×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Inizia a seguire questa lezione ora
image

悉尼奶爸 Sydney Daddy, 奶茶店打人事件后续：被打女员工后台很硬，反手把奶茶店吊起来打（坐澳观天第280期 20210204）

奶茶 店 打人 事件 后续 ：被 打 女 员工 后台 很 硬 ，反手 把 奶茶 店 吊起来 打 （坐 澳 观天 第 280期 20210204 ）

大家 好

我们 今天 继续 关注 阿德莱德 奶茶 店 打人 的 后续

跟 以前 一样

我们 不会 根据 坊间 传闻 来 捕风捉影

我们 都 是 依据 确凿 的 东西

比如说 像 录像 证据

以及 昨天 和 前天 分别 发布 的

双方 发布 的 两份 文件

什么 是 双方 呢

一方 就是 奶茶 店方

另外 一方

我 只能 说 这个 被 打 的 女孩 是 找到 靠山 了

这个 事情 发生 以后 奶茶 店 一直 是 关闭 的

但是 昨天 奶茶 店 方面

在 门 上 贴 了 一个 中英文 的 告示 声明

这个 声明 主要 就 讲 那天 发生 的 一个 事情

我们 的 女性 雇员 受到 一位 顾客 涉嫌 的 袭击

只是 跟 我们 店 没有 任何 关系

此 事件 是 女性 雇员 先 与 该 顾客

产生 口角 争辩 后 发生 的

那么 涉嫌 的 袭击 与 雇员 的 薪资 以及 实行 投诉

没有 任何 关系

然后 这个 奶茶 店 的 管理 团队 以及 雇主

反对 任何 形式 的 暴力

并且 对 袭击 和 暴力 零 容忍

此事 正在 警方 调查

涉嫌 袭击者 已 被 逮捕

那么 涉嫌 袭击者 不是 我们 奶茶 店 的 雇员

跟 我们 没有 任何 关系

如果 您 当时 在场

或者 有 任何 信息 联系 警方 什么

然后 提供 了 联系方式

基本上 就 这个 声明 很 简短

但 这个 声明 我们 知道

但凡 看过 那个 视频 的 人 都 知道

这个 声明 里面 是 有 诸多 问题 的

这 很 显然 不是 一个 专业 的 公关 团队

或者 法律 团队 出具 的 这样 一份 声明

然后 昨天 晚上 南 澳洲 的 一个 非营利 非政府 组织

叫做 这 其实 全 澳洲 都 有 的

叫做 working women center

女性 工作者 中心

在 澳洲 各地 都 有

南 澳洲 分部 出 了 这样 一份 比较 详细 的 声明

我们 来看 一下

说 关于 奶茶 练 袭击 事件 的 雇员 方面

就是 受害者 方面 的 声明

这 是 昨天 晚上 深夜 登 的

说 我们 组织 就是 这个 女性 工作者 中心

现在 是 代表 这 两位 工作者

她们 都 是 受害者

但是 她们 受 的 什么 害 呢

她们 的 工资 被 人 剥夺 了

被 人 偷 掉 了

她们 受到 了 暴力 的 攻击

然后 说 我们 组织 女性 工作者 中心

现在 正式 代言 这 两位 雇员

两位 雇员

除了 那个 被 打 的 外

我 估计 还有 一位 在 这 劝架 的

然后 被 踢 到 的 那位

那位 雇员 同样 是 被 代言

她们 两个 是 受到 工资 没有 按照 法定 的 支付

以及 暴力 的 攻击

现在 这个 中心 就 代表 她们 处理 所有 的

跟 这个 行业 权利 以及 媒体 相关 的 事宜

你 要 联系 不要 联系 她们

联系 我们 就 好 了

说 现在 这 两个 女孩 不 希望 公布 姓名

我们 的 客户 明确 了 这 是 我们 的 客户

看 了 门 上 刚才 我们 讲 的

奶茶 店 在 门上 贴 的 告示

她们 让 我们 提供 以下 的 回应

就是 对于 门上 这个 声明 的 正式 的 回应

首先 是 关于 薪水 被 不当 剥夺 的 事情

