×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Relationships, 敬老院

敬老院

我 是 汉生

我 是 乐乐

乐乐 : 现在 中国 已经 进入 了 老龄 社会 了 , 养老 问题 已经 成 了 一个 普遍 的 社会 问题 了 。

汉生 : 是 啊 , 我们 今天 的 问题 就 和 养老 有关 , 一 起来 听听 吧 。

汉生 : 上周 你 爷爷 的 生日 过得 怎么样 , 一定 特别 热闹 吧 ?

乐乐 : 挺 热闹 的 。 我 美国 的 堂哥 堂嫂 带 着 他们 三岁 的 儿子 回来 了 。

那 小家伙 可 真乖 , 一见 着 我 爷爷 就 给 他 磕头 祝寿 , 把 爷爷 乐得 不行 , 都 笑 得 合不拢嘴 了 。

汉生 : 呵呵 , 你 堂哥 堂嫂 之前 肯定 没少教 他 。 诶 , 你 爷爷 今年 高寿 ?

乐乐 : 上周 是 他 八十 大寿 。

汉生 : 不会 吧 ? 我前 一次 去 你家 见 过 你 爷爷 , 看着 哪儿 像 快 八十 的 人 啊 ?

感觉 比 六七十岁 的 的 老人家 还 精神 ! 乐乐 : 我 爷爷 可是 有 秘诀 的 : 别看 他 那么 大 年纪 了 , 却 从来不 让 自己 闲着 , 每天 都 会 找 点儿 事儿 做 。

对 了 , 你 知道 吗 , 昨天 吃 完 晚饭 , 我 爷爷 突然 做 了 一个 让 我们 全家 为难 的 决定 。 汉生 : 什么 决定 ?

乐乐 : 他 想 搬 到 敬老院 去 住 !

汉生 : 啊 ? 为什么 啊 ?

乐乐 : 我 爷爷 说 他 在 我们 家住 得 不 习惯 。 其实 我 觉得 真正 的 原因 是 , 他 觉得 给 我们 添 了 麻烦 。

汉生 : 自己 的 儿女 有 什么 麻烦 不 麻烦 的 ?

乐乐 : 我 爷爷 一直 都 是 这样 , 从来不 愿意 麻烦 别人 。 我 奶奶 去年 去世 以后 , 他 就 一个 人 生活 。

我爸 和 我 姑怕 他 一个 人 生活 不 方便 , 就 想 给 她 请 一个 保姆 。

可 我 爷爷 坚决 不要 。 说 他 身体 好 得 很 , 花 那个 钱 纯粹 就是 浪费 。

汉生 : 你 还 别说 , 有些 老人 就是 这样 , 总 怕 别人 觉得 自己 不中用 了 , 担心 变成 家人 的 负担 。

乐乐 : 是 啊 , 不过 , 在 我 爸 和 我 姑 的 坚持 下 , 他 最终 还是 妥协 了 。

可 两个 月 前 , 保姆 辞 了 职 回家 去 做生意 , 我们 就 把 爷爷 接到 家里 来 住 了 。 汉生 : 为什么 不再 给 他 请 一个 呢 ?

乐乐 : 给 老人 请 保姆 可 没 你 想 的 那么 容易 。

一般 照顾 老年人 的 保姆 都 是 全天 的 , 吃 住 都 在 一起 , 市 里面 的 保姆 不 愿意 做 , 所以 一般 是 外地 的 。

这样 的 保姆 本来 就 不 多 , 而 现在 , 中国 正在 步入 老龄 社会 , 老 人们 却 越来越 多 了 。 汉生 : 难怪 , 所以 才 出现 了 “ 保姆 荒 ”, 是 吧 ? 乐乐 : 是 啊 , 我们 去 了 几家 家政公司 问 , 都 说 现在 没有 现成 的 人手 , 只能 先 登记 着 , 等 有 了 合适 的 再 通知 我们 。

可 我 爷爷 这次 不想 请 保姆 了 , 非 坚持 去 敬老院 。 汉生 : 你 爸爸 你 姑姑 能 同意 吗 ?

乐乐 : 这 还用说 吗 ? 当然 不 同意 啊 ! 我 爷爷 都 这么 大 年纪 了 , 能 放心 他 一个 人 在 敬老院 吗 ?

我 姑姑 也 担心 敬老院 的 条件 太差 , 对 老人 照顾 不周到 。 有 家里 的 保姆 照顾 , 她 更 放心 。

汉生 : 这倒 不 一定 , 我 去年 就 去过 一家 敬老院 做 志愿者 , 发现 那里 的 条件 和 服务 都 不错 , 老 人们 过得 挺 好 的 。

而且 , 老 人们 很 容易 聊到 一块儿 , 还 能 打打牌 、 下下棋 什么 的 , 日子 很 容易 就 打发 了 。

我 倒 是 觉得 , 子女 们 不 愿意 让 老 人们 去 敬老院 可能 还有 另外 一个 原因 , 就是 怕 别人 有 看法 , 说闲话 , 毕竟 中国 人 是 最 要面子 的 。

乐乐 : 说实话 , 我 认为 别人 怎么 看 倒 无所谓 , 关键 要 看 老人 怎么 过 才 更 快乐

所以 我 爷爷 做 这个 决定 , 我 也 能 理解 , 自从 我 奶奶 去世 以后 , 就 没人 陪 他 说话 了 。

虽然 他 的 子女 都 很 孝顺 , 但 各自 都 有 自己 的 工作 , 能 陪 他 的 时间 也 不 多 。

汉生 : 这 也 是 现代 社会 的 一个 普遍现象 吧 。 除了 像 你 爷爷 这样 的 , 还有 很多 “ 空巢 老人 ”

他们 的 子女 都 不在 身边 , 平时 一个 人 在家 没什么 意思 , 出去 也 不 知道 找 谁 说话

所以 , 虽然 他们 物质 上 什么 都 不缺 , 但 内心 却 很 孤独 。

乐乐 : 是 啊 , 我 爸爸 他们 也 意识 到 了 这 一点 , 最终 还是 给 他 找 了 市里 一家 条件 比较 好 的 敬老院 。

昨天 我们 一起 去 那里 看 了 看 , 真的 还 挺不错 的 。

回去 的 路上 我爸 我 妈 还 说 , 等 他们 老 了 也 上 这儿 来 住 呢 !

