×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Entertainment, 麦卡特尼新专辑即将在中国推出

麦 卡特 尼 新专辑 即将 在 中国 推出

环球 唱片 公司 近日 发布 消息 ：

前 beatles 成员 保罗 · 麦 卡特 尼于 6 月 5 日 推出 的 最新 个人专辑 《 记忆 将 满 》《Memory Almost Full》 有望 在 7 月 推出 中国 引进 版 。

《 记忆 将 满 》 是 麦 卡特 尼 的 第 21 张 个人专辑

他 凭借 这张 专辑 创下 了 近十年 来 他 在 美国 流行音乐 排行榜 上 的 最好 成绩 ， 专辑 刚一 发行 就 登上 了 排行榜 的 第三名 。

这位 前 beatles 成员 在 一份 声明 中说 ：“ 这张 专辑 有 几处 地方 可以 说 是 很 私人化 的

它们 都 提取 自我 的 内心深处 ， 就 像 孩提 时 的 回忆 ， 对 利物浦 的 回忆 ， 甚至 对 逝去 的 夏日 的 回忆 。

专辑 能 唤起 人们 心底 珍藏 的 点滴 ， 它 有 一点儿 情绪化 ， 一点儿 摇滚 ， 但是 我 很 难 真正 用 一句 话 涵盖 它 给 人 的 感觉 。 这位 和 约翰 · 列侬 一起 创造 了 披头士 的 英伦 绅士 在 这 两年 似乎 运气 不佳

前年 ， 他 和 妻子 展开 了 离婚 大战 ， 为了 财产 的 分割 ， 前妻 甚至 指出 他 吸毒 并且 有 暴力 倾向 。

好不容易 到 了 2007 年 ， 就 在 人们 快要 忘记 这些 新闻 的 时候

一位 46 岁 的 柏林 女人 又 跳 出来 声称 自己 是 麦 卡特 尼 的 亲生女儿

并 透露 其母 在 1959 年 至 1962 年 和 麦 卡特 尼 关系 亲密 。

显然 这些 都 是 晚年 的 保罗 · 麦 卡特 尼 没有 预料到 的

虽然 如此 ， 今年 ， 在 接受 《 新闻周刊 》 的 采访 的 时候 , 他 仍 维持 着 对 自己 老 去年 华 的 骄傲 。

在 他 看来 , 死去 的 约翰 · 列侬 是 不可 替代 的 , 而活 到 60 多岁 还 几乎 每年 推出 一张 专辑 的 他 , 同样 有 他 的 伟大意义 。

当 记者 问 他 在 年轻 的 时候 是否 考虑 到 自己 年老 的 一天 ？

保罗 大笑 着 回答 道 :： 当 我 24 岁 的 时候 , 我 发现 这 真是 一个 妙不可言 的 年纪 ;

34 岁 的 时候 , 我 还是 觉得 近乎 妙不可言 , 即使 到 了 64 岁 也 仍然 这样 。

这些 都 没有 让 我 烦恼 , 当然 生理 上 更 年轻 也 很棒 。

但是 ， 我 不会 想 让 自己 更 年轻 , 我 很 高兴 用 我 现在 的 方式 思考 。

当然 , 我 几乎 没有 意识 到 ， 我 不仅 到 了 这个 岁数 , 而且 还 在 写歌 。

你 知道 , 这些 都 平静 地 过去 了 。

我 已经 到 了 一个 真正 要 退休 的 年纪 ———65 岁 !

而 很 幸运 的 是 , 我 还有 幽默感 , 也 还 有些 头发 。

不管 你 在世界上 哪 一个 角落 ， 都 会 听到 Beatles 的 歌声 ， 据说 保罗 创作 的 yesterday 有 3000 多个 版本 。

我 还 依稀记得 在 高中 时 听到 yesterday 的 情形 ， 那 真是 个 美好 的 日子 。

保罗 麦 卡特 尼 还有 机会 歌唱 自己 的 昨天 ， 而 我们 的 昨天 ， 可能 早就 过去 了 。

好 了 ， 今天 的 内容 就 到 这里 了 。


麦 卡特 尼 新专辑 即将 在 中国 推出 McCartneys neues Album erscheint bald in China McCartney's new album coming soon in China Le nouvel album de McCartney bientôt disponible en Chine O novo álbum de McCartney será lançado em breve na China

环球 唱片 公司 近日 发布 消息 ： Universal Music recently released news:

前 beatles 成员 保罗 · 麦 卡特 尼于 6 月 5 日 推出 的 最新 个人专辑 《 记忆 将 满 》《Memory Almost Full》 有望 在 7 月 推出 中国 引进 版 。 Former Beatles member Paul McCartney's latest solo album "Memory Almost Full", released on June 5, is expected to be released in China in July.

《 记忆 将 满 》 是 麦 卡特 尼 的 第 21 张 个人专辑 "Memory Will Be Full" is McCartney's 21st solo album

他 凭借 这张 专辑 创下 了 近十年 来 他 在 美国 流行音乐 排行榜 上 的 最好 成绩 ， 专辑 刚一 发行 就 登上 了 排行榜 的 第三名 。 With this album, he achieved his best chart position on the US pop charts in nearly a decade, reaching number three on the charts upon its release.