说 这 两个 雇员 她们 一个 20 岁 一个 22 岁

都 是 留学生

她们 在 这个 奶茶 店 工作

分别 工作 了 5 个 月 和 3 个 星期

三个 星期 应该 就是 这个 被 打 的

这位 被 打 的 在 这 已经 工作 了 三个 星期

40 个 小时

Ok然后 在 她们 的 工作 期间

她们 分别 被 支付 了 10 块钱 跟 12 块钱

而且 是 作为 临时工 casual 的

不是 作为 全职 的

也 不是 作为 兼职 的

是 作为 一个 临时工

打零工 的 这种

那么 法律 规定

昨天 我们 讲 澳大利亚 的 法律 的 最低 薪水

现在 是 19 块 8 毛 4

但是 法律 规定

可能 各个 州 或者 澳大利亚 联邦

对于 打 零工 的 是 不 一样 的

因为 零工 你 不 需要 去 支付 养老保险 什么 东西

所以 零工 的 成本

一般 来说 零工 的 价钱 会 比 正常 的 全职工 会 更 贵 一点

所以 法律 规定 零工 的 最低 的 工资 是 25 块 5 毛 1

贵 不 贵

挺贵 的

我们 先 不 谈 我 对于 最低工资 的 态度

反正 就是说 零工 基本上 相当于 人民币 125 块钱

130 块钱 的 样子

说 我们 的 客户 她们 的 薪水 受到 了 剥夺

所以 她们 现在 正在 考虑 她们 是否 要 采取 法律 行动

这句 话 很 有 意思

就是说 因为 薪水 欠薪 这个 东西 讨薪

这个 是 属于 民事 的

不 属于 刑事 的

所以 她们 是 有 主动权 的

受害者 可以 自行 决定 我 是不是 上告

如果 说 她们 上告

她们 会 向 澳大利亚 本地 的 一个 叫做 Fair Work

就是 公平 工作 署 好像 是 具体 名字 我 忘 了

然后 去 投诉

然后 Fair Work 会 做 处理

对 店家 进行 相应 的 处罚

相应 的 罚款

所以 这 句 话 意思 就是说 这 两位 到 目前 为止

还 没有 向 Fair Woek 提起 这样 的 诉讼

很 有 意思

然后 下面 这 一段 都 是 关于 当时 袭击 这个 事情 的

他 说 我们 就是 这 两位 雇员

在 那天 晚上 接到 这个 经理

就是 这个 胖 男 老板 的 电话

说 他们 的 朋友 就是 后来 打人 的 瘦 男

是 他 的 朋友

给 他们 提供 免费 的 饮料 还有 甜点 给 他

给 瘦 男 跟 他 太太 跟 他 的 孩子 们

至于 之后 发生 的 事情

这个 里面 没有 交代

只是 讲 视频 里面 显示 郭先生 瘦 男

打 了 我们 其中 的 一位 雇员 的 脸

我们 知道 这个 人 已经 被 逮捕 了

然后 已经 保释 在家 了

然后 我们 的 客户 就是 这 两个 雇员

坚决 反对 奶茶 店 方面 的 声明

说 什么 呢

说 郭先生 就是 打人 的 人

跟 奶茶 店 是 没有 关系 的

她 说 郭先生 跟 这个 老板 是 非常 好 的 朋友

所以 奶茶 店 的 声明 是 在 误导 别人 误导 公众

注意 这 里面 他 说 我们 的 客户 两位 客户

他 用 的 是 复数

打 了 一个 括弧 打 了 一个 s

就是说 这个 是 两位 提供 的信息

我们 在 看 的 时候 一定 要 注意 这些 信息

下面 一句 话 讲 我们 的 客户

他 没有 打 s

就是说 我们 其中 的 一位 客户

也 就 应该 是 被 打 小姑娘

说 坚决 否认 说 这次 袭击 是 跟 她 对于 薪水 薪资 的 抱怨

就是 他 说 讨薪 是 没有 关系 的

说 在 这个 视频 里面 你 可以 清楚 地 看到

我们 的 客户 正在 讨薪

讨要 她 当天 晚上 和 之前 两周 的 薪水

下面 一系列 指控 就 来 了

奶茶 店 老板 没有 能够 给 我们 的 客户

就是 两个 雇员 提供 安全 的 工作 场所