汉生 : 哈 ? 那 你 有 什么 反应 ? 不 同意 ?

乐乐 : 为什么 不 同意 ? 我 当时 就 说 , 好哇 ! 到时候 我 也 搬进 来 , 咱们 一家 三口 还 住 一块 !

词语

汉生 : 乐乐 , 今天 聊 了 这么 多 关于 养老 的 话题 , 你 能 说 说 自己 老 了 以后 打算 怎么办 吗 ?

乐乐 : 我 当然 去 敬老院 啦 , 我 这个 人 最怕 没人 聊天 了 。

下面 我们 就 来看 一看 今天 学过 的 生词 吧 。

第一个 词语 , 乖 , 形容 一个 小孩 不闹 , 听话 , 也 可以 是 伶俐 的 意思 。

例如 , 这个 小孩 真乖 , 很少 哭 。

再 例如 , 那 女孩儿 可乖 了 , 见 了 谁 都 叫 得 特别 亲热 。

请 听课 文中 的 句子 :

第二个 词语 , 精神 , 意思 是 人 表现 出来 的 活力 。

例如 , 你 今天 看起来 很 没 精神 , 昨晚 是不是 没 睡觉 ?

也 可以 作 形容词 , 意思 是 活跃 , 有 生气 。

例如 , 你 穿 西服 显得 特别 精神 。

请 听课 文中 的 句子 :

第三个 词语 , 为难 : 意思 是 感觉 难以 对付 。

例如 , 他 提出 的 要求 让 我 很 为难 。

也 可以 做 动词 , 意思 是 作对 或者 刁难 :

例如 , 你 这么 做 是不是 太 为难 人家 了 ?

请 听课 文中 的 句子 :

第四个 词语 , 去世 , 意思 是 死去 , 一般 指 成年人 。 和 “ 死 ” 相比 , 是 比较 委婉 、 尊重 的 说法 。

例如 , 他 九岁 的 时候 , 父亲 就 去世 了 。

再 例如 , 他 的 爷爷 是 在 春节 前一天 去世 的 。

请 听课 文中 的 句子 :

我 奶奶 去年 去世 以后 , 他 就 一个 人 生活 。

第五个 词语 , 负担 , 意思 是 承担责任 、 工作 或者 费用 等 。

例如 , 这里 的 房租 太贵 了 , 我 负担 不起 。

也 可以 作 名词 , 意思 是 承受 的 压力 或者 担当 的 责任 、 费用 等 。

例如 , 他家 有 两个 孩子 在 上 大学 , 经济负担 很 重 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 有些 老人 就是 这样 , 总 怕 别人 觉得 自己 不中用 了 , 担心 变成 家人 的 负担 。

第六个 词语 , 现成 , 意思 是 已经 准备 好 , 不用 临时 做 或者 临时 找 的 。

例如 , 家里 的 饭菜 是 现成 的 , 你们 就 在 这里 吃 吧 。

再 例如 , 他太高 了 , 很难 买 到 现成 的 衣服 , 只能 请 人 做 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 我们 去 了 几家 家政公司 问 , 都 说 现在 没有 现成 的 人手 , 只能 先 登记 着 , 等 有 了 合适 的 再 通知 我们 。

第七个 词语 , 登记 , 意思 是 把 有关 事项 写 在 特别 准备 的 表册 上 以备 需要 时 查阅 。

例如 , 你们 在 领取 书本 前 请 先 登记 。

再 例如 , 这么 多人 报名 , 怎么 登记 得 过来 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 我们 去 了 几家 家政公司 问 , 都 说 现在 没有 现成 的 人手 , 只能 先 登记 着 , 等 有 了 合适 的 再 通知 我们 。

第八个 词语 : 内心 , 意思 是 心里 头 。

例如 , 别看 他 外表 很 凶 , 其实 内心 很 温柔 。

再 例如 , 很多 家长 都 不 了解 孩子 们 的 内心世界 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 这 也 是 现代 社会 的 一个 普遍现象 吧 。 除了 像 你 爷爷 这样 的 , 还有 很多 “ 空巢 老人 ”

他们 的 子女 都 不在 身边 , 平时 一个 人 在家 没什么 意思 , 出去 也 不 知道 找 谁 说话

所以 , 虽然 他们 物质 上 什么 都 不缺 , 但 内心 却 很 孤独 。

扩展 词语

除了 上面 这些 词语 , 下面 这些 说法 也 很 有用 , 我们 一起 来看 一下 吧 !

堂嫂 : 对 堂哥 的 妻子 的 称呼 。

祝寿 : 意思 是 在 老年人 过生日 的 时候 向 他 祝贺 。

秘诀 : 意思 是 能 解决问题 的 不 公开 的 巧妙 办法 。

敬老院 : 指 的 是 收养 老人 的 机构 。

中 用 : 意思 是 顶事 、 有用 , 不过 一般 用于 否定 式 , 即 不中用 。

保姆 : 是 指 受雇 为 人 照顾 孩子 老人 或者 做 家务 的 妇女 。

纯粹 : 意思 是 不 掺杂 别的 成分 的 , 是 形容词 。

也 可以 做 副词 , 表示 判断 不容置疑 , 如 文章 里 的 “ 纯粹 是 浪费 ”。

妥协 : 意思 是 用 让步 的 方法 避免 冲突 。

老龄 社会 : 又 叫 “ 老龄化 社会 ”, 是 指 老年人 口 占 总人口 达到 或 超过 7% 的 社会 。

家政公司 : 指 的 是 提供 房屋 室内 清洁 、 保姆 服务 等 服务 的 公司 。

人手 : 意思 是 做事 的 人 。

闲话 : 这里 是 指 在 背后议论 他人 的话 ; 不 满意 的话 , 有关 私人 的 谣言 、 传闻 等 。

孤独 : 意思 是 独自一人 , 孤单 。

表达法

不 知道 朋友 们 有没有 注意 到 , 对话 中 的 一些 表达 也 非常 有意思 , 很 生动 , 在生活中 经常 听到 、 用到 。

第一个 ,A+ 得 不行

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 那 小家伙 可 真乖 , 一见 着 我 爷爷 就 给 他 磕头 祝寿 , 把 爷爷 乐得 不行 , 都 笑 得 合不拢嘴 了 。

