情人节 Valentine's Day Valentinstag バレンタインデー 발렌타인데이 День святого Валентина 情人节 Valentine's Day

A：洋洋 ，你 怎么 还 闷闷不乐 的 ？ |Yang Yang|you|why|still|gloomy|attributive marker A: Yangyang, why are you still feeling down?

B：今天 是 情人节 ，大家 都 是 成双成对 的 ，而 我 却 是 形单影只 ，心里 不 舒服 。 |today|is|Valentine's Day|everyone|all|are|in pairs|attributive marker|but|I|however|am|all alone|in my heart|not|comfortable B: Today is Valentine's Day, everyone is in pairs, but I am all alone, it doesn't feel good.

A：你 早上 不是 收到 一大束 玫瑰花 吗 ？ |you|morning|not|receive|a big bunch|roses|question marker A: Didn't you receive a big bouquet of roses this morning? 大家 都 羡慕 坏 了 。 everyone|all|envy|bad|emphasis marker Everyone is envious.

B：那些 玫瑰 是 我 男朋友 让 花店 送过来 的 ，他 现在 在 外地 工作 ，没 办法 赶过来 和 我 一起 过 情人节 。 |those|roses|are|my|boyfriend|have|florist|deliver|attributive marker|he|now|in|another city|work|cannot|way|rush over|with|me|together|celebrate|Valentine's Day B: Those roses were sent by my boyfriend from the flower shop. He is currently working out of town and can't come over to spend Valentine's Day with me.

我 知道 他 也 是 无可奈何 ，但是 当 我 看到 别的 情侣 在 一起 ，心情 就 特别 差 。 I|know|he|also|is|helpless|but|when|I|see|other|couples|together|together|mood|just|especially|bad I know he is also helpless, but when I see other couples together, I feel particularly down.

A：洋洋 ，其实 爱 对 了 人 ，每天 都 是 情人节 。 |Yang Yang|actually|love|to|emphasis marker|person|every day|all|is|Valentine's Day A: Yangyang, actually, when you love the right person, every day is Valentine's Day. 何必 一定 要 一起 过 情人节 呢 ？ why bother|must|need|together|celebrate|Valentine's Day|emphasis marker Why must we celebrate Valentine's Day together?

你 看 ，你 男朋友 在 外地 ，还 想方设法 买 花儿 送给 你 ，可见 他 多么 在意 你 。 you|look|your|boyfriend|in|outside city|still|try every means|buy|flowers|give to|you|it can be seen|he|how|care about|you Look, your boyfriend is in another city, yet he is trying every way to send you flowers, which shows how much he cares about you.

B：听 你 这么 说 ，我 心里 也 舒服 多 了 。 |listen|you|like this|say|I|in the heart|also|comfortable|much|emphasis marker B: Hearing you say this makes me feel much better. 两情 若 是 久长 时 ，又 岂 在 朝朝暮暮 。 two hearts|if|is|long-lasting|time|then|how|in|day and night If love is meant to last, then what does it matter if we are together every day?

A：对 啊 ，开心 一点 ！ |right|emphasis marker|happy|a little A: Yes, be a little happier! 你 看 ，我 连 女朋友 都 没有 ，不是 成天 也 乐呵呵 的 。 you|look|I|even|girlfriend|at all|don't have|not|all day|also|cheerful|emphasis marker Look, I don't even have a girlfriend, yet I'm still cheerful all day.

怎么样 ，晚上 要是 没有 什么 安排 的话 ，一起 吃饭 去 吧 ？ how about|evening|if|no|any|plans|if|together|eat|go|suggestion marker How about this, if you don't have any plans tonight, let's go eat together?

B：嗯 ，好 啊 ！ |um|good|emphasis marker B: Hmm, sounds good! 走 ，咱们 吃 全聚德 烤鸭 去 ！ go|we|eat|Quanjude|roast duck|go Let's go eat Quanjude roast duck!

单词 ： word Words:

①闷闷不乐 ：形容 不 高兴 、不 开心 ，心情 不好 。 gloomy|describe|not|happy|not|cheerful|mood|bad ① Gloomy: Describes being unhappy, not cheerful, and in a bad mood.

