温泉 spas スパ спа

胡子 ： 青 青 ， 周末 我 请 你 去 泡 温泉 ， 有空 不 ？ 口髭：青青、週末にスパに連れて行ってあげるけど、時間ある？

青青 ： 万岁 ！ 我 一直 期待 着 去 泡温泉 ！ 温泉に行くのを楽しみにしていたんだ！ 我们 去 哪个 温泉 ？

胡子 ： 北京 郊区 有 好多 温泉 ， 你 随便 挑 。 ヒゲ：北京郊外には温泉がたくさんあるから、好きなところを選んでいいよ。

青青 ： 可是 我 听说 北京 郊区 的 温泉 馆 一到 周末 就 像 下 饺子 一样 ， 咱们 还是 别去 凑热闹 了 吧 ？ 青青：でも、北京郊外の温泉は週末になると餃子みたいになるらしいから、行くのはやめよう。

胡子 ： 你 想 去 哪个 温泉 。

青青 ： 我 想 去 泡 长 白 山 的 温泉 。

胡子 ： 啊 ？ 去 长白山 泡温泉 ？ 太远 了 吧 ？

胡子 周末 要 请 青青 去 泡温泉 了 ， 青青 好 开心 。

那 第一个 单词 “ 温泉 ”(hot spring)， 意思 是 “ 温热 的 泉水 ”。

泉水 的 量词 我们 用 “ 眼 ”， 也 可以 用 “ 池 ”， 可以 说 “ 一眼 温泉 ”， 也 可以 说 “ 一 池 温泉 ”。

动词 我们 用 “ 洗 ” 或者 “ 泡 ”。

我们 说 洗 温泉 ， 或者 泡温泉 。

例如 “ 去 日本 旅游 的话 ， 一定 要 泡 一 泡温泉 。 再 例如 ，“ 这个 温泉 宾馆 的 每 一间 客房 里 都 有 一 池 天然 的 温泉 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 青青 ， 周末 我 请 你 去 泡温泉 ， 有空 不 ？

青青 ： 万岁 ！ 我 一直 期待 着 去 泡温泉 ！ 我们 去 哪个 温泉 ？

青青 开心 的 直喊 “ 万岁 ”，“ 万岁 ”。

第二个 单词 “ 万岁 ”(long live, great)， 原来 是 用来 对 君王 皇帝 的 称赞 ， 现在 口语 里 经常 用来 表示 “ 高兴 ， 兴奋 ” 的 语气 。

例如 ，“ 万岁 ！ 明天 放假 了 ！ 再 例如 ，“ 万岁 ！ 我 考试 得 了 第一名 ！ 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 万岁 ！ 我 一直 期待 着 去 泡温泉 ！ 我们 去 哪个 温泉 ？

可是 周末 去 泡温泉 ， 肯定 有 许多 人 跟 下 饺子 是 的 。 しかし、週末に温泉に行くと、きっと多くの人が一緒に団子を作ってくれるだろう。

第三个 单词 “ 下 饺子 ”(crowded)， 原来 指 水开 以后 ， 把 包 好 的 饺子 下 到 锅里 ， 这里 指 “ 人 很多 , 很 拥挤 的 样子 。 例如 ，“ 一到 夏天 ， 游泳馆 就 像 下 饺子 一样 。 再 例如 ，“ 如果 温泉 也 挤 得 像 下 饺子 一样 ， 那么 一点儿 意思 也 没有 了 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 可是 我 听说 北京 郊区 的 温泉 馆 一到 周末 就 像 下 饺子 一样 ， 咱们 还是 别去 凑热闹 了 吧 ？

最后 呀 ， 我们 学习 短文 中 的 一个 短语 “ 凑热闹 ”(add trouble to / join in the fun)， 有 “ 增加 麻烦 ” 的 意思 ， 也 有 “ 一起 玩 ” 的 意思 。

要 根据 上下文 来 理解 究竟 是 哪个 意思 。

我 造 几个 句子 帮助 大家 理解 一下 。

例如 “ 下班 以后 就要 尽快 回家 ， 别 到处 凑热闹 。 例えば、「仕事が終わったら、できるだけ早く家に帰り、出歩かないこと。 这里 够 忙 的 了 ， 别 再 来 凑热闹 。

以上 两 句 的 凑热闹 ， 指 的 是 增加 麻烦 的 意思 。

再 例如 “ 他 就 爱 凑热闹 ， 哪儿 人 多 他 就 去 哪儿 。 春节 期间 的 庙会 很 热闹 ， 我 就 爱 去 那里 凑热闹 。

老 人们 也 来 凑热闹 ， 同 年轻人 一块 打球 了

那么 以上 三 句 的 凑热闹 ， 指 的 是 喜欢 去 人 多 的 地方 一起 玩

听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 可是 我 听说 北京郊区 的 温泉 馆 一到 周末 就 像 下 饺子 一样 ， 咱们 还是 别去 凑热闹 了 吧 ！

我们 的 短文 解释 的 内容 很 简单 ： 胡子 要 请 青青 周末 去 泡温泉 ， 青青 很 高兴 地 直呼 “ 万岁 ”。 ヒゲは青青を週末に温泉に誘い、青青は「皇帝万歳」と喜んでいる。

胡子 让 青青 随便 挑 一个 ， 在 北京郊区 哪里 都 可以 。

可是 青青 说 北京郊区 周末 温泉馆 里 都 会 像 下 饺子 一样 的 人 多 ， 不 想 去 凑热闹 。 しかし青青は、北京近郊の週末は温泉が餃子並みに混雑しているので、遊びに行きたくないと言う。

那 胡子 问 ： 青青 ， 你 到底 想 去 哪个 温泉 了 ？

好 了 ， 各位 知道 青青 想 去 哪里 泡温泉 吗 ？ 请 在 我们 的 课文 下方 给 我们 留言 吧 ！

今天 的 短文 解释 就 到 这里 了

最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这 篇 课文

胡子 ： 青青 ， 周末 我 请 你 去 泡温泉 ， 有空 不 ？

青青 ： 万岁 ！ 我 一直 期待 着 去 泡温泉 ！ 我们 去 哪个 温泉 ？

胡子 ： 北京郊区 有 好多 温泉 ， 你 随便 挑 。

青青 ： 可是 我 听说 北京郊区 的 温泉 馆 一到 周末 就 像 下 饺子 一样 ， 咱们 还是 别去 凑热闹 了 吧 ？

胡子 ： 你 想 去 哪个 温泉 。

青青 ： 我 想 去 泡 长白山 的 温泉 。

胡子 ： 啊 ？ 去 长白山 泡温泉 ？ 太远 了 吧 ？