清明节(1) Tomb-Sweeping Day Qingming Festival (1) Qingming Festival (1)

青青 ： 胡子 ， 今天 是 清明节 ， 我 下午 要 去 扫墓 ， 你 帮 我 请 个 假 。 |||||||||tomb-sweeping||||||leave 胡子 ： 没 问题 。 今天 扫墓 的 人 多 ， 坐地铁 去 比较 方便 。 There are a lot of people visiting the graves today, so it is more convenient to take the subway. 青青 ： 要 带 鲜花 去 ， 还是 自驾 方便 。 ||||||self-driving| Qingqing: If you want to take flowers with you, it's better to take a car. 胡子 ： 那 倒 是 ， 早点 出发 ， 避开 高峰 。 ||||||avoid|rush hour 大家 好 ， 今天 是 4 月 4 日 ， 中国 农历 的 清明节 。

和 端午节 、 中秋节 一样 ， 清明节 是 中国 的 传统节日 ， 现在 也 已经 变成 了 中国 的 法定 假日 。 ||||||||||||||||statutory| Like the Dragon Boat Festival and the Mid-Autumn Festival, the Qingming Festival is a traditional Chinese festival and has now become an official holiday in China.

清明节 时 ， 中国 人会 去 已经 去世 的 亲戚 、 朋友 、 先人 的 墓地 进行 一些 怀念 的 活动 。 ||||||||||ancestors||graves|hold||remembrance||

好 ， 下面 我们 来 看看 今天 的 短文 对话 。

第一个 单词 ，“ 扫墓 ”。 ||tomb-sweeping 从 字面 看 ， 就是 “ 打扫 墓地 ” 的 意思 ， 这是 清明节 进行 的 最 重要 的 活动 。 |literal||||graveyard||||||||||

打扫 先人 的 墓地 。 以前 扫墓 ， 中国 有 给 先人 “ 烧纸 钱 ” 的 风俗 ， 希望 先人 死后 也 能 有钱 花 。 ||||||burning paper money|||||||||| In the past, it was a Chinese custom to "burn paper money" for the deceased, in the hope that the deceased would have money to spend after death.

但是 因为 这个 活动 会 烧掉 大量 的 纸 ， 而且 容易 引起 火灾 ||||||||||||fire But because of this activity, a lot of paper will be burned and it's easy to cause a fire.

后来 ， 中国 人 清明节 的 时候 ， 开始 用 鲜花 代替 纸钱 。 |||||||||instead of|joss paper Later, the Chinese began to use flowers instead of paper money during the Qingming Festival. 风俗 发生 了 变化 。

比如 ， 我们 可以 说 ，“ 我 已经 很多年 都 没有 去 给 外公 外婆 扫墓 了 。 |||||||||||grandfather|grandma|| For example, we can say, "I have not visited my grandparents' graves for many years. 再 比如 ， 我们 可以 说 “ 清明节 前后 ， 因为 去 扫墓 的 人 很多 ， 所以 花店 的 生意 很 好 。 ||||||around||||||||flower shop|||| 那 课文 里 的 短句 是 ：

青青 ： 胡子 ， 今天 是 清明节 ， 我 下午 要 去 扫墓 ， 你 帮 我 请 个 假 。 QINGQING: Beard, today is Ching Ming Festival, I'm going to visit the graves in the afternoon, please take a leave for me. 第二个 单词 ，“ 方便 ”， 注意 ，“ 便 ” 也 是 一个 多音字 ， 这里 读 第四声 “biàn”，“ 方便 ” ||||||||homograph|||||

说 价钱 不高 的 时候 ， 读 “pián”， 第二声 “ 便宜 ”。 |price|||||||

那 “ 方便 ” 的 意思 是 “ 时间 、 条件 合适 ， 便利 的 ， 不 麻烦 的 ”。 ||||||||convenient|||| The meaning of "convenient" is "suitable in terms of time and conditions, convenient and hassle-free". 近义词 是 “ 便利 ”。 synonym||convenience A close synonym is " facilitate ".

我们 经常 说 “ 方便 做 某事 ” 或者 “ 不 方便 做 某事 ”。

比如 ， 我们 可以 说 ，“ 胡子 ， 你 明天 方便 帮 我 修 电脑 吗 ？ 意思 是 “ 胡子 ， 你 明天 有 时间 帮 我 修 电脑 吗 ？ It means, "Beard, do you have time to fix my computer tomorrow? 再 比如 ， 我们 可以 说 ，“ 我 在 开会 ， 现在 不 方便 接电话 。 For example, we can say, "I am in a meeting and I cannot answer the phone right now. 那 课文 里 的 短句 是 ：

胡子 ： 没 问题 。 今天 扫墓 的 人 多 ， 坐地铁 去 比较 方便 。 |||||taking the subway||| 第三个 单词 ，“ 自驾 ”。 The third word, "self-driving."