“A+ 得 不行 ”, 表示 程度 深 , 非常 , 很 。 A 一般 是 形容词 或 动词 。

例如 : 这事 把 我 气得 不行 , 一夜 没 睡觉 。

再 例如 : 这菜 咸得 不行 , 简直 不能 吃 。

第二个 , 笑 得 合不拢嘴

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 :“ 合不拢嘴 ” 意思 是 嘴巴 闭不上 、 合 不 起来 , 形容 笑 得 很 厉害 、 一直 笑 , 很 开心 。

例如 : 王明 , 什么 事 那么 高兴 啊 ? 笑 得 都 合不拢嘴 了 !

第三个 , 别看 ……

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 我 爷爷 可是 有 秘诀 的 : 别看 他 那么 大 年纪 了 , 却 从来不 让 自己 闲着 , 每天 都 会 找 点儿 事儿 做 。

“ 别看 ” 意思 是 不能 从 表面 上 或 习惯 认识 上去 判断 或 下结论

“ 别看 ” 后面 常常 是 一种 表面现象 或 情况

而 下面 的 句子 多会 指出 与 这种 情况 或 现象 不同 甚至 相反 的 一面

常常 有 “ 但是 、 可是 、 其实 、 却 ” 等表 转折 的 词语 。

例如 : 别看 他 年纪 小 , 但 懂得 可 不少 , 说起 话 来 像 个 大人 一样 。

再 例如 : 别看 这 篇文章 挺长 , 其实 没 几个 生词 , 并 不难理解 。

第四个 , 你 还 别说

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 你 还 别说 , 有些 老人 就是 这样 , 总 怕 别人 觉得 自己 不中用 了 , 担心 变成 家人 的 负担 。

“ 你 还 别说 ”, 表示 确认 、 赞同 某种 说法 或 事实 , 有时 这种 说法 或 事实 是 意想不到 的 , 也 有 提醒 注意 的 作用 。

还 可以 说成 “ 还 别说 ”、“ 也 别说 ”、“ 别说 ” 等等 。

例如 : 甲 : 你 觉 不 觉得 那个 人长 得 很 像 李小龙 ?

乙 : 你 还 别说 , 真挺 像 的 。

再 例如 : 他们 都 说 每天 爬楼梯 能 减肥 , 我 也 试 着 爬 了 两个 月 , 还 别说 , 真减 了 好几斤 !

第五个 , 说实话

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 说实话 , 我 认为 别人 怎么 看 倒 无所谓 , 关键 要 看 老人 怎么 过 才 更 快乐

所以 我 爷爷 做 这个 决定 , 我 也 能 理解 , 自从 我 奶奶 去世 以后 , 就 没人 陪 他 说话 了 。

虽然 他 的 子女 都 很 孝顺 , 但 各自 都 有 自己 的 工作 , 能 陪 他 的 时间 也 不 多 。

“ 说实话 ”, 表示 接下来 的话 是 自己 的 心里话 , 是 真实 想法 , 本来 不想 说 或者 不 方便 说 。

多 表示 说话 的 对象 是 自己 比较 亲近 或 信任 的 人 。

也 可以 说 “ 说老实话 ”、“ 说 实在 的 ”、“ 说心里话 ” 等等 。

例如 : 说实话 , 我 真 不想 参加 这次 活动 , 一点 意思 也 没有 , 可不 参加 又 不行 。

再 例如 : 甲 : 听说 那 份 工作 挺 好 的 , 你 为什么 不想 做 啊 ?

乙 : 说老实话 , 不是 我 不想 做 , 是 我 做不了 , 没 那个 能力 。

下面 我们 再 听 一遍 课文

汉生 : 上周 你 爷爷 的 生日 过得 怎么样 , 一定 特别 热闹 吧 ?

乐乐 : 挺 热闹 的 。 我 美国 的 堂哥 堂嫂 带 着 他们 三岁 的 儿子 回来 了 。

那 小家伙 可 真乖 , 一见 着 我 爷爷 就 给 他 磕头 祝寿 , 把 爷爷 乐得 不行 , 都 笑 得 合不拢嘴 了 。

汉生 : 呵呵 , 你 堂哥 堂嫂 之前 肯定 没少教 他 。 诶 , 你 爷爷 今年 高寿 ?

乐乐 : 上周 是 他 八十 大寿 。

汉生 : 不会 吧 ? 我前 一次 去 你家 见 过 你 爷爷 , 看着 哪儿 像 快 八十 的 人 啊 ?

感觉 比 六七十岁 的 的 老人家 还 精神 ! 乐乐 : 我 爷爷 可是 有 秘诀 的 : 别看 他 那么 大 年纪 了 , 却 从来不 让 自己 闲着 , 每天 都 会 找 点儿 事儿 做 。

对 了 , 你 知道 吗 , 昨天 吃 完 晚饭 , 我 爷爷 突然 做 了 一个 让 我们 全家 为难 的 决定 。 汉生 : 什么 决定 ?

乐乐 : 他 想 搬 到 敬老院 去 住 !

汉生 : 啊 ? 为什么 啊 ?

乐乐 : 我 爷爷 说 他 在 我们 家住 得 不 习惯 。 其实 我 觉得 真正 的 原因 是 , 他 觉得 给 我们 添 了 麻烦 。

汉生 : 自己 的 儿女 有 什么 麻烦 不 麻烦 的 ?

