有话 好好 说 have something to say|| Let's talk this over. Porozmawiajmy o tym.

甲 ： 哎 呦 ！ A: Aigoo! 你 这人 怎么 不长眼 ？ |you||not paying attention Why don't you have eyes?

乙 ： 有话 好好 说 ， 我 …… 我 怎么 了 ？ B: If you have something to say, I... What happened to me? B：何か言いたいことがあるなら、私は…私はどうしたの？

甲 ： 你 踩到 我脚 了 ！ |||my foot| A: You've stepped on my foot!

乙 ： 对不起 ！ 对不起 ！ 我 不是故意 的 。 |not on purpose|

甲 ： 得 得 得 ， 下次 注意 点 。 |||must||| A: Yes, yes, next time pay attention.

今天 ， 我们 来 的 短文 的 背景 是 两个 马上 就要 开始 吵架 的 人 。 ||||||the background||||||quarreling|| Today, the background of our short article is two people who are about to start quarreling. 那 他们 到底 吵 没 吵架 呢 ？ Did they quarrel or quarrel?

好 ， 首先 ， 我们 一 起来 看看 今天 的 单词 和 语言 点 。

那 我们 今天 学习 的 第一个 单词 是 “ 哎 呦 ”， 这是 一个 “ 语气词 ”。 ||||||||||||modal particle

一般 在 突然 感觉 到 “ 疼 ” 的 时候 用 。

比如 ：“ 哎 呦 ， 我 肚子疼 ！ 再 比如 “ 他 哎 呦 一声 掉 进 了 沟 了 。 |||||||||ditch| For example, "He fell into the ditch with a yelp. 第二个 单词 “ 故意 ”，“ 故意 ” 意思 是 “ 有意 地有 计划 地 做 了 某件事 。 “ 故意 ” 的 近义词 是 “ 存心 ”、“ 有意 ”， 它 的 反义词 是 “ 无意 ”。 deliberately||synonym||intentionally|intentionally|||||unintentional

比如 “ 他 故意 踩 了 我 一脚 。 再 比如 “ 他 故意 打碎 了 花瓶 。 第三个 单词 是 “ 得 ”， 我们 以前 也 曾经 遇到 过 这个 词 。

这是 一个 口语 的 词 ， 意思 是 “ 哎 ” 或者 “ 算了 ”。 ||interjection|||||||

比如 “ 得 ， 今天 又 迟到 了 。 ” 意思 是 ，“ 哎 ， 今天 又 迟到 了 。 "Means," Hey, I'm late again today. 再 比如 “ 得 ， 不要 找钱 了 。 Another example is "Oh, no more money." ” 意思 是 ，“ 算了 ， 不要 找钱 了 。 那 对话 中 ， 最后 说 的 三个 连在一起 的 “ 得 得 得 ” 是 有 一种 很 不耐烦 的 语气 在 里面 。 In that dialogue, the last three "Teddede" that were connected together had a very impatient tone in it.

比如 ，“ 得 得 得 ， 你 快 吃饭 吧 ， 别 说话 了 。 那 今天 的 单词 呢 有 三个 就 讲解 到 这里 了 。 ||||||||explanation||| That's it for today's vocabulary, three of them.

第一个 单词 是 “ 哎 呦 ”， 这是 一个 “ 语气词 ”。 |||||||particle

第二个 单词 “ 故意 ”

第三个 单词 是 “ 得 ”

记住 了 吗 ？ Do you remember?

那 下面 我们 来 学习 一个 语言 点 是 “ 不长眼 ”。 |||||||||not paying attention 你 这人 怎么 不长眼 ？

“ 不长眼 ” 和 “ 没长眼 ” 都 是 “ 没有 长 眼睛 ”。 ||didn't grow eyes||||| "No eyes" and "no eyes" are both "no eyes".

在 实际 口语 中是 骂 别人 为什么 不 看清楚 周围 的 东西 。 ||spoken language||||||||| In the actual spoken language, it is to scold someone for not seeing what is around them.

这个 用法 要 很 谨慎 ， 在 口语 里 使用 时 经常 会 引起 “ 吵架 ” 的 。 ||||cautious||||||||cause||

比如 ：“ 你 不长 眼 呀 ？ For example: "You don't have eyes? 这里 明明 写 了 “ 禁止停车 ” 四个 大字 。 ||||No Parking|| The four characters "No Parking" are clearly written here. 再 比如 ：“ 昨天 我 被 一个 不长 眼 的 小伙子 撞 了 。 Another example: "Yesterday I was hit by a young man who didn't look at me. 记住 了 吗 ？

一定 要 谨慎 的 用 这个 词 ， 否则 会 引起 吵架 。

下面 我们 来 学习 第二个 语言 点 就是 课文 的 题目 “ 有话 好好 说 。 Let's learn the second language point is the topic of the text "If you have something to say. 这 是 在 别人 很 生气 的 时候 ， 吵架 或者 打架 的 时候 让 别人 冷静下来 时说 的 句子 。 |||||||||||||||calm down|||

比如 “ 别吵 了 ， 有话 好好 说 ！ For example, "Stop arguing and talk to each other! 再 比如 “ 别 打 了 ， 有话 好好 说 ！ 我们 的 短文 里 ， 乙 踩 了 甲 的 脚 ， 甲 生气 了 ， 开始 向 乙 说 很 难听 的话 。 In our essay, B stepped on A's foot and A got angry and started to say nasty things to B. In our essay, B stepped on A's foot and A got angry and started to say nasty things to B.

乙向 甲 道歉 ， 最后 甲 提醒 乙 下次 注意 。 Yi向(1)|||||||| B apologizes to A, and finally A reminds B to pay attention next time.

两个 人 差一点 就 吵起来 了 。 ||||quarreled|

下面 让 我们 再 完整 的 听 一遍 这篇 对话 ， 看看 您 听懂 了 多少 呢 ？

甲 ： 哎 呦 ！ 你 这人 怎么 不长眼 ？

乙 ： 有话 好好 说 ， 我 …… 我 怎么 了 ？

甲 ： 你 踩到 我脚 了 ！

乙 ： 对不起 ！ 对不起 ！ 我 不是故意 的 。

甲 ： 得 得 得 ， 下次 注意 点 。