情人节 Valentinstag Valentine's Day Saint-Valentin День святого Валентина

心涛 ： 洋洋 ， 明天 就是 二月 十四日 了 。 |||||February 14|

洋洋 ： 二月 十四日 怎么 了 ？ 心涛 ： 二月 十四日 是 情人节 呀 ！

洋洋 ： 我 连 男朋友 都 没有 ， 情人节 对于 我 来说 ， 没有 意义 。 I don't even have a boyfriend, so Valentine's Day is meaningless to me.

心涛 ： 你 可以 给 自己 过 一个 没有 情人 的 情人节 。 Xintao: You can have a Valentine's Day without a Valentine.

洋洋 ： 怎么 过 ？

心涛 ： 比如 ， 自己 去 看场 电影 啦 ， 买 一堆 自己 喜欢 吃 的 东西 犒劳 自己 啦 ， 等等等等 。 ||||watch a movie||||||||||||| Xintao: For example, going to a movie by yourself, buying a bunch of your favorite food to treat yourself, and so on and so forth.

洋洋 ： 算了吧 ， 明天 所有 的 娱乐场所 一定 都 是 成双成对 的 情侣 ， 我 可不 去 凑 这个 热闹 。 |||||entertainment venues|||||||||||| Yang-Yang: Forget it, all the entertainment places will be full of couples tomorrow, I'm not going to join in the fun.

词语

第一个 单词 “ 情人节 ”， 每年 的 二月 十四日 。 The first word is "Valentine's Day", which falls on February 14 every year.

这是 西方 的 情人节 ， 中国 的 情人节 是 农历 七月 初七 ， 也 叫做 “ 七夕 ”。 This is the Valentine's Day in the West, while the Chinese Valentine's Day is the seventh day of the seventh month of the lunar calendar, which is also called "Tanabata".

例如 ，“ 我 买 了 一盒 巧克力 ， 准备 情人节 那天 送给 男朋友 。 For example, "I bought a box of chocolates to give to my boyfriend on Valentine's Day. “ 如果 能 和 喜欢 的 人 在 一起 ， 每天 都 是 情人节 。 "If you can be with the person you love, every day is Valentine's Day. 请 听课 文中 的 句子 ：

二月 十四日 是 情人节 呀 ！

第二个 单词 “ 娱乐 ”， 意思 是 “ 为了 放松 、 开心 进行 的 活动 ”。 The second word, "recreation," means "activities that are done to relax and have fun.

例如 “ 唱歌 、 跳舞 、 打牌 ， 这些 娱乐活动 我 一个 也 不 喜欢 。 |||||entertainment activities||||| For example, "I don't like any of these recreational activities, such as singing, dancing and playing cards. “ 我 最 喜欢 的 娱乐活动 就是 看 电影 。 请 听课 文中 的 句子 ：

算了吧 ， 明天 所有 的 娱乐场所 一定 都 是 成双成对 的 情侣 ， 我 可不 去 凑 这个 热闹 。 Forget it, all the entertainment places will be full of couples tomorrow, I'm not going to join in the fun.

第三个 单词 “ 成双成对 ”， 意思 是 一对 儿 一对 儿地 在 一起 。 ||||||||together|| The third word, "in pairs", means to be together in pairs. 经常 用来 形容 恋人 。

例如 “ 公园 里 到处 都 是 成双成对 儿 的 恋人 。 For example, "The park is full of lovers in pairs. “ 新 人们 成双成对 地站 在 一起 ， 接受 亲友 的 祝福 。 "The newlyweds stand together in pairs to receive the blessings of their friends and relatives. 请 听课 文中 的 句子 ：

算了吧 ， 明天 所有 的 娱乐场所 一定 都 是 成双成对 的 情侣 ， 我 可不 去 凑 这个 热闹 。 Forget it, all the entertainment places will be full of couples tomorrow, I'm not going to join in the fun.

第四个 单词 “ 情侣 ”， 指 正在 谈恋爱 的 两个 人 ， 也 叫 “ 恋人 ”。 The fourth word, "couple", refers to two people who are in love, also known as "lovers".

例如 ，“ 现在 越来越 多 的 人 愿意 长时间 地 保持 情侣 关系 ， 不 愿意 过早 进入 夫妻关系 。 ||||||||||||||||marriage For example, "more and more people are now willing to stay in a couple for a longer period of time, rather than entering into a relationship too soon. “ 情人节 一到 ， 商家 们 推出 了 各式各样 的 情侣 套餐 。 "With Valentine's Day approaching, businesses are offering a wide range of couples' packages. 请 听课 文中 的 句子 ：

算了吧 ， 明天 所有 的 娱乐场所 一定 都 是 成双成对 的 情侣 ， 我 可不 去 凑 这个 热闹 。

表达法

“ 连 A 都 没有 ”， 表示 缺少 最 基础 的 条件 。

例如 ， 我 连 一条 好看 的 裙子 都 没有 ， 怎么 去 参加 舞会 ？

他 连 女朋友 都 没有 ， 怎么 可能 结婚 了 ？

下面 再 听 一遍 课文

心涛 ： 洋洋 ， 明天 就是 二月 十四日 了 。

洋洋 ： 二月 十四日 怎么 了 ？ 心涛 ： 二月 十四日 是 情人节 呀 ！

洋洋 ： 我 连 男朋友 都 没有 ， 情人节 对于 我 来说 ， 没有 意义 。

心涛 ： 你 可以 给 自己 过 一个 没有 情人 的 情人节 。

洋洋 ： 怎么 过 ？

心涛 ： 比如 ， 自己 去 看场 电影 啦 ， 买 一堆 自己 喜欢 吃 的 东西 犒劳 自己 啦 ， 等等等等 。

洋洋 ： 算了吧 ， 明天 所有 的 娱乐场所 一定 都 是 成双成对 的 情侣 ， 我 可不 去 凑 这个 热闹 。