乐乐 : 我 爷爷 一直 都 是 这样 , 从来不 愿意 麻烦 别人 。 我 奶奶 去年 去世 以后 , 他 就 一个 人 生活 。

我爸 和 我 姑怕 他 一个 人 生活 不 方便 , 就 想 给 她 请 一个 保姆 。

可 我 爷爷 坚决 不要 。 说 他 身体 好 得 很 , 花 那个 钱 纯粹 就是 浪费 。

汉生 : 你 还 别说 , 有些 老人 就是 这样 , 总 怕 别人 觉得 自己 不中用 了 , 担心 变成 家人 的 负担 。

乐乐 : 是 啊 , 不过 , 在 我 爸 和 我 姑 的 坚持 下 , 他 最终 还是 妥协 了 。

可 两个 月 前 , 保姆 辞 了 职 回家 去 做生意 , 我们 就 把 爷爷 接到 家里 来 住 了 。 汉生 : 为什么 不再 给 他 请 一个 呢 ?

乐乐 : 给 老人 请 保姆 可 没 你 想 的 那么 容易 。

一般 照顾 老年人 的 保姆 都 是 全天 的 , 吃 住 都 在 一起 , 市 里面 的 保姆 不 愿意 做 , 所以 一般 是 外地 的 。

这样 的 保姆 本来 就 不 多 , 而 现在 , 中国 正在 步入 老龄 社会 , 老 人们 却 越来越 多 了 。 汉生 : 难怪 , 所以 才 出现 了 “ 保姆 荒 ”, 是 吧 ? 乐乐 : 是 啊 , 我们 去 了 几家 家政公司 问 , 都 说 现在 没有 现成 的 人手 , 只能 先 登记 着 , 等 有 了 合适 的 再 通知 我们 。

可 我 爷爷 这次 不想 请 保姆 了 , 非 坚持 去 敬老院 。 汉生 : 你 爸爸 你 姑姑 能 同意 吗 ?

乐乐 : 这 还用说 吗 ? 当然 不 同意 啊 ! 我 爷爷 都 这么 大 年纪 了 , 能 放心 他 一个 人 在 敬老院 吗 ?

我 姑姑 也 担心 敬老院 的 条件 太差 , 对 老人 照顾 不周到 。 有 家里 的 保姆 照顾 , 她 更 放心 。

汉生 : 这倒 不 一定 , 我 去年 就 去过 一家 敬老院 做 志愿者 , 发现 那里 的 条件 和 服务 都 不错 , 老 人们 过得 挺 好 的 。

而且 , 老 人们 很 容易 聊到 一块儿 , 还 能 打打牌 、 下下棋 什么 的 , 日子 很 容易 就 打发 了 。

我 倒 是 觉得 , 子女 们 不 愿意 让 老 人们 去 敬老院 可能 还有 另外 一个 原因 , 就是 怕 别人 有 看法 , 说闲话 , 毕竟 中国 人 是 最 要面子 的 。

乐乐 : 说实话 , 我 认为 别人 怎么 看 倒 无所谓 , 关键 要 看 老人 怎么 过 才 更 快乐

所以 我 爷爷 做 这个 决定 , 我 也 能 理解 , 自从 我 奶奶 去世 以后 , 就 没人 陪 他 说话 了 。

虽然 他 的 子女 都 很 孝顺 , 但 各自 都 有 自己 的 工作 , 能 陪 他 的 时间 也 不 多 。

汉生 : 这 也 是 现代 社会 的 一个 普遍现象 吧 。 除了 像 你 爷爷 这样 的 , 还有 很多 “ 空巢 老人 ”

他们 的 子女 都 不在 身边 , 平时 一个 人 在家 没什么 意思 , 出去 也 不 知道 找 谁 说话

所以 , 虽然 他们 物质 上 什么 都 不缺 , 但 内心 却 很 孤独 。

乐乐 : 是 啊 , 我 爸爸 他们 也 意识 到 了 这 一点 , 最终 还是 给 他 找 了 市里 一家 条件 比较 好 的 敬老院 。

昨天 我们 一起 去 那里 看 了 看 , 真的 还 挺不错 的 。

回去 的 路上 我爸 我 妈 还 说 , 等 他们 老 了 也 上 这儿 来 住 呢 !

汉生 : 哈 ? 那 你 有 什么 反应 ? 不 同意 ?

乐乐 : 为什么 不 同意 ? 我 当时 就 说 , 好哇 ! 到时候 我 也 搬进 来 , 咱们 一家 三口 还 住 一块 !

敬老院 nursing home casa del rispetto per gli anziani 敬老の家 дом уважения к пожилым людям

我 是 汉生 I am Hanson

我 是 乐乐 I am Lele

乐乐 : 现在 中国 已经 进入 了 老龄 社会 了 , 养老 问题 已经 成 了 一个 普遍 的 社会 问题 了 。 Lele: Now that China has entered an aging society, the pension problem has become a common social problem.

汉生 : 是 啊 , 我们 今天 的 问题 就 和 养老 有关 , 一 起来 听听 吧 。 Han Sheng: Yes, our problem today is related to pension. Let’s listen to it together.

汉生 : 上周 你 爷爷 的 生日 过得 怎么样 , 一定 特别 热闹 吧 ? Han Sheng: How was your grandfather's birthday last week? It must be very lively, right?

乐乐 : 挺 热闹 的 。 Lele: Very lively. 我 美国 的 堂哥 堂嫂 带 着 他们 三岁 的 儿子 回来 了 。 My American cousins and sisters-in-law are back with their three-year-old son.

那 小家伙 可 真乖 , 一见 着 我 爷爷 就 给 他 磕头 祝寿 , 把 爷爷 乐得 不行 , 都 笑 得 合不拢嘴 了 。 That little guy is so good, when he saw my grandfather, he kowtowed to him for his birthday, making him so happy that he couldn't stop laughing. あの小さな男はとてもいい人で、私の祖父を見たとき、彼は誕生日のために彼に叩頭し、彼をとても幸せにして笑いを止められませんでした。

汉生 : 呵呵 , 你 堂哥 堂嫂 之前 肯定 没少教 他 。 Han Sheng: Haha, your cousin and sister-in-law must have taught him a lot before. 诶 , 你 爷爷 今年 高寿 ?