近义词 ：郁郁不乐 synonym|gloomy Synonym: Depressed

反义词 ：喜 不 自 胜 antonym|joy|not|self|overwhelm Antonym: overjoyed

例句 1： 自从 他 丢 了 工作 ， 他 就 一直 闷闷不乐 的 。 Example sentence 1: Ever since he lost his job, he has been feeling down.

例句 2： 成绩 没考 好 ， 他 做 什么 都 无精打采 ， 闷闷不乐 。 Example sentence 2: Since he didn't do well on the exam, he has been listless and downcast.

请 听 文中 的 句子 ：洋洋 ，你 怎么 还 闷闷不乐 的 ？ please|listen|in the text|attributive marker|sentence|Yang Yang|you|why|still|unhappy|attributive marker Please listen to the sentence in the text: Yangyang, why are you still feeling down?

②成双成对 ：男女 配成 一对 ，多指 夫妻 或 情侣 。 in pairs|male and female|matched into|one pair|mostly refers to|husband and wife|or|couples ② In pairs: Men and women are paired together, often referring to couples or partners.

近义词 ：成双作对 synonym|in pairs together Synonyms: In pairs.

反义词 ：形单影只 antonym|solitary alone Antonyms: Alone.

例句 1： 迎面 走来 的 都 是 成双成对 的 ， 满面 桃花 。 Example sentence 1: Those coming towards us are all in pairs, with beaming faces.

例句 2： 树上 的 鸟儿 成双成对 的 飞 走 了 。 Example sentence 2: The birds on the tree flew away in pairs.

请 听 文中 的 句子 ：今天 是 情人节 ，大家 都 是 成双成对 的 ，而 我 却 是 形单影只 ，心里 不 舒服 。 please|listen|in the text|attributive marker|sentence|today|is|Valentine's Day|everyone|all|are|in pairs|attributive marker|but|I|however|am|alone|in the heart|not|comfortable Please listen to the sentence in the text: Today is Valentine's Day, everyone is in pairs, but I am all alone, feeling uncomfortable.

③形单影只 ：只有 自己 的 身体 和 自己 的 影子 ，形容 孤独 。 solitary|only|oneself|attributive marker|body|and|oneself|attributive marker|shadow|describe|loneliness ③ All alone: Only one's own body and one's own shadow, describing loneliness.

近义词 ：孤苦伶仃 synonym|lonely and helpless Synonym: Lonely and destitute.

反义词 ：前 呼 后 拥 antonym|front|call|back|crowd Antonym: Surrounded by followers

例句 1： 大雁 成群结队 向南飞 去 ， 只有 这 只 离群 的 大雁 形单影只 。 Example sentence 1: The wild geese fly south in groups, but this lone goose is all alone.

例句 2： 他 性格内向 ， 不 善与人交 往 ， 即使 在 人群 中间 ， 也 总是 显得 形单影只 。 Example sentence 2: He has an introverted personality and is not good at socializing; even in the middle of a crowd, he always appears to be alone.

请 听 文中 的 句子 ：今天 是 情人节 ，大家 都 是 成双成对 的 ，而 我 却 是 形单影只 ，心里 不 舒服 。 please|listen|in the text|attributive marker|sentence|today|is|Valentine's Day|everyone|all|are|in pairs|attributive marker|but|I|however|am|alone|in the heart|not|comfortable Please listen to the sentence in the text: Today is Valentine's Day, everyone is in pairs, but I am alone, feeling uncomfortable.

④无可奈何 ：对 某物 或 某人 没有 任何 办法 。 helpless|towards|certain thing|or|certain person|have no|any|way ④ Helpless: No way to deal with a certain thing or person.

近义词 ： 百般无奈 Synonym: Completely helpless.

反义词 ：诚心诚意 antonym|sincerely Antonym: Sincere.

例句 1： 我 无可奈何 的 答应 了 他 的 要求 。 Example sentence 1: I helplessly agreed to his request.