这是 一个 汉语 里 的 新词 ，“ 自 ” 就是 “ 自己 ” 的 意思 ，“ 驾 ” 就是 “ 驾驶 ”、“ 开车 ” 的 意思 ， |||||new word||||||drive|||||

所以 “ 自驾 ” 就是 “ 自己 开车 ” 的 意思 。

现在 中国 有车 的 人 也 越来越 多 ， 所以 自己 开车 去 旅游 的 人 也 越来越 多

自己 开车 出去 旅游 也 叫做 “ 自驾游 ”。 ||||||self-driving tour

用 “ 自己 ” 的 “ 自 ” 组成 的 词语 还有 “ 自学 ”、“ 自修 ”、“ 自习 ”、“ 自信 ”、“ 自爱 ” 等 。 ||||composed|||||self-study|self-study||self-love| Other words made up of "self" as in "oneself" are "self-study", "self-study", "self-confidence", "self-love", and so on, "self-study", "self-confidence", "self-love" and so on.

好 ， 下面 我们 用 “ 自驾 ” 来 造句 。 Okay, let's use "self-driving" to make a sentence.

我们 可以 说 “ 我 想 暑假 自驾 去 西藏 。 ||||||||Tibet 意思 是 ， 我 想 暑假 的 时候 自己 开车 去 西藏 。 It means that I want to drive to Tibet by myself in the summer vacation.

再 比如 ， 我们 可以 说 “ 我 已经 查好 了 西藏 的 自驾 线路 。 |||||||checked||||| For example, we can say, "I've already checked out the self-driving route in Tibet. 意思 是 ， 我 已经 知道 了 自己 开车 去 西藏 的 线路 。

课文 里 的 短句 是 ：

青青 ： 要 带 鲜花 去 ， 还是 自驾 方便 。 |||flowers|||| 我们 来 学习 最后 一个 单词 “ 高峰 ”， 一个 意思 是 “ 很 高 的 山峰 ”。 |||||||||||||peak Let's learn the last word "peak", a word that means "very high mountain".

对话 里 的 “ 高峰 ” 指 的 是 交通 很 拥挤 、 路上车 很多 或者 人 很多 的 时间 。 |||||||||crowded|traffic||||||

一般 是 早上 8 点 、 下午 6 点 左右 ， 上下班 的 人 很多 ， 也 就 出现 了 “ 高峰 ”。 |||||||commuting||||||||

另外 ， 一些 节日 也 会 出现 交通 高峰 ， 最 严重 的 就是 中国 的 春节 。

我们 一般 说 “ 出现 高峰 ”、“ 避开 高峰 ”、“ 错开 高峰 ”。 |||||avoid||stagger| We generally say "peak occurrence", "peak avoidance" and "peak staggering".

比如 ，“ 我 每天 7 点 就 出门 去 上班 ， 这样 可以 避开 交通 高峰 。 再 比如 ，“1980 年 前后 ， 中国 出现 了 一次 生育 高峰 。 ||||||||fertility| For example, "around 1980, there was a fertility boom in China. 课文 里 的 短句 是 ：

胡子 ： 那 倒 是 ， 早点 出发 ， 避开 高峰 。 清明节 ， 我要 带 鲜花 去 扫墓 ， 所以 让 胡子 帮 我 请假 。

胡子 建议 我 早点 出发 ， 避开 交通 高峰 。

注意 ， 这里 “ 早点 ”， 是 “ 早 一点儿 ”， 不是 “ 早饭 ” 的 “ 早点 ”。 Note that "早点" here means "a little bit earlier", not "早点" as in "早饭".

好 ， 接下来 ， 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 ： 胡子 ， 今天 是 清明节 ， 我 下午 要 去 扫墓 ， 你 帮 我 请 个 假 。 胡子 ： 没 问题 。 今天 扫墓 的 人 多 ， 坐地铁 去 比较 方便 。 青青 ： 要 带 鲜花 去 ， 还是 自驾 方便 。 胡子 ： 那 倒 是 ， 早点 出发 ， 避开 高峰 。