283 “木 ”和 “口” wood||mouth 283 "Holz" und "Mund" 283 "Wood" and "Mouth"

“ 木 ” 和 “ 口 ” wood||mouth "Wood" and "Mouth"

“ 木 ” 和 “ 口 ” 这 两个 汉字 大家 都 认识 ， 把 这 两个 字 放在 一起 ， 还 可以 组成 一些 别的 汉字 。 wood|||||Chinese characters|everyone||know|||||put together||also||compose|||Chinese characters "Wood" and "Mouth" are two Chinese characters that everyone knows. When these two characters are put together, they can also form other Chinese characters. Les caractères chinois « 木 » et « 口 » sont connus de tous. En les mettant ensemble, on peut former d'autres caractères chinois.

例如 ，“ 木 ” 在 上边 ，“ 口 ” 在 下边 ， 这是 “ 杏 *” 字 ， 是 一种 果树 的 名称 *；“ 口 ” 字 在 上边 ，“ 木 ” 字 在 下边 ， 这是 “ 呆 ” 字 ， 表示 “ 笨头笨脑 ” 的 意思 。 ||||||en bas||||||||||||||||en bas|||||bête|| for example|||top|||below|this is|apricot||||fruit tree||name||character||||||||da1|dāi|indicates|clumsy|| For example, when "Wood" is on top and "Mouth" is on the bottom, it forms the character "杏," which is the name of a type of fruit tree; when "Mouth" is on top and "Wood" is on the bottom, it forms the character "呆," which means "stupid" or "foolish." Par exemple, avec « 木 » en haut et « 口 » en bas, on obtient le caractère « 杏 », qui est le nom d'un arbre fruitier ; avec le caractère « 口 » en haut et le caractère « 木 » en bas, on obtient le caractère « 呆 », qui signifie « être lent d'esprit ». “ 木 ” 字 放在 “ 口 ” 里面 ， 这是 “ 困 ” 字 ， 表示 处于 * 艰难 * 痛苦 之 * 中 。 ||||||trapped|||in the midst of|difficult situation|suffering|of| '木' placed inside '口' forms the character '困', which means to be in a state of difficulty or suffering. Le caractère « 木 » placé à l'intérieur de « 口 » forme le caractère « 困 », qui signifie être dans une situation de difficulté ou de souffrance. 现在 ， 请 大家 把 “ 口 ” 字 放在 “ 木 ” 字 中 ， 请 大家 猜 一 猜 ， 这 是 个 什么 字 ？ now|please|||||||||||||||||| Now, everyone, please place the character '口' inside the character '木'. Can everyone guess what this character is? Maintenant, tout le monde, mettez le caractère «口» à l'intérieur du caractère «木», et devinez ce que c'est ?

这是 “ 束 ” 字 ， 表示 捆 在 一起 的 意思 。 |bundle|||bundle|||| This is the character '束', which means to bind together. C'est le caractère «束», qui signifie l'idée de lier ensemble.

（ 想一想 ， 猜 一 猜 ?? 北京 语言 学院 出版社 ?1996 年 7 月 ? 岑玉珍 编 ? 字数 ：188） ||||||||||Cen Yuzhen|| Think about it|guess||||Language|Academy|publishing house|||Cen Yuzhen|edited by|word count (Think about it, guess it ?? Beijing Language and Culture University Press ? July 1996 ? Cen Yuzhen edited ? Word count: 188) (Pensez un peu, devinez ?? Éditions de l'Institut de Langue de Pékin ? Juillet 1996 ? Cén Yuzhen édité ? Nombre de caractères : 188)