例句 2： 小明 成天 沉迷于 玩 网络游戏 ， 他 父亲 曾多次 劝告 ， 但 也 无可奈何 。 Example sentence 2: Xiao Ming is obsessed with playing online games all day long. His father has advised him many times, but there is nothing he can do.

请 听 文中 的 句子 ：我 知道 他 也 是 无可奈何 ，但是 当 我 看到 别的 情侣 在 一起 ，心情 就 特别 差 。 please|listen|in the text|attributive marker|sentence|I|know|he|also|is|helpless|but|when|I|see|other|couples|together|together|mood|just|especially|bad Please listen to the sentence in the text: I know he is also helpless, but when I see other couples together, I feel particularly bad.

⑤想方设法 ：想尽 一切 办法 。 try every possible means|think of all|all|methods ⑤ Try every means: Think of all possible ways.

近义词 ：挖空心思 synonym|rack one's brains Synonym: Racking one's brains.

反义词 ：无计可施 antonym|no way to deal with Antonym: at a loss for what to do

例句 1： 技术 研究员 想方设法 地 提高 产品质量 。 Example sentence 1: The technical researcher tried every possible means to improve product quality.

例句 2： 他 想方设法 拿到 证据 证明 了 自己 的 清白 。 Example sentence 2: He tried every possible means to obtain evidence to prove his innocence.

请 听 文中 的 句子 ：你 看 ，你 男朋友 在 外地 ，还 想方设法 买 花儿 送给 你 ，可见 他 多么 在意 你 。 please|listen|in the text|attributive marker|sentence|you|look|your|boyfriend|in|another place|still|try every means|buy|flowers|give to|you|it can be seen|he|how|care about|you Please listen to the sentence in the text: Look, your boyfriend is out of town, yet he still tries every possible means to buy flowers for you, which shows how much he cares about you.

词汇 拓展 ：两情 若 是 久长 时 ，又 岂 在 朝朝暮暮 vocabulary|expansion|mutual love|if|is|long-lasting|time|then|how|in|day and night Vocabulary Expansion: If love is long-lasting, why does it matter if it is day and night?

这是 秦观 在 《 鹊桥 仙 》 一词 中 的 两句话 ， 全词 是 " 纤云弄巧 ， 飞星 传恨 ， 银汉 迢迢 暗度 。 These are two lines from Qin Guan's poem "The Magpie Bridge Immortal", the full poem is "Delicate clouds play tricks, flying stars convey resentment, the silver river stretches far and darkly crosses." 金风 玉露 一 相逢 ，便 胜 却 、人间 无数 。 golden wind|jade dew|one|encounter|then|surpass|but|world|countless When the golden wind and jade dew meet, it surpasses countless encounters in the human world. 柔情 似水 ，佳期 如梦 ，忍顾 鹊桥 归路 。 tender feelings|like water|beautiful date|like a dream|unwilling to look back|magpie bridge|return path Tender feelings are like water, the beautiful date is like a dream, how can one bear to look back at the return path of the magpie bridge? 两情 若 是 久长 时 ，又 岂 在 、朝朝暮暮 。 two hearts|if|is|long-lasting|time|then|how|in|morning and night If love is meant to last long, then what does it matter if it is day and night? "情 若 是 久长 时 ，"又 岂 在 朝朝暮暮 "的 意思 是 "只要 两情 至死不渝 ，又 何必 贪求 卿卿我我 的 朝欢暮乐 " love|if|is|long-lasting|time|again|how|in|day and night|attributive marker|meaning|is|as long as|mutual love|unwavering until death|then|why|crave|intimate affection|attributive marker|daily joy and nightly pleasure The meaning of "If love is meant to last long" is "As long as the love is unwavering until death, why must we seek the fleeting joys of being together day and night?" 这 句 话 道出 了 爱情 的 真谛 ，在 日常 生活 中 ，异地 恋人 间 常用 这 句 话 相互 安慰 ，鼓励 。 this|sentence|words|express|past tense marker|love|attributive marker|truth|in|daily|life|in|long-distance|lovers|between|often use|this|sentence|words|each other|comfort|encourage This sentence expresses the true essence of love. In daily life, long-distance lovers often use this sentence to comfort and encourage each other.