这位 前 beatles 成员 在 一份 声明 中说 ：“ 这张 专辑 有 几处 地方 可以 说 是 很 私人化 的 In a statement, the former Beatles member said, "There are a few things about this album that I would say are very personal.

它们 都 提取 自我 的 内心深处 ， 就 像 孩提 时 的 回忆 ， 对 利物浦 的 回忆 ， 甚至 对 逝去 的 夏日 的 回忆 。 They are all drawn from the depths of the self, like childhood memories, memories of Liverpool, or even memories of a lost summer day.

专辑 能 唤起 人们 心底 珍藏 的 点滴 ， 它 有 一点儿 情绪化 ， 一点儿 摇滚 ， 但是 我 很 难 真正 用 一句 话 涵盖 它 给 人 的 感觉 。 The album can evoke the bits and pieces that people have in their hearts. It is a little emotional, a little rock, but it is difficult for me to really cover the feeling it gives in one sentence. 这位 和 约翰 · 列侬 一起 创造 了 披头士 的 英伦 绅士 在 这 两年 似乎 运气 不佳 The British gentleman who created the Beatles with John Lennon seems to have had a couple of bad years.

前年 ， 他 和 妻子 展开 了 离婚 大战 ， 为了 财产 的 分割 ， 前妻 甚至 指出 他 吸毒 并且 有 暴力 倾向 。 The year before last, he and his wife started a divorce battle. For the purpose of property division, the ex-wife even pointed out that he was drug abused and violent.

好不容易 到 了 2007 年 ， 就 在 人们 快要 忘记 这些 新闻 的 时候 In 2007, just as people were about to forget the news, it was finally 2007.

一位 46 岁 的 柏林 女人 又 跳 出来 声称 自己 是 麦 卡特 尼 的 亲生女儿

并 透露 其母 在 1959 年 至 1962 年 和 麦 卡特 尼 关系 亲密 。

显然 这些 都 是 晚年 的 保罗 · 麦 卡特 尼 没有 预料到 的 Obviously, this is something that, in his later years, Paul McCartney did not anticipate.

虽然 如此 ， 今年 ， 在 接受 《 新闻周刊 》 的 采访 的 时候 , 他 仍 维持 着 对 自己 老 去年 华 的 骄傲 。 Even so, this year, in an interview with Newsweek, he maintained his pride in his old age.

在 他 看来 , 死去 的 约翰 · 列侬 是 不可 替代 的 , 而活 到 60 多岁 还 几乎 每年 推出 一张 专辑 的 他 , 同样 有 他 的 伟大意义 。 In his view, the dead John Lennon was irreplaceable, and the man who lived into his 60s and released an album almost every year had his own greatness.

当 记者 问 他 在 年轻 的 时候 是否 考虑 到 自己 年老 的 一天 ？ When asked by a reporter if he had thought about his old age when he was young?

保罗 大笑 着 回答 道 :： 当 我 24 岁 的 时候 , 我 发现 这 真是 一个 妙不可言 的 年纪 ; Paul answered with a big smile: "When I was 24 years old, I realized that it was a wonderful age.

34 岁 的 时候 , 我 还是 觉得 近乎 妙不可言 , 即使 到 了 64 岁 也 仍然 这样 。 At 34, I still find it almost too good to be true, even at 64.

这些 都 没有 让 我 烦恼 , 当然 生理 上 更 年轻 也 很棒 。

但是 ， 我 不会 想 让 自己 更 年轻 , 我 很 高兴 用 我 现在 的 方式 思考 。 But I wouldn't want to make myself younger, and I'm happy to think the way I do now.

当然 , 我 几乎 没有 意识 到 ， 我 不仅 到 了 这个 岁数 , 而且 还 在 写歌 。 Of course, I hardly realized that not only had I reached this age, but that I was still writing songs.

你 知道 , 这些 都 平静 地 过去 了 。 You know, it's all gone peacefully.

我 已经 到 了 一个 真正 要 退休 的 年纪 ———65 岁 ! I've reached an age where I'm really going to retire - 65!

而 很 幸运 的 是 , 我 还有 幽默感 , 也 还 有些 头发 。 And luckily, I still have a sense of humor and some hair.

不管 你 在世界上 哪 一个 角落 ， 都 会 听到 Beatles 的 歌声 ， 据说 保罗 创作 的 yesterday 有 3000 多个 版本 。 No matter where you are in the world, you'll hear the Beatles, and it's said that Paul wrote more than 3,000 versions of yesterday.

我 还 依稀记得 在 高中 时 听到 yesterday 的 情形 ， 那 真是 个 美好 的 日子 。 I still vaguely remember hearing yesterday in high school, and it was such a beautiful day.

保罗 麦 卡特 尼 还有 机会 歌唱 自己 的 昨天 ， 而 我们 的 昨天 ， 可能 早就 过去 了 。 Paul McCARTNEY still has a chance to sing about his own yesterday, while ours may have long since passed.

好 了 ， 今天 的 内容 就 到 这里 了 。