WizardandCatE47魔法师 和 猫咪 47:阿巴拉卡大巴拉 ！ |wizard|and|cat|abracadabra Zauberer und Katze E47 Zauberer und Katze 47: Abrakadabra! Mago y Gato E47 Mago y Gato 47: ¡Abracadabra! 魔法使いと猫 E47 魔法使いと猫 47：アブラカダブラ・ビッグ・バラ！ Волшебник и Кот E47 Волшебник и Кот 47: Абракадабра! Wizard and Cat E47: Abracadabra!

猫咪 对 汤姆 小声 地 说 。 cat|to|Tom|quietly|adverbial marker|say Le chat murmura à Tom. Кот тихо сказал Томmy. The cat whispered to Tom. “告诉 独角兽 你 是 个 很 厉害 的 魔法师 。 ||||||крутой|| |licorne||||||| tell|unicorn|you|are|a|very|powerful|attributive marker|magician « Dis à la licorne que tu es un magicien très puissant. «Скажи единорогу, что ты очень могущественный волшебник.» "Tell the unicorn that you are a very powerful wizard. 你 能 让 怪兽 出现 。" |||монстр| |||monstre| you|can|make|monster|appear |||monstruo| Tu peux faire apparaître des monstres. » You can make monsters appear." 猫咪 走进 了 树丛 里 。 |||в кустах| |est entrée||buisson| cat|walked into|past tense marker|bushes|inside |||arbusto| The cat walked into the bushes.

“我 是 很 厉害 的 魔法师 ！”汤姆 大叫 ， I|am|very|powerful|attributive marker|magician|Tom|shouted « Je suis un sorcier très puissant ! » s'écria Tom, "I am a very powerful wizard!" Tom shouted, “我 可以 让 怪兽 出现 ！" |||monstre| I|can|make|monster|appear « Je peux faire apparaître des monstres ! » "I can make monsters appear!" 独角兽 大笑 起来 。 licorne|| unicorn|laugh loudly|start to La licorne se mit à rire. The unicorn laughed. “你 ？厉害 的 魔法师 ？" you|awesome|attributive marker|magician "You? A powerful wizard?" “阿拉 卡 占 ！" ||занять Aladdin|carte|gagner we|card|occupy nosotros|| « Alakazam ! » 「」アラカザン！ "Alakazam!" 汤姆 假装 念 咒语 ，“阿巴拉卡大巴拉 ！" |притворяться||| |fait semblant|lire|| Tom|pretend|recite|spell|abracadabra Tom feignait de réciter un sort, « Abracadabra ! » Tom pretended to chant a spell, "Abracadabra!" 独角兽 大笑 起来 。 unicorn|laugh loudly|start to La licorne éclatant de rire. The unicorn burst out laughing.

这时 ，树林 里 传来 了 咆哮声 。 |||||рев звука |||est venu||rugissement at this time|forest|inside|come from|past tense marker|roar sound |||||rugido À ce moment-là, un grondement résonna dans la forêt. この瞬間、森から轟音が聞こえてきました。 At that moment, a roar came from the forest. 独角兽 四处 看 了 看 。 unicorn|everywhere|look|past tense marker|look La licorne regarda autour d'elle. The unicorn looked around. “那 是 什么 ？”她 紧张 地 问 。 that|is|what|she|nervously|adverbial marker|ask « Qu'est-ce que c'est ? » demanda-t-elle, anxieuse. "What is that?" she asked nervously. 猫咪 藏 在 了 树丛 后面 。 |se cache|||buisson| cat|hide|in|emphasis marker|bushes|behind Le chat se cache derrière les buissons. The cat is hiding behind the bushes. 她 不断 地 咆哮 着 。 |sans cesse||rugir| she|continuously|adverb marker|roar|ongoing action marker Elle rugit sans arrêt. Она постоянно ревела. She keeps growling. “那 是 我 的 怪兽 ！”汤姆 大声 地 说 。 ||||monstre|||| that|is|my|attributive marker|monster|Tom|loudly|adverbial marker|said « C'est mon monstre ! » dit Tom à voix haute. «Это мой монстр!», - громко сказал Том. "That's my monster!" Tom said loudly. “你 的 怪兽 ？”独角兽 说 。 |||licorne| you|possessive marker|monster|unicorn|said «Твой монстр?», - сказала единорога. "Your monster?" said the unicorn.

“看吧 ？”玛丽 公主 对 独角兽 说 ， look|Mary|princess|to|unicorn|said « Tu vois ? » dit la princesse Marie à la licorne, "見る？ "See?" Princess Mary said to the unicorn, “汤姆 是 个 很 厉害 的 魔法师 ！" Tom|is|a|very|powerful|attributive marker|magician « Tom est un magicien très puissant ! » "Tom is a very powerful wizard!"

猫咪 跑 去 找 怪物 了 。 ||||monstre| cat|run|to|find|monster|emphasis marker Le chat est allé chercher le monstre. Котик побежал искать монстра. The cat ran to find the monster. 他 在 洞口 睡觉 。 he|at|cave entrance|sleep Il dort à l'entrée de la grotte. Он спит у входа в洞口. He is sleeping at the cave entrance. 猫咪 在 他 耳边 大叫 。 cat|at|his|ear side|shout loudly Le chat crie à ses oreilles. Котик громко кричит ему на ухо. The cat shouted loudly in his ear. 怪物 醒 了 。 monster|wake|emphasis marker Le monstre s'est réveillé. The monster woke up. 猫咪 跑 回 了 独角兽 的 那片 树林 。 ||||||та часть| ||||licorne||partie|forêt cat|ran|back|emphasis marker|unicorn|attributive marker|that|forest Le chat est retourné dans la forêt des licornes. The cat ran back to the unicorn's forest. 猫咪 像 怪兽 一样 咆哮 。 ||monstre||rugir cat|like|monster|the same|roar Le chat rugit comme une bête. The cat roared like a monster. 独角兽 看上去 很 害怕 。 unicorn|looks|very|scary La licorne a l'air très effrayée. The unicorn looked very scared.

“公主 可以 回去 ！”独角兽 说 ， |||licorne| princess|can|go back|unicorn|said « La princesse peut rentrer ! » a dit la licorne, "The princess can go back!" said the unicorn, “只要 你 让 你 的 怪兽 走开 ！" только если|||||| |||||monstre| as long as|you|let|your|attributive marker|monster|go away « Tant que tu laisses ton monstre s'éloigner ! » «Только дай своему монстру уйти!» "as long as you make your monster go away!"

汤姆 和 玛丽 公主 跑 了 。 |и Мария|||| |et Marie|||| Tom|and|Mary|princess|ran|emphasis marker |y María|||| Tom et la princesse Marie se sont enfuis. Том и принцесса Мария убежали. Tom and Princess Mary ran. 猫咪 飞快 地 跟着 他们 跑 。 cat|quickly|adverbial marker|follow|them|run Кошка быстро побежала за ними. The kitten quickly followed them. “嘿 ！”独角兽 看到 了 猫咪 ， hey|unicorn|saw|past tense marker|cat « Hé ! » La licorne a vu le chat. "Hey!" The unicorn saw the kitten, “那 不 是 怪兽 ！" that|not|is|monster « Ce n'est pas un monstre ! » "That's not a monster!" 独角兽 跺 了 跺 脚 。 |a tapé||| unicorn|stomp|past tense marker|stomp|feet La licorne a tapé du pied. Единорог топнул ногой. The unicorn stomped its foot. “魔法师 ，你 骗 了 我 ！” ||обманул|| magician|you|trick|past tense marker|me «Маг, ты обманул меня!» "Wizard, you deceived me!"