乐乐 : 上周 是 他 八十 大寿 。 Lele:先週は彼の80歳の誕生日でした。

汉生 : 不会 吧 ? 我前 一次 去 你家 见 过 你 爷爷 , 看着 哪儿 像 快 八十 的 人 啊 ?

感觉 比 六七十岁 的 的 老人家 还 精神 ! 乐乐 : 我 爷爷 可是 有 秘诀 的 : 别看 他 那么 大 年纪 了 , 却 从来不 让 自己 闲着 , 每天 都 会 找 点儿 事儿 做 。 Joy: Mio nonno ha un segreto: alla sua età non si lascia mai andare all'ozio e ogni giorno trova qualcosa da fare.

对 了 , 你 知道 吗 , 昨天 吃 完 晚饭 , 我 爷爷 突然 做 了 一个 让 我们 全家 为难 的 决定 。 汉生 : 什么 决定 ?

乐乐 : 他 想 搬 到 敬老院 去 住 !

汉生 : 啊 ? 为什么 啊 ?

乐乐 : 我 爷爷 说 他 在 我们 家住 得 不 习惯 。 其实 我 觉得 真正 的 原因 是 , 他 觉得 给 我们 添 了 麻烦 。

汉生 : 自己 的 儿女 有 什么 麻烦 不 麻烦 的 ?

乐乐 : 我 爷爷 一直 都 是 这样 , 从来不 愿意 麻烦 别人 。 我 奶奶 去年 去世 以后 , 他 就 一个 人 生活 。

我爸 和 我 姑怕 他 一个 人 生活 不 方便 , 就 想 给 她 请 一个 保姆 。 父と叔母は一人暮らしが不便だと恐れていたので、乳母を雇いたかった。

可 我 爷爷 坚决 不要 。 说 他 身体 好 得 很 , 花 那个 钱 纯粹 就是 浪费 。

汉生 : 你 还 别说 , 有些 老人 就是 这样 , 总 怕 别人 觉得 自己 不中用 了 , 担心 变成 家人 的 负担 。 ハン・シェン:言わないでください、このようなお年寄りは、他の人が自分は役に立たないと思うのではないかといつも恐れ、家族の重荷になるのではないかと心配しています。

乐乐 : 是 啊 , 不过 , 在 我 爸 和 我 姑 的 坚持 下 , 他 最终 还是 妥协 了 。

可 两个 月 前 , 保姆 辞 了 职 回家 去 做生意 , 我们 就 把 爷爷 接到 家里 来 住 了 。 しかし、2か月前、乳母は仕事を辞めて家に帰って商売をしたので、祖父を連れて彼と一緒に暮らしました。 汉生 : 为什么 不再 给 他 请 一个 呢 ?

乐乐 : 给 老人 请 保姆 可 没 你 想 的 那么 容易 。

一般 照顾 老年人 的 保姆 都 是 全天 的 , 吃 住 都 在 一起 , 市 里面 的 保姆 不 愿意 做 , 所以 一般 是 外地 的 。

这样 的 保姆 本来 就 不 多 , 而 现在 , 中国 正在 步入 老龄 社会 , 老 人们 却 越来越 多 了 。 汉生 : 难怪 , 所以 才 出现 了 “ 保姆 荒 ”, 是 吧 ? 乐乐 : 是 啊 , 我们 去 了 几家 家政公司 问 , 都 说 现在 没有 现成 的 人手 , 只能 先 登记 着 , 等 有 了 合适 的 再 通知 我们 。 Lele:はい、私たちはいくつかのハウスキーピング会社に尋ねましたが、彼らは皆、既成の人材はいないと言っていたので、最初に登録してから、適切な人材がいるときに通知するしかありません。

可 我 爷爷 这次 不想 请 保姆 了 , 非 坚持 去 敬老院 。 Ma mio nonno questa volta non volle assumere una babysitter e insistette per andare nelle case rispettabili. 汉生 : 你 爸爸 你 姑姑 能 同意 吗 ?

乐乐 : 这 还用说 吗 ? Non c'è bisogno di dirmelo. 当然 不 同意 啊 ! Naturalmente non sono d'accordo! 我 爷爷 都 这么 大 年纪 了 , 能 放心 他 一个 人 在 敬老院 吗 ?

我 姑姑 也 担心 敬老院 的 条件 太差 , 对 老人 照顾 不周到 。 有 家里 的 保姆 照顾 , 她 更 放心 。

汉生 : 这倒 不 一定 , 我 去年 就 去过 一家 敬老院 做 志愿者 , 发现 那里 的 条件 和 服务 都 不错 , 老 人们 过得 挺 好 的 。

而且 , 老 人们 很 容易 聊到 一块儿 , 还 能 打打牌 、 下下棋 什么 的 , 日子 很 容易 就 打发 了 。

我 倒 是 觉得 , 子女 们 不 愿意 让 老 人们 去 敬老院 可能 还有 另外 一个 原因 , 就是 怕 别人 有 看法 , 说闲话 , 毕竟 中国 人 是 最 要面子 的 。

乐乐 : 说实话 , 我 认为 别人 怎么 看 倒 无所谓 , 关键 要 看 老人 怎么 过 才 更 快乐

所以 我 爷爷 做 这个 决定 , 我 也 能 理解 , 自从 我 奶奶 去世 以后 , 就 没人 陪 他 说话 了 。

虽然 他 的 子女 都 很 孝顺 , 但 各自 都 有 自己 的 工作 , 能 陪 他 的 时间 也 不 多 。

汉生 : 这 也 是 现代 社会 的 一个 普遍现象 吧 。 除了 像 你 爷爷 这样 的 , 还有 很多 “ 空巢 老人 ”

他们 的 子女 都 不在 身边 , 平时 一个 人 在家 没什么 意思 , 出去 也 不 知道 找 谁 说话

所以 , 虽然 他们 物质 上 什么 都 不缺 , 但 内心 却 很 孤独 。

乐乐 : 是 啊 , 我 爸爸 他们 也 意识 到 了 这 一点 , 最终 还是 给 他 找 了 市里 一家 条件 比较 好 的 敬老院 。

昨天 我们 一起 去 那里 看 了 看 , 真的 还 挺不错 的 。

回去 的 路上 我爸 我 妈 还 说 , 等 他们 老 了 也 上 这儿 来 住 呢 !

