小费 gratuity mancia チップ fooi

青青 ： 师傅 ， 多少钱 ？

出租车 司机 ：25 块 。 taxi|driver|

青青 ： 这是 30 块 ， 剩下 的 当 小费 ， 不用 找 了 。

出租车 司机 ： 等等 ， 我们 不能 收 客人 的 小费 ， 这是 规定 。 ||||||||||regulation TAXI DRIVER: Wait, we can't take tips from customers, that's the rule.

青青 ： 可是 我 赶时间 呢 ， 来不及 了 ！ |||in a hurry||| （ 关 车门 ） 再见 ！ close|the car door|

今天 ， 我们 的 短文 是 我 和 出租车 司机 之间 的 对话 。 |||||||||between||

首先 ， 第一个 单词 “ 小费 ”。 |||tip

在 饭店 、 出租 、 宾馆 等 服务行业 里 ， 客人 给 服务 人员 额外 的 一点 钱 。 |||||||||||extra||| In service industries such as restaurants, rentals, hotels, etc., customers give the service staff a little extra money.

在 美国 ， 小费 一般 是 消费 金额 的 10%。 ||||||amount| In the United States, tips are generally 10% of the amount spent.

也就是说 ， 如果 你 的 帐单 是 50 元 ， 那么 需要 给 服务员 55 元 ， 有 5 元 是 服务员 的 额外 报酬 。 ||||bill||||||||||||||tip

但是 ， 在 日本 、 中国 ， 大部分 的 服务行业 没有 实行 小费 制度 。 ||||||||implement|tipping|tipping system However, in Japan and China, most of the service industries do not have a system of tips.

我们 可以 说 “ 欧美国家 的 服务员 除了 工资 外 ， 每个 月 还有 一笔 小费 收入 。 |||Western countries||||||||||| 还 可以 说 “ 在 中国 住 宾馆 ， 不 需要 给 服务员 小费 。 ||||||hotel||||| 好 了 ， 来 学习 我们 今天 第二个 词 “ 规定 ”。 All right, let's go to our second word of the day, "provision." “ 规定 ” 既 是 动词 又 是 名词 。 regulation||||||noun "Provide" is both a verb and a noun.

这里 是 名词 的 用法 ， 意思 是 “ 预先 制订 的 规则 ， 能 做 什么 ， 不能 做 什么 。 |||||||pre-established|formulated|||||||| This is the use of a noun meaning "pre-determined rules about what can and cannot be done. 我们 一般 说 “ 遵守 规定 ”、“ 违反规定 ”。 |||||violating the rules We generally say "compliance" and "violation".

造个 句子 帮助 理解 。

比如 ，“ 根据 法律 的 规定 ， 中秋节 必须 放假 。 For example, "according to the law, the Mid-Autumn Festival must be a holiday. 再 比如 ，“ 谁 先 下班 谁 做饭 ， 这是 我们 家 的 规定 。 下面 来看 看作 动词 的 “ 规定 ”， 是 “ 规则 限定 ” 的 意思 。 ||||||||limit|| Here is a look at the verb "to provide", which means "to regulate".

比如 ，“ 公司 规定 ， 不准 穿 短裤 上班 。 |||not allowed||shorts| 再 比如 ，“ 胡子 老婆 规定 ， 胡子 每个 月 只有 200 块 零用钱 。 最后 ，“ 赶时间 ”， 是 “ 时间 很少 ， 没 时间 了 ” 的 意思 。

我们 还 经常 说 “ 赶 火车 ”、“ 赶 轮船 ”、“ 赶 飞机 ”， 都 有 “ 动作 快 、 时间 少 ” 的 意思 。 |||||||boat|||||||||| We also often talk about "catching a train", "catching a ferry" and "catching an airplane", which all mean "moving fast and having less time". We also often say "catch a train", "catch a ship" and "catch an airplane".

那 我们 来 复习 一下 今天 所学 的 单词 。

第一个 单词 “ 小费 ”。

第二个 词 “ 规定 ” 既 是 动词 又 是 名词 。

最后 一个 是 “ 赶时间 ”， 是 “ 时间 很少 ， 没 时间 了 ” 的 意思 。

好 了 ， 那 我们 今天 短文 又 是 什么 意思 呢 ？

今天 ， 我 打车 去 一个 地方 ， 因为 时间 紧 ， 我 多 给 了 司机 一些 钱 ， 想 给 他 当 小费 。 ||took a taxi||||||||||||||||||

可是 这个 司机 师傅 特别 认真 ， 他 认为 按照 规定 ， 不能 收 我 的 小费 ， 但是 我 实在 没 时间 了 。 ||||||||according to|||||||||really||| But this driver was very serious and he thought that according to the rules, he could not charge me tips, but I really had no time.

这个 司机 师傅 真 有意思 。

大家 听懂 了 吗 ？

那么 好 ， 下面 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 对话 。

青青 ： 师傅 ， 多少钱 ？

出租车 司机 ：25 块 。

青青 ： 这是 30 块 ， 剩下 的 当 小费 ， 不用 找 了 。

出租车 司机 ： 等等 ， 我们 不能 收 客人 的 小费 ， 这是 规定 。

青青 ： 可是 我 赶时间 呢 ， 来不及 了 ！ Qingqing: But I'm in a hurry, I can't make it! （ 关 车门 ） 再见 ！