灰姑娘 10：午夜！ |midnight Cinderella 10: Mitternacht! Cinderella 10: Midnight! Cenicienta 10: ¡Medianoche! Cendrillon 10 : Minuit ! Cenerentola 10: Mezzanotte! シンデレラ10：ミッドナイト Assepoester 10: Middernacht! Золушка 10: Полночь! Cô bé Lọ Lem 10: Nửa đêm!

灰姑娘 松开 了 王子 的 手 。 |let go|||| Aschenputtel ließ die Hand des Prinzen los. Cinderella let go of the prince's hand. Попелюшка відпустила руку принца. Lọ Lem buông tay hoàng tử ra. 时钟 敲 到 第 12 下时 ， 她 跑 了 出去 。 ||||Schlag|||| clock|strikes|||the twelfth strike|||| Als die Uhr 12 schlug, rannte sie hinaus. When the clock struck 12, she ran out. 時計が12ストロークを打ったとき、彼女は尽きました。 Коли годинник пробив 12, вона вибігла. Khi đồng hồ điểm 12 giờ, cô chạy ra ngoài. “ 等等 ！ " and so on! ” 王子 喊道 ，“ 别 走 ！ "Der Prinz rief: "Geh nicht! " cried the prince, "Don't go! hoàng tử kêu lên, "đừng đi!" ” 灰姑娘 开始 跑 下 台阶 。 "Aschenputtel rannte die Treppe hinunter. "Cinderella started running down the steps. "Попелюшка почала спускатися сходами. ” Cô bé Lọ Lem bắt đầu chạy xuống các bậc thang. 她 的 一只 水晶鞋 掉 了 。 |||Kristall-Schuh|| One of her crystal shoes fell off. Một chiếc dép thủy tinh của cô rơi ra. 灰姑娘 回头 看 了 看 ， 但 她 来不及 拿 鞋子 了 。 Aschenputtel schaute sich um, aber sie kam zu spät, um ihre Schuhe zu holen. Cinderella looked back, but she was too late to get her shoes. Попелюшка озирнулася, але запізнилася забрати свої черевички. Lọ Lem nhìn lại nhưng đã quá muộn để lấy đôi giày. 她 的 黄金 马车 已经 变回 了 南瓜 。 ||golden carriage|||||pumpkin Ihr goldener Wagen hat sich wieder in einen Kürbis verwandelt. Her golden carriage has turned back into a pumpkin. 她 漂亮 的 礼服 又 变成 了 难看 的 破衣 。 |||gown||||||ragged clothes Ihre schönen Kleider wurden wieder zu hässlichen Lumpen. Her beautiful dress became an ugly torn dress again. 王子 跑 下 了 台阶 。 ||||steps Der Prinz rannte die Treppe hinunter. The prince ran down the steps. “ 那个 公主 在 哪里 ？ "Wo ist die Prinzessin? " Where is the princess? ” 他 大 喊道 。 ", rief er. " he shouted. 他 从 灰姑娘 身边 跑 了 过去 。 He ran past Cinderella. 灰姑娘 的 心头 一沉 。 |||ein Sinken ||heart|heart sank Aschenbrödels Herz sank. Cinderella's heart sank. 他 不 知道 她 是 公主 ！ Er wusste nicht, dass sie eine Prinzessin ist! He didn't know she was a princess! 彼は彼女が王女だとは知りませんでした！ 她 慢慢 地 走 回 了 家 。 She slowly walked back home. 王子 走 回到 台阶 上 。 der Prinz||zurück zu|| Der Prinz ging die Treppe wieder hinauf. The prince walked back up the steps. 在 台阶 上 ， 有个 东西 闪闪发光 。 ||||Ding|glänzend |||||shining Auf der Treppe liegt etwas Glänzendes. On the steps, there was something shining. “ 嗯 。 " Hmm. " Hmmm . ” 王子 说 。 " said Prince. 他 捡 了 起来 。 |sammeln an|| He picked it up. “ 这是 什么 ？ " What is it? ” 灰姑娘 回到 了 家 。 "Aschenputtel ist nach Hause zurückgekehrt. "Cinderella returned home. 她 又 累 又 冷 。 ||||cold Sie war müde und ihr war kalt. She was tired and cold. 她 在 火上 加 了 一根 木头 。 |||||a piece of|a piece of wood Sie legte ein Holzscheit in das Feuer. She added a piece of wood to the fire. 不一会儿 ， 继 姐姐 们 回到 了 家里 。 Soon after, the sisters returned home. “ 舞会 怎么样 ？ Tanzparty| "Wie war der Abschlussball? " How was the ball? ” 灰姑娘 问道 ， “ 美丽 的 公主 又 来 了 吗 ？ "Aschenputtel fragte: "Ist die schöne Prinzessin wieder da? "Cinderella asked, "Has the beautiful princess come again? ” “ 是 的 。 " " Yes. ” 格特 皱起 了 眉头 ， “ 她 午夜 时 走 了 。 |runterziehen||||||| |furrowed||furrowed brow||midnight||| "Gert runzelte die Stirn: "Sie ging um Mitternacht. Gert frowned. "She left at midnight." 但是 ， 王子 一直 在 说 她 。 Aber der Prinz sprach weiter über sie. But, the prince kept talking about her. 他 甚至 发现 了 她 的 一个 东西 。 |even|found||||| Er hat sogar eine ihrer Sachen gefunden. He even found one of her things. ” 灰姑娘 担心 地说 ： “ 他 发现 了 什么 ？ "Was hat er herausgefunden?", fragte Aschenputtel besorgt. "Cinderella said worriedly: "What did he find out? ” “ 一只 水晶鞋 。 |crystal shoe "" A crystal shoe. ” 特鲁迪 说 ，“ 真的 很漂亮 。 Trudy||| "Trudy said, "It's really beautiful. ” “ 灰姑娘 ！ " " Cinderella! ” 继母 厉声 说 ， “ 给 我们 铺 好 床 ！ ” Stepmother|sternly||||make the bed||bed Die Stiefmutter sagte streng: "Mach unsere Betten." " snapped the stepmother, "make our bed!" "