汉生 : 哈 ? 那 你 有 什么 反应 ? それで、あなたの反応はどうですか? 不 同意 ?

乐乐 : 为什么 不 同意 ? 我 当时 就 说 , 好哇 ! 到时候 我 也 搬进 来 , 咱们 一家 三口 还 住 一块 !

词语

汉生 : 乐乐 , 今天 聊 了 这么 多 关于 养老 的 话题 , 你 能 说 说 自己 老 了 以后 打算 怎么办 吗 ?

乐乐 : 我 当然 去 敬老院 啦 , 我 这个 人 最怕 没人 聊天 了 。

下面 我们 就 来看 一看 今天 学过 的 生词 吧 。

第一个 词语 , 乖 , 形容 一个 小孩 不闹 , 听话 , 也 可以 是 伶俐 的 意思 。

例如 , 这个 小孩 真乖 , 很少 哭 。

再 例如 , 那 女孩儿 可乖 了 , 见 了 谁 都 叫 得 特别 亲热 。

请 听课 文中 的 句子 :

第二个 词语 , 精神 , 意思 是 人 表现 出来 的 活力 。

例如 , 你 今天 看起来 很 没 精神 , 昨晚 是不是 没 睡觉 ?

也 可以 作 形容词 , 意思 是 活跃 , 有 生气 。

例如 , 你 穿 西服 显得 特别 精神 。 たとえば、スーツを着ていると特に元気に見えます。

请 听课 文中 的 句子 :

第三个 词语 , 为难 : 意思 是 感觉 难以 对付 。

例如 , 他 提出 的 要求 让 我 很 为难 。

也 可以 做 动词 , 意思 是 作对 或者 刁难 :

例如 , 你 这么 做 是不是 太 为难 人家 了 ?

请 听课 文中 的 句子 :

第四个 词语 , 去世 , 意思 是 死去 , 一般 指 成年人 。 和 “ 死 ” 相比 , 是 比较 委婉 、 尊重 的 说法 。

例如 , 他 九岁 的 时候 , 父亲 就 去世 了 。

再 例如 , 他 的 爷爷 是 在 春节 前一天 去世 的 。

请 听课 文中 的 句子 :

我 奶奶 去年 去世 以后 , 他 就 一个 人 生活 。

第五个 词语 , 负担 , 意思 是 承担责任 、 工作 或者 费用 等 。

例如 , 这里 的 房租 太贵 了 , 我 负担 不起 。

也 可以 作 名词 , 意思 是 承受 的 压力 或者 担当 的 责任 、 费用 等 。

例如 , 他家 有 两个 孩子 在 上 大学 , 经济负担 很 重 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 有些 老人 就是 这样 , 总 怕 别人 觉得 自己 不中用 了 , 担心 变成 家人 的 负担 。

第六个 词语 , 现成 , 意思 是 已经 准备 好 , 不用 临时 做 或者 临时 找 的 。

例如 , 家里 的 饭菜 是 现成 的 , 你们 就 在 这里 吃 吧 。

再 例如 , 他太高 了 , 很难 买 到 现成 的 衣服 , 只能 请 人 做 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 我们 去 了 几家 家政公司 问 , 都 说 现在 没有 现成 的 人手 , 只能 先 登记 着 , 等 有 了 合适 的 再 通知 我们 。

第七个 词语 , 登记 , 意思 是 把 有关 事项 写 在 特别 准备 的 表册 上 以备 需要 时 查阅 。 La settima parola, registro, significa annotare le questioni rilevanti in un libretto appositamente preparato da consultare in caso di necessità.

例如 , 你们 在 领取 书本 前 请 先 登记 。

再 例如 , 这么 多人 报名 , 怎么 登记 得 过来 。 別の例として、どうしてそんなに多くの人がサインアップできるのでしょうか?

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 我们 去 了 几家 家政公司 问 , 都 说 现在 没有 现成 的 人手 , 只能 先 登记 着 , 等 有 了 合适 的 再 通知 我们 。

第八个 词语 : 内心 , 意思 是 心里 头 。

例如 , 别看 他 外表 很 凶 , 其实 内心 很 温柔 。

再 例如 , 很多 家长 都 不 了解 孩子 们 的 内心世界 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 这 也 是 现代 社会 的 一个 普遍现象 吧 。 除了 像 你 爷爷 这样 的 , 还有 很多 “ 空巢 老人 ”

他们 的 子女 都 不在 身边 , 平时 一个 人 在家 没什么 意思 , 出去 也 不 知道 找 谁 说话 彼らの子供たちは周りにいません、彼らは通常一人で家にいるのは楽しいことではありません、そして彼らは彼らが外出するときに誰と話すべきかわかりません。

所以 , 虽然 他们 物质 上 什么 都 不缺 , 但 内心 却 很 孤独 。

扩展 词语

除了 上面 这些 词语 , 下面 这些 说法 也 很 有用 , 我们 一起 来看 一下 吧 !

