说 到 就要 做到 |||achieve talk about it Hable al respecto Si vous dites que vous allez le faire, vous allez le faire. Se dici che lo farai, lo farai. やると言ったらやるんだ。 Jeśli mówisz, że to zrobisz, to to zrobisz. Eğer yapacağım diyorsanız, yapacaksınızdır.

青青 : 小薇 ， 起床 啦 ！ Qingqing: Xiaowei, get up!

小薇 : 几点 了 ？ Xiaowei: What time is it?

青青 : 六点 了 ！ Qingqing: It's six o'clock! 昨晚 不是 说 好了吗 ， 今天 早上 要 早起 跑步 。 |||||||get up early|running |||||||alzarci presto| Didn’t you say you’re done last night? I’m going to get up early for a run this morning.

小薇 : 阿姨 ， 我困 ！ ||I'm sleepy ||ho sonno Xiaowei: Auntie, I'm sleepy! 明天 再 跑 ， 行 吗 ？ Can we run again tomorrow?

青青 : 不行 ！ 说 到 就要 做到 。 When you say it, you must do it. あなたがそれを言うとき、あなたはそれをしなければなりません。 快 起床 ！ Come on, get up!

快 起床 ！ Come on, get up!

刚才 我们 听 了 一段 我 叫 小薇 起床 的 对话 。 Just now we listened to a conversation where I told Xiaowei to get up.

那么 “ 起床 ” 意思 是从 床上 起来 ， 不 继续 睡觉 了 。 Then "get up" means to get up from bed and not to go back to sleep.

比如 “ 我 早上 8 点才 起床 ， 结果 上班 迟到 了 。 |||not until||||late| |||solo alle|mi sono alzato|||| For example, "I only got up at 8 o'clock in the morning, and I was late for work. “ 冬天 的 时候 很 冷 ， 我 总是 不想 起床 。 "In winter it is cold, and I never want to get up. 嗯 ， 小薇 的 句子 造 的 很 好 。 Well, Vivian's sentences are very good.

另外 ， 还有 一个 词叫 “ 赖床 ”， 意思 是 “ 醒 了 ， 但是 躺 在 床上 不想 起来 。 |||the term is|stay in bed|||||||||| ||||stare a letto|||||||||| In addition, there is a word called "lai bed", which means "woke up, but does not want to get up in bed. 比如 ， 我们 可以 说 “ 我 早上 六点 就 醒 了 ， 可是 赖床 赖到 了 8 点 。 ||||||||||||stayed in bed|| ||||||||||||rimanere a letto|| For example, we can say, "I woke up at 6 o'clock in the morning, but stayed in bed until 8 o'clock. 嗯 ， 你 的 句子 造 的 很 好 ， 但是 好像 不是 阿姨 赖床 吧 。 ||||||||||||sleeping in| Well, your sentence is very good, but it doesn't seem to be auntie sleepy, right? さて、あなたの文章は非常によくできていますが、それは叔母のベッドではないようです。

我们 对 到 对话 ， 看看 到底 是 谁 赖床 了 。 |||||in the end|||| Let's get into a conversation and see who's in bed.

我 对 小薇 说 “ 小薇 ， 起床 啦 。 I said to Vivian, "Vivian, get up.

小薇 问 我 “ 几点 了 ？ Vivian asked me, "What time is it? 我 说 “ 六点 了 。 I said, "It's six o'clock. 接着 我 说 “ 昨晚 不是 说 好了吗 ， 今天 早上 要 早起 跑步 。 ||||||||||get up early| Then I said, "Didn't we agree last night that we'd get up early and run this morning? “ 不是 说 好了吗 ？ "Didn't we agree on that? 「やったんじゃないの？ ” 意思 是 “ 已经 说好 了 ， 已经 约定 好 了 。 ||||||agreement|| It means that "it has been agreed, it has been agreed". 是 用来 “ 提醒 别人 有 一个 这样 的 约定 ”。 ||remind||||||agreement is used to "remind others that there is such a covenant".

是 的 ， 比如 ， 可以 说 “ 我们 不是 说 好了吗 ， 分手 的 时候 不哭 。 |||||||||breakup|||Don't cry ||||||||||||non piangere Yes, for example, you can say, "Didn't we agree not to cry when we break up? はい、たとえば、「私たちは終わったとは言わなかった、私たちが別れたときに泣かないでください。 “ 上周 不是 说 好了吗 ， 这 周末 见面 。 last week|||||| "Didn't we agree last week to meet this weekend? 那 我 和 小薇 昨晚 约定 好 了 什么 ？ So, what did Vivian and I agree to last night? 哦 ， 原来 是 “ 今天 早上 要 早起 跑步 。 Oh, it's "We have to get up early and run this morning. 小薇 啊 ， 解释一下 “ 早起 ” 是 什么 意思 ？ Vivian, can you explain what "early riser" means?

