没 了 。 “ 公交 ” 就是 公交 汽车 ， 就是 一般 的 bus。

公交 和 地铁 是 最 常用 的 交通工具 ， 便宜 而且 方便 。

我们 可以 说 “ 坐 公交 ”， 也 可以 说 “ 坐地铁 ”。

北京 的 公交 和 地铁 都 很 便宜 ， 但是 打车 就 比较 贵 了 。

公交 和 地铁 一般 到 晚上 十一点 就 都 停止 了 ， 如果 时间 晚 ， 就 没有 办法 乘坐 了 。

而 我 回家 的 时间 太晚 了 ，“ 既 没有 公交 也 没有 地铁 ”， 所以 最后 “ 我 只能 打 的 了 。 “ 只能 ” 就是 “ 实际 情况 只 允许 怎样 做 ” 的 意思 。 「できる」とは「実際に許されているものだけ」という意味です。

比如 造个 句子 来 帮助 理解 。

“ 这件 衣服 非常 贵重 ， 只能 看 ， 不能 摸 。 “ 我 没有 钱 ， 只能 买 生活必需品 ， 不能 买 奢侈品 。 记住 了 吗 ？ 今天 的 文章 比较简单 ， 解释 就 到 这里 。

那 下面 让 我们 一 起来 听 一遍 今天 的 对话 。

胡子 ： 昨晚 你 怎么 回家 的 ？

青青 ： 打 的 呀 。

胡子 ： 真 奢侈 ！

青青 ： 那么 晚 ， 公交 没 了 ， 地铁 也 没 了 ， 我 只能 打 的 了 。