堂嫂 : 对 堂哥 的 妻子 的 称呼 。

祝寿 : 意思 是 在 老年人 过生日 的 时候 向 他 祝贺 。

秘诀 : 意思 是 能 解决问题 的 不 公开 的 巧妙 办法 。

敬老院 : 指 的 是 收养 老人 的 机构 。

中 用 : 意思 是 顶事 、 有用 , 不过 一般 用于 否定 式 , 即 不中用 。

保姆 : 是 指 受雇 为 人 照顾 孩子 老人 或者 做 家务 的 妇女 。

纯粹 : 意思 是 不 掺杂 别的 成分 的 , 是 形容词 。

也 可以 做 副词 , 表示 判断 不容置疑 , 如 文章 里 的 “ 纯粹 是 浪费 ”。

妥协 : 意思 是 用 让步 的 方法 避免 冲突 。

老龄 社会 : 又 叫 “ 老龄化 社会 ”, 是 指 老年人 口 占 总人口 达到 或 超过 7% 的 社会 。

家政公司 : 指 的 是 提供 房屋 室内 清洁 、 保姆 服务 等 服务 的 公司 。

人手 : 意思 是 做事 的 人 。

闲话 : 这里 是 指 在 背后议论 他人 的话 ; 不 满意 的话 , 有关 私人 的 谣言 、 传闻 等 。

孤独 : 意思 是 独自一人 , 孤单 。

表达法

不 知道 朋友 们 有没有 注意 到 , 对话 中 的 一些 表达 也 非常 有意思 , 很 生动 , 在生活中 经常 听到 、 用到 。

第一个 ,A+ 得 不行

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 那 小家伙 可 真乖 , 一见 着 我 爷爷 就 给 他 磕头 祝寿 , 把 爷爷 乐得 不行 , 都 笑 得 合不拢嘴 了 。

“A+ 得 不行 ”, 表示 程度 深 , 非常 , 很 。 A 一般 是 形容词 或 动词 。

例如 : 这事 把 我 气得 不行 , 一夜 没 睡觉 。

再 例如 : 这菜 咸得 不行 , 简直 不能 吃 。

第二个 , 笑 得 合不拢嘴

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 :“ 合不拢嘴 ” 意思 是 嘴巴 闭不上 、 合 不 起来 , 形容 笑 得 很 厉害 、 一直 笑 , 很 开心 。

例如 : 王明 , 什么 事 那么 高兴 啊 ? 笑 得 都 合不拢嘴 了 !

第三个 , 别看 ……

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 我 爷爷 可是 有 秘诀 的 : 别看 他 那么 大 年纪 了 , 却 从来不 让 自己 闲着 , 每天 都 会 找 点儿 事儿 做 。

“ 别看 ” 意思 是 不能 从 表面 上 或 习惯 认识 上去 判断 或 下结论

“ 别看 ” 后面 常常 是 一种 表面现象 或 情况

而 下面 的 句子 多会 指出 与 这种 情况 或 现象 不同 甚至 相反 的 一面 そして、次の文章は、この状況や現象の異なる、あるいは反対のことを指摘します。

常常 有 “ 但是 、 可是 、 其实 、 却 ” 等表 转折 的 词语 。

例如 : 别看 他 年纪 小 , 但 懂得 可 不少 , 说起 话 来 像 个 大人 一样 。

再 例如 : 别看 这 篇文章 挺长 , 其实 没 几个 生词 , 并 不难理解 。 別の例:この記事は非常に長いことを読まないでください。実際、新しい単語はほとんどないので、理解するのは難しくありません。

第四个 , 你 还 别说 第四に、言わないでください

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 你 还 别说 , 有些 老人 就是 这样 , 总 怕 别人 觉得 自己 不中用 了 , 担心 变成 家人 的 负担 。

“ 你 还 别说 ”, 表示 确认 、 赞同 某种 说法 或 事实 , 有时 这种 说法 或 事实 是 意想不到 的 , 也 有 提醒 注意 的 作用 。 「まだ言わない」とは、特定の発言や事実を確認し、同意することを意味します。この発言や事実は予期せぬものであり、人々に注意を喚起する機能もあります。

还 可以 说成 “ 还 别说 ”、“ 也 别说 ”、“ 别说 ” 等等 。

例如 : 甲 : 你 觉 不 觉得 那个 人长 得 很 像 李小龙 ?

乙 : 你 还 别说 , 真挺 像 的 。 B:言わないでください、それは非常に似ています。

再 例如 : 他们 都 说 每天 爬楼梯 能 减肥 , 我 也 试 着 爬 了 两个 月 , 还 别说 , 真减 了 好几斤 ! 別の例:彼らは皆、毎日階段を上ることで体重を減らすことができると言っています。私も2か月間登ろうとしました。言うまでもなく、私は本当に数ポンド減量しました。

第五个 , 说实话

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 说实话 , 我 认为 别人 怎么 看 倒 无所谓 , 关键 要 看 老人 怎么 过 才 更 快乐

所以 我 爷爷 做 这个 决定 , 我 也 能 理解 , 自从 我 奶奶 去世 以后 , 就 没人 陪 他 说话 了 。

虽然 他 的 子女 都 很 孝顺 , 但 各自 都 有 自己 的 工作 , 能 陪 他 的 时间 也 不 多 。

“ 说实话 ”, 表示 接下来 的话 是 自己 的 心里话 , 是 真实 想法 , 本来 不想 说 或者 不 方便 说 。

多 表示 说话 的 对象 是 自己 比较 亲近 或 信任 的 人 。 話す対象は、親しい人や信頼できる人だとよく言われます。

也 可以 说 “ 说老实话 ”、“ 说 实在 的 ”、“ 说心里话 ” 等等 。

例如 : 说实话 , 我 真 不想 参加 这次 活动 , 一点 意思 也 没有 , 可不 参加 又 不行 。

再 例如 : 甲 : 听说 那 份 工作 挺 好 的 , 你 为什么 不想 做 啊 ?

乙 : 说老实话 , 不是 我 不想 做 , 是 我 做不了 , 没 那个 能力 。

下面 我们 再 听 一遍 课文

汉生 : 上周 你 爷爷 的 生日 过得 怎么样 , 一定 特别 热闹 吧 ?

