听路况广播 traffic report 交通情報の放送を聞く Hören Sie sich die Straßenübertragung an Listen to the road radio Ascolta la trasmissione su strada ロード・ブロードキャストを聴く 로드 방송 듣기 Posłuchaj transmisji drogowej Слушайте дорожную трансляцию Yol yayınını dinleyin

每天晚上 下班 之前 ， 我 都 会 收听广播 里 的 路况 消息 。 ||before||||listen to the radio|||traffic conditions|traffic report ||||||ラジオを聞く|||交通状況| 毎晩、出勤前にラジオでロードニュースを聴く。

通过 路况 消息 ， 我 可以 确定 回家 的 路线 。 through|||||confirm|||route 道路状況がわかれば、帰りのルートも決められる。

和 往常 一样 ， 我 按时 打开 了 收音机 。 |||||||the radio ||||時間通りに|||ラジオ Wie immer habe ich das Radio rechtzeitig eingeschaltet. いつものように時間通りにラジオをつけた。

" 现在 中山路 由东向西 方向 出现 拥堵 ， 车辆 行驶 缓慢 。 |Zhongshan Road|from east to west|||||| ||東から西へ|方向||渋滞|車両|走行|遅い 「現在、中山路は東から西まで渋滞しており、車はゆっくりと走行している。 通过 监控 我们 可以 看到 第二 车道 上 有 一辆 货车 发生 侧翻 ， 造成 了 大面积 堵车 。 |surveillance|||||||||truck||overturned|||a large area| |監視|||||||||||横転|||大規模な|渋滞 CCTVを見ると、第2車線でローリーが横転し、大渋滞を引き起こしている。

这样的话 ， 我 从 建国路 回家吧 。 |||Jiangguo Road| |||建国路|帰るよ それなら建国路から帰るよ。

" 另外 ， 建国 路上 刚刚 发生 了 一起 追尾 事故 ， 交警 正在 赶往 事故现场 。 |||||||||||heading to|the scene of the accident |||||||追突||||向かう| 现在 只有 一条 车道 可以 行驶 ， 所以 请 司机 师傅 绕行 ， ||||||||||detour ||||||||||迂回する Es gibt jetzt nur noch eine Spur zu fahren, also bitten Sie den Fahrer, einen Umweg zu nehmen,

以 保证 交警 、 救护 车辆 能 顺利 到达 事故现场 。 |||ambulance||||| |保証||||||| Damit die Verkehrspolizei und Krankenwagen die Unfallstelle problemlos erreichen können.

哎 ， 怎么 会 这样 ！ 那 看来 我 只能 通过 三环 上绕 个 大 圈子 开 回家 了 。 |||||the Third Ring Road|on the Third Ring Road|||||| ||私|||||||サークル||| Anscheinend kann ich auf der dritten Umgehungsstraße nur durch einen großen Kreis nach Hause fahren. まあ、帰りは環状3号線を大回りして帰るしかないか。

" 刚刚 接到 的 路况 消息 ， 三环路 由东向西 方向 ， |||||Third Ring Road|| たった今|受け取った|||||東から西へ| 受 中山路 交通事故 的 影响 ， 车辆 行驶 缓慢 ， 请 各位 绕行 。 我 的 天 哪 ！ 你 能 给 我 指 一条 不堵 的 路 吗 ？ ||||||unblocked||| Can you show me a way that does not block?

课文 解释

第一个 单词 ： 确定 ||確定

指做 决定 ， 不 犹豫 。 pointing out|||hesitate 指示する|||ためらう

例如 ： 你 确定 明天 不 和 我 去 爬山 吗 ？ ||||||||登山|

再 例如 ： 通过 选举 ， 老李 被 确定 为 新一任 的 厂长 。 ||||||||the new director||factory director ||||||||||工場長 もうひとつの例は、李が新しい工場長に選ばれたことだ。

请 听课 文中 的 句子 ：

通过 路况 消息 ， 我 可以 确定 回家 的 路线 。

第二个 单词 ： 往常 ||普段

指 以前 的 平常 的 日子 。 refers to|||||

例如 ： 他 今天 很 不 正常 啊 ， 往常 他 八点 就 到 公司 了 。

再 例如 ： 我 今天 没有 像 往常 一样 ， 先 去 市场 再 回家 。 |for example|||||usual times|||||| 例えば、今日はいつものように帰宅前に市場に行かなかった。

请 听课 文中 的 句子 ：

和 往常 一样 ， 我 按时 打开 了 收音机 。 いつものように時間通りにラジオをつけた。

第三个 单词 ： 拥堵 三つ目の言葉：混雑

指 由于 车辆 多 、 秩序 乱 或 道路 狭窄 等 造成 车辆 拥挤 、 道路 堵塞 。 ||||秩序||||狭い||||||渋滞 これは、交通量の多さ、無秩序、道路の狭さなどによる車の渋滞や道路の閉塞を指す。

例如 ： 交通部门 采取 了 许多 措施 缓解 市区 交通拥堵 状况 。 |transportation department|||||||| ||取った|||措置|緩和する||交通渋滞|状況 たとえば、運輸部門は都市部の交通渋滞を緩和するため、さまざまな対策を講じてきた。