“ 早起 ” 就是 早 一点 起床 的 意思 。 "Early riser" means to get up earlier.

那么 “ 早睡 ” 呢 ？ |sleep early| |dormire presto| What about "early to bed"?

就是 “ 早 一点 睡觉 ” 的 意思 。 It means "go to bed earlier".

中国 有 一句 话 叫做 “ 早睡早起 身体 好 。 |||||Early to bed, early to rise|| |||||早睡早起|| There is a Chinese saying, "Early to bed, early to rise, good health. 意思 是 晚上 早点 睡 ， 早上 早点 起床 ， 这样 对 身体 比较 好 。 It means that it is better for the body to go to bed earlier at night and get up earlier in the morning.

原来 你 真的 都 知道 呀 ， 那么 为什么 还 ？ So you really know everything, then why do you still?

“ 阿姨 ， 我困 ！ "Auntie, I'm sleepy! 「おばさん、眠い！ 明天 再 跑 ， 行 吗 ？ Can we run again tomorrow?

“ 困 ” 在 这里 是 想 睡觉 的 意思 。 sleepy||||||| "Sleepy" in this context means wanting to sleep.

比如 我们 可以 说 “ 这个 老师上课 真 无聊 ， 每次 听 她 的 课 我 都 很困 。 |||||The teacher's class||boring||||||||very sleepy |||||l'insegnante|||||||||| For example, we can say, "This teacher is really boring in class. I feel sleepy every time I listen to her class. 还 可以 说 “ 我 看书 看困 了 。 |||||sleepy from reading| |||||mi sono annoiato| You can also say "I'm tired of reading. 「読むのにうんざりしている」とも言えます。 哎 ， 小薇 的 句子 造 的 很 好 ， 但是 你 是不是 个 好 学生 呢 ？ Hey, Vivian's sentences are very good, but are you a good student?

上课 困 ， 看书 也 困 。 I have trouble going to class, and I have trouble reading.

那么 回到 对话 ， 看看 对话 中 的 小薇 她 说 还 想 睡觉 ， 所以 想 明天 再 早起 跑步 。 So back to the conversation, look at Vivian in the conversation, she says she still wants to sleep, so she wants to get up early tomorrow and run again.

哎 ， 简直 就是 个 瞌睡虫 嘛 。 |simply|||sleepyhead| ||||pigro| Hey, it's just a sleepyhead.

但是 呢 ， 我 不 同意 。 However, I do not agree. 我 说 “ 不行 ！ 说 到 就要 做到 。 |||achieve it If you say you will do it, you will do it. 快 起床 ！ Come on, get up!

快 起床 。

这里 阿姨 所 所 的 “ 说 到 就要 做到 ” 就是 要 去 做 自己 说 过 的 事情 、 答应 别人 的 事情 ， 不能 只说不做 。 |||||||||||||||||||||||Just talk |||||||||||||||||||||||solo parole What the aunt here says is to do what she has said and promise to others, instead of just saying nothing. ここで叔母が言っているのは、彼女が言ったことをして他の人に約束することであり、彼女はただ何も言うことはできません。

对 啊 ， 比如 ， 小薇 说 “ 阿姨 ， 以后 我 的 衣服 自己 洗 。 For example, Vivian said, "Auntie, I will wash my own clothes from now on. 那 我 可以 说 “ 好 呀 ， 说 到 就要 做到 哦 。 Then I can say, "Well, if you say it, you have to do it. 再 比如 ， 小薇 说 “ 阿姨 ， 我 下学期 一定 认真学习 。 ||||||next semester||study hard ||||||prossimo semestre|| For example, Xiao Wei said, "Auntie, I will study hard next semester. 我 可以 说 ：“ 真的 ？ 说 到 就要 做到 哦 。 我 要求 小薇 “ 要 做 答应 过 的 事情 ”， 所以 叫 她 快点 起床 。 I asked Vivian to "do what she promised", so I told her to get up quickly. 快 起床 ！

快 起床 。

是 ， 阿姨 我 立刻 就 起床 ， 我们 去 跑步 吧 。 |||immediately|||||| Yes, Auntie, I'll get up right away, let's go for a run. 说 到 就要 做到 嘛 ！

那么 今天 的 对话 就 讲解 到 这里 了 ， 我 和 阿姨 去 跑步 了 。 So, that's it for today's conversation. Auntie and I went for a run.

下面 请 您 再 完整 的 听 一遍 对话 。 Please listen to the dialogue again in its entirety.

青青 : 小薇 ， 起床 啦 ！

小薇 : 几点 了 ？

青青 : 六点 了 ！ 昨晚 不是 说 好了吗 ， 今天 早上 要 早起 跑步 。

小薇 : 阿姨 ， 我困 ！ 明天 再 跑 ， 行 吗 ？ Can we run again tomorrow?

青青 : 不行 ！ 说 到 就要 做到 。 快 起床 ！

快 起床 ！