乐乐 : 挺 热闹 的 。 我 美国 的 堂哥 堂嫂 带 着 他们 三岁 的 儿子 回来 了 。

那 小家伙 可 真乖 , 一见 着 我 爷爷 就 给 他 磕头 祝寿 , 把 爷爷 乐得 不行 , 都 笑 得 合不拢嘴 了 。

汉生 : 呵呵 , 你 堂哥 堂嫂 之前 肯定 没少教 他 。 诶 , 你 爷爷 今年 高寿 ?

乐乐 : 上周 是 他 八十 大寿 。

汉生 : 不会 吧 ? 我前 一次 去 你家 见 过 你 爷爷 , 看着 哪儿 像 快 八十 的 人 啊 ?

感觉 比 六七十岁 的 的 老人家 还 精神 ! 乐乐 : 我 爷爷 可是 有 秘诀 的 : 别看 他 那么 大 年纪 了 , 却 从来不 让 自己 闲着 , 每天 都 会 找 点儿 事儿 做 。

对 了 , 你 知道 吗 , 昨天 吃 完 晚饭 , 我 爷爷 突然 做 了 一个 让 我们 全家 为难 的 决定 。 汉生 : 什么 决定 ?

乐乐 : 他 想 搬 到 敬老院 去 住 !

汉生 : 啊 ? 为什么 啊 ?

乐乐 : 我 爷爷 说 他 在 我们 家住 得 不 习惯 。 其实 我 觉得 真正 的 原因 是 , 他 觉得 给 我们 添 了 麻烦 。

汉生 : 自己 的 儿女 有 什么 麻烦 不 麻烦 的 ?

乐乐 : 我 爷爷 一直 都 是 这样 , 从来不 愿意 麻烦 别人 。 我 奶奶 去年 去世 以后 , 他 就 一个 人 生活 。

我爸 和 我 姑怕 他 一个 人 生活 不 方便 , 就 想 给 她 请 一个 保姆 。

可 我 爷爷 坚决 不要 。 说 他 身体 好 得 很 , 花 那个 钱 纯粹 就是 浪费 。

汉生 : 你 还 别说 , 有些 老人 就是 这样 , 总 怕 别人 觉得 自己 不中用 了 , 担心 变成 家人 的 负担 。

乐乐 : 是 啊 , 不过 , 在 我 爸 和 我 姑 的 坚持 下 , 他 最终 还是 妥协 了 。

可 两个 月 前 , 保姆 辞 了 职 回家 去 做生意 , 我们 就 把 爷爷 接到 家里 来 住 了 。 汉生 : 为什么 不再 给 他 请 一个 呢 ?

乐乐 : 给 老人 请 保姆 可 没 你 想 的 那么 容易 。

一般 照顾 老年人 的 保姆 都 是 全天 的 , 吃 住 都 在 一起 , 市 里面 的 保姆 不 愿意 做 , 所以 一般 是 外地 的 。

这样 的 保姆 本来 就 不 多 , 而 现在 , 中国 正在 步入 老龄 社会 , 老 人们 却 越来越 多 了 。 汉生 : 难怪 , 所以 才 出现 了 “ 保姆 荒 ”, 是 吧 ? ハン・シェン:当然のことながら、「ベビーシッター不足」があるのですよね? 乐乐 : 是 啊 , 我们 去 了 几家 家政公司 问 , 都 说 现在 没有 现成 的 人手 , 只能 先 登记 着 , 等 有 了 合适 的 再 通知 我们 。

可 我 爷爷 这次 不想 请 保姆 了 , 非 坚持 去 敬老院 。 汉生 : 你 爸爸 你 姑姑 能 同意 吗 ?

乐乐 : 这 还用说 吗 ? 当然 不 同意 啊 ! 我 爷爷 都 这么 大 年纪 了 , 能 放心 他 一个 人 在 敬老院 吗 ?

我 姑姑 也 担心 敬老院 的 条件 太差 , 对 老人 照顾 不周到 。 有 家里 的 保姆 照顾 , 她 更 放心 。

汉生 : 这倒 不 一定 , 我 去年 就 去过 一家 敬老院 做 志愿者 , 发现 那里 的 条件 和 服务 都 不错 , 老 人们 过得 挺 好 的 。

而且 , 老 人们 很 容易 聊到 一块儿 , 还 能 打打牌 、 下下棋 什么 的 , 日子 很 容易 就 打发 了 。

我 倒 是 觉得 , 子女 们 不 愿意 让 老 人们 去 敬老院 可能 还有 另外 一个 原因 , 就是 怕 别人 有 看法 , 说闲话 , 毕竟 中国 人 是 最 要面子 的 。

乐乐 : 说实话 , 我 认为 别人 怎么 看 倒 无所谓 , 关键 要 看 老人 怎么 过 才 更 快乐

所以 我 爷爷 做 这个 决定 , 我 也 能 理解 , 自从 我 奶奶 去世 以后 , 就 没人 陪 他 说话 了 。

虽然 他 的 子女 都 很 孝顺 , 但 各自 都 有 自己 的 工作 , 能 陪 他 的 时间 也 不 多 。

汉生 : 这 也 是 现代 社会 的 一个 普遍现象 吧 。 除了 像 你 爷爷 这样 的 , 还有 很多 “ 空巢 老人 ”

他们 的 子女 都 不在 身边 , 平时 一个 人 在家 没什么 意思 , 出去 也 不 知道 找 谁 说话

所以 , 虽然 他们 物质 上 什么 都 不缺 , 但 内心 却 很 孤独 。

乐乐 : 是 啊 , 我 爸爸 他们 也 意识 到 了 这 一点 , 最终 还是 给 他 找 了 市里 一家 条件 比较 好 的 敬老院 。

昨天 我们 一起 去 那里 看 了 看 , 真的 还 挺不错 的 。

回去 的 路上 我爸 我 妈 还 说 , 等 他们 老 了 也 上 这儿 来 住 呢 !

汉生 : 哈 ? 那 你 有 什么 反应 ? 不 同意 ?

乐乐 : 为什么 不 同意 ? 我 当时 就 说 , 好哇 ! 到时候 我 也 搬进 来 , 咱们 一家 三口 还 住 一块 !