×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Inizia a seguire questa lezione ora
image

People, 阿根廷Argentina第一夫人宣布在大选中获胜

阿根廷 Argentina第一夫人 宣布 在 大选 中 获胜

10 月 28 日 ， 阿根廷 Argentina 现任 总统 基什 内尔 Nestor Kirchner 的 夫人 克里斯蒂娜 - 费尔南德斯 Fernandez de Kirchner 声称 在 大选 中 获胜

已经 准备 好 成为 阿根廷 第一位 民选 女 领导人 。

克里斯蒂娜 - 费尔南德斯 向 她 的 支持者 说 ：“ 我们 已经 以 绝对优势 获胜 。 据悉 ， 当地 时间 28 日 19 时 ， 阿根廷 全国 各地 7.3 万个 投票站 陆续 关闭 ， 各大 电视台 随即 公布 了 民调 结果 。

克里斯蒂娜 宣布 获胜 。

早期 官方 结果 也 显示 这位 54 岁 的 参议员 已经 赢得 42.39% 的 选票

这 足以 赢得 第一轮 胜利 ， 也 就 意味着 无需 参加 下个月 的 决胜 选举 。

克里斯蒂娜 若 当选 ， 将会 成为 阿根廷 首位 民选 的 女性 总统 。

阿根廷 宪法 规定 总统 任期 为 4 年 。

现任 总统 基什 内尔 于 2003 年 就职 ， 将 在 今年 12 月 结束 任期 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

阿根廷 Argentina第一夫人 宣布 在 大选 中 获胜 Argentiniens First Lady verkündet den Sieg bei den Parlamentswahlen Argentina's Argentine First Lady Declares Victory in General Election La première dame d'Argentine déclarée vainqueur des élections générales A primeira-dama da Argentina é declarada vencedora das eleições legislativas Первая леди Аргентины объявлена победительницей на всеобщих выборах

10 月 28 日 ， 阿根廷 Argentina 现任 总统 基什 内尔 Nestor Kirchner 的 夫人 克里斯蒂娜 - 费尔南德斯 Fernandez de Kirchner 声称 在 大选 中 获胜 Am 28. Oktober behauptete Cristina Fernandez de Kirchner, Ehefrau des derzeitigen argentinischen Präsidenten Nestor Kirchner, den Sieg bei den Parlamentswahlen On October 28th, Cristina Fernandez de Kirchner, the wife of Argentina's current President of Kirchner Nestor Kirchner, claimed victory in the general election.

已经 准备 好 成为 阿根廷 第一位 民选 女 领导人 。 Bereit, Argentiniens erste demokratisch gewählte weibliche Anführerin zu werden. Already ready to become the first elected female leader in Argentina.

克里斯蒂娜 - 费尔南德斯 向 她 的 支持者 说 ：“ 我们 已经 以 绝对优势 获胜 。 Cristina-Fernandez sagte ihren Anhängern: „Wir haben mit großem Vorsprung gewonnen. Christina Fernandez told her supporters: "We have won by absolute advantage. クリスティーナ・フェルナンデスは彼女の支持者に次のように語った。 据悉 ， 当地 时间 28 日 19 时 ， 阿根廷 全国 各地 7.3 万个 投票站 陆续 关闭 ， 各大 电视台 随即 公布 了 民调 结果 。 Es wird berichtet, dass am 28. um 19:00 Uhr Ortszeit 73.000 Wahllokale in ganz Argentinien nacheinander geschlossen wurden und große Fernsehsender sofort die Wahlergebnisse bekannt gaben. It is reported that at 19:00 local time on the 28th, 73,000 polling stations across Argentina were closed down, and the major TV stations immediately announced the results of the poll.

克里斯蒂娜 宣布 获胜 。 Christina announced her victory.

早期 官方 结果 也 显示 这位 54 岁 的 参议员 已经 赢得 42.39% 的 选票 Frühe offizielle Ergebnisse zeigten auch, dass der 54-jährige Senator 42,39 % der Stimmen gewonnen hatte Early official results also show that the 54-year-old senator has won 42.39% of the votes.

这 足以 赢得 第一轮 胜利 ， 也 就 意味着 无需 参加 下个月 的 决胜 选举 。 Das reichte aus, um die erste Runde zu gewinnen, und würde bedeuten, dass sie bei der Stichwahl im nächsten Monat nicht mehr kandidieren müssten. This is enough to win the first round of victory, which means that you do not need to participate in the final election next month.

克里斯蒂娜 若 当选 ， 将会 成为 阿根廷 首位 民选 的 女性 总统 。 Sollte Cristina gewählt werden, wäre sie die erste gewählte Präsidentin Argentiniens. If Christina is elected, she will become the first female president of Argentina. 選出された場合、クリスティーナはアルゼンチンで最初の民主的に選出された女性大統領になります。

阿根廷 宪法 规定 总统 任期 为 4 年 。 The Argentine Constitution provides for a four-year term of office.

现任 总统 基什 内尔 于 2003 年 就职 ， 将 在 今年 12 月 结束 任期 。 Die Amtszeit des derzeitigen Präsidenten Kirchner, der seit 2003 im Amt ist, endet im Dezember dieses Jahres. The current President Kirchner took office in 2003 and will end his term in December this year.