下面 请 再 听 一遍 课文 ： below|please|again|listen|one more time|text Now please listen to the text one more time:

A：洋洋 ，你 怎么 还 闷闷不乐 的 ？ |Yang Yang|you|why|still|unhappy|emphasis marker A: Yangyang, why are you still feeling down?

B：今天 是 情人节 ，大家 都 是 成双成对 的 ，而 我 却 是 形单影只 ，心里 不 舒服 。 |today|is|Valentine's Day|everyone|all|are|in pairs|attributive marker|but|I|however|am|all alone|in my heart|not|comfortable B: Today is Valentine's Day, everyone is in pairs, but I am all alone, it doesn't feel good.

A：你 早上 不是 收到 一大束 玫瑰花 吗 ？ |you|morning|not|receive|a big bunch|roses|question marker A: Didn't you receive a big bouquet of roses this morning? 大家 都 羡慕 坏 了 。 everyone|all|envy|bad|emphasis marker Everyone is so envious.

B：那些 玫瑰 是 我 男朋友 让 花店 送过来 的 ，他 现在 在 外地 工作 ，没 办法 赶过来 和 我 一起 过 情人节 。 |those|roses|are|my|boyfriend|have|florist|deliver|attributive marker|he|now|in|another city|work|cannot|way|rush over|with|me|together|celebrate|Valentine's Day B: Those roses were sent by my boyfriend from the flower shop. He is currently working out of town and can't come to spend Valentine's Day with me.

我 知道 他 也 是 无可奈何 ，但是 当 我 看到 别的 情侣 在 一起 ，心情 就 特别 差 。 I|know|he|also|is|helpless|but|when|I|see|other|couples|together|together|mood|just|especially|bad I know he is also helpless, but when I see other couples together, I feel particularly down.

A：洋洋 ，其实 爱 对 了 人 ，每天 都 是 情人节 。 |Yang Yang|actually|love|to|emphasis marker|person|every day|all|is|Valentine's Day A: Yangyang, actually, when you love the right person, every day is Valentine's Day. 何必 一定 要 一起 过 情人节 呢 ？ why bother|must|need|together|celebrate|Valentine's Day|emphasis marker Why must we spend Valentine's Day together?

你 看 ，你 男朋友 在 外地 ，还 想方设法 买 花儿 送给 你 ，可见 他 多么 在意 你 。 you|look|your|boyfriend|in|outside city|still|try every means|buy|flowers|give to|you|it can be seen|he|how|care about|you Look, your boyfriend is out of town, yet he is trying every way to buy flowers for you, which shows how much he cares about you.

B：听 你 这么 说 ，我 心里 也 舒服 多 了 。 |listen|you|like this|say|I|in my heart|also|comfortable|much|emphasis marker B: Hearing you say that makes me feel much better. 两情 若 是 久长 时 ，又 岂 在 朝朝暮暮 。 two hearts|if|is|long-lasting|time|then|how|in|day and night If love is long-lasting, what does it matter if it's day or night?

A：对 啊 ，开心 一点 ！ |right|emphasis marker|happy|a little A: Yes, be a little happier! 你 看 ，我 连 女朋友 都 没有 ，不是 成天 也 乐呵呵 的 。 you|look|I|even|girlfriend|at all|don't have|not|all day|also|cheerful|emphasis marker Look, I don't even have a girlfriend, yet I'm still cheerful all day long.

怎么样 ，晚上 要是 没有 什么 安排 的话 ，一起 吃饭 去 吧 ？ how about|evening|if|no|any|plans|if|together|eat|go|suggestion marker How about it? If you don't have any plans tonight, let's go eat together?

B：嗯 ，好 啊 ！ |um|good|emphasis marker B: Hmm, sounds good! 走 ，咱们 吃 全聚德 烤鸭 去 ！ go|we|eat|Quanjude|roast duck|go Let's go, let's eat Quanjude roast duck!