再 例如 ： 对于 上班族 来说 ， 早晚 高峰 的 车辆 拥堵 状况 ， 着实 令人 头疼 。 |||||||||||indeed|| |||||朝晩|ラッシュアワー|||||確かに|人を困らせる| Ein weiteres Beispiel: Büroangestellten bereiten die Verkehrsstaus in den morgendlichen und abendlichen Hauptverkehrszeiten so richtig Kopfzerbrechen. もうひとつの例は、通勤客にとって、朝夕のピーク時の車の混雑は本当に頭の痛い問題だ。

请 听课 文中 的 句子 ：

现在 中山路 由东向西 方向 出现 拥堵 ， 车辆 行驶 缓慢 。 現在、中山路は東から西へ渋滞と徐行運転が続いている。

第四个 单词 ： 缓慢 ||遅い

指 不 迅速 ； 慢

例如 ： 这首 曲子 时而 缓慢 时而 快速 ， 高低 起伏 ， 非常 好听 。 |||sometimes|||||undulations|| ||曲（きょく）|時々|||||の起伏||

再 例如 ： 列车 平稳 而 缓慢 地 驶进 车站 。 |||smoothly||||| |||平穏||||進入する|

请 听课 文中 的 句子 ：

现在 中山路 由东向西 方向 出现 拥堵 ， 车辆 行驶 缓慢 。

第五个 单词 ： 堵车

指因 道路 狭窄 或 车辆 太 多 ， 车辆 无法 顺利 通行 。 ||狭い||||||||

例如 ： 上下班 时间 ， 这个 路口 经常 堵车 。

再 例如 ： 前面 堵车 呢 ， 咱们 赶紧 绕行 吧 。

请 听课 文中 的 句子 ：

通过 监控 我们 可以 看到 第二 车道 上 有 一辆 货车 发生 侧翻 ， 造成 了 大面积 堵车 。 |監視|||||||||||横転||||

第六个 单词 ： 事故

指 意外 的 灾祸 |||災害

例如 ： 前方 发生 了 一起 交通事故 。 |ahead|||| |||||交通事故 例えば、前方で交通事故が発生したとする。

再 例如 ： 造成 这起 事故 的 原因 目前 还 没有 查明 。 |||this accident|||||||determined ||||||||||確認する

请 听课 文中 的 句子 ：

交警 正在 赶往 事故现场 。

第七个 单词 ： 保证 ||保証

指 担保 ； 担保 做到 ||保証| Refers to guarantee; guarantee to do

例如 ： 我们 保证 提前完成 任务 。 |||complete ahead of schedule| |||前もって完成|

再 例如 ： 我 保证 不 把 这事 告诉 任何人 。 ||||||このこと|知らせる|誰にも Another example: I promise not to tell anyone about this. もうひとつの例：このことは誰にも言わないと約束する。

请 听课 文中 的 句子 ：

现在 只有 一条 车道 可以 行驶 ， 所以 请 司机 师傅 绕行 ， 今は1車線しか空いていないので、ドライバーの皆さんは迂回してください。

以 保证 交警 、 救护 车辆 能 顺利 到达 事故现场 。

第八个 单词 ： 影响 ||影響

指 干扰 、 吸引 而 发生 效应 |干扰||||効果

例如 ： 你 把 电视 的 声音 开 得 这么 大 ， 影响 别人 休息 了 ！

再 例如 ： 父母 的 行为 对 孩子 的 影响 最大 。

请 听课 文中 的 句子 ：

三环路 由东向西 方向 ， 受 中山路 交通事故 的 影响 ， 车辆 行驶 缓慢 。 |||||||||走行|遅い

每天晚上 下班 之前 ， 我 都 会 收听广播 里 的 路况 消息 。

通过 路况 消息 ， 我 可以 确定 回家 的 路线 。

和 往常 一样 ， 我 按时 打开 了 收音机 。 |||||||ラジオ

" 现在 中山路 由东向西 方向 出现 拥堵 ， 车辆 行驶 缓慢 。 通过 监控 我们 可以 看到 第二 车道 上 有 一辆 货车 发生 侧翻 ， 造成 了 大面积 堵车 。

这样的话 ， 我 从 建国路 回家吧 。

" 另外 ， 建国 路上 刚刚 发生 了 一起 追尾 事故 ， 交警 正在 赶往 事故现场 。 现在 只有 一条 车道 可以 行驶 ， 所以 请 司机 师傅 绕行 ，

以 保证 交警 、 救护 车辆 能 顺利 到达 事故现场 。 |||||||到着|

哎 ， 怎么 会 这样 ！ 那 看来 我 只能 通过 三环 上绕 个 大 圈子 开 回家 了 。

" 刚刚 接到 的 路况 消息 ， 三环路 由东向西 方向 ， 受 中山路 交通事故 的 影响 ， 车辆 行驶 缓慢 ， 请 各位 绕行 。 ||||||運転する|遅い||| 中山路の交通事故の影響で、車両の走行が遅くなっています。皆さんは迂回してください。 我 的 天 哪 ！ 私の天！ 你 能 给 我 指 一条 不堵 的 路 吗 ？ ||give||||||| 渋滞していない道を教えてくれますか？