因为 他 什么

因为 他 不 但是 挑起 了 工作 场所 的 暴力

而且 是 参与 了 这个 暴力

这个 指控 很 严重 了

然后 这个 奶茶 店 老板

他 没有 立刻 就 去 检查 我们的 客户

就是 雇员 的 身体 情况

welfare 就是 你 的 身体 健康 或者 这个 情况

他 没有 去 打电话 告知 警方

也 没有 那天 晚上 他 没有 打电话 去 报警

也 没有 去 叫 急救 人员 来 处理

那天 晚上 奶茶 店 老板 没有 对 我们 的 客户

就 这 两个 雇员 道歉

那天 晚上 奶茶 店 老板 没有 对 我们 的 客户

两位 客户 说 再见

招呼 都 没有 打

一个 人 都 没有 打

然后 我们 的 客户

我们 的 其中 一位 客户 应该 就是 被 打 的

据说 是 这是 有点 坊间 传闻 了

说 当时 一团乱 以后 说

这个 被 打 的 女孩 指控 说 老板 方面 拿走 他 的 手机

因为 怀疑 她 用 手机 拍摄 的

当时 可能 慌乱 之下 把 手机 拿掉

免得 这个 视频 传 上去

就 没想到 是 另外 一个 人 在 拍 手机 或者 是 搞错 了

据说 就是 其中 的 一个 女孩 的 手机 是 被 偷 掉 了

拿掉 了 这个 就 厉害 了

这个 就 厉害 了

从 这个 一系列 指控 里面

你 不要 看 这 一句 话

连续 的 这 几个 句子 是 一拳 比 一拳 痛

打 在 肉 上

我们 到 之后 最后 再 讲

说 我们 的 客户 还有 餐馆 里 的 其他 一些 人

都 向 警方 做 了 相应 的 陈述

我们 的 客户 两位 客户 会 继续 跟 南 澳洲 警方 合作

以 确保 郭先生 打人 的 人 和 奶茶 店 老板

还有 所有 其他 从事 暴力 的 人

都 能够 最终 伏法

这个 话 很 重 的

这 话 很 重 的

好 下面 还有 重要 信息

就是 我们 的 两位 客户 到 目前 为止

都 没有 跟 郭先生 打人 的 人

跟 奶茶 店 老板 有过 任何 的 接触

她们 希望 澄清 一点

就是 所有 关于 袭击 事件 的 任何 信息

以及 关于 薪水 拒付 薪水

以及 对于 员工 的不当 对待 的 事情

都 是 通过 正式 的 法律 的 途径 去 解决 的

没有 私 了

没有 私 了 这 一 说

然后 最后 还有 一句 话

说 关于 这个 视频

网上 这个 视频 不是 我们 的 客户 自己 发到 网上 去 的

我们 的 客户 本身 也 很 震惊

说 看到 这个 视频 竟然 被 人 传到 网上 去 了

然后 还 流传 这么 广泛

基本上 就是 这个 完整 的 声明

我 查 了 一下 南 澳洲 的 女性 工作者 中心 的 Director

就是 总监 是 一个 律师 出身

其实 像 这 样子 类似 劳动者 权益 维护 的

这样 一个 机构 的 总监

或者 至少 里面 做事 的 人

必须 是 有 一个 律师 的 法律 背景 的

所以 这个 声明

两相 比较 这个 声明 跟 昨天 贴 在 奶茶 店门口 的 声明

完全 就是 一个 天上 一个 地下

昨天 奶茶 店 声明 可以 说 是

我 都 不 知道 是 老板 自己 拟 的

还是 随便 找 一个 懂 英语 的 人 拟 的

那个 声明 里面 他 虽然 极力 在 表现 得 很 正规

法律 上 给 自己 撇清 关系

但 其实 在 里面 犯 了 很多 错误

几乎 就是 在 给 别人 递 刀子

我们 来 回 过来 看 那个 声明

这个 声明 就是 我 觉得

他 里面 极力 否认 的 所有 内容

在 那个 视频 里面 都 可以 清清楚楚 地 看到 跟 听到

他 说 否认 这个 事情 跟 欠薪 跟 讨薪 有关

说 这个 事情 这个 顾客 跟 我们 奶茶 店 没有 任何 关系

他 似乎 是 意思 说 没有 任何 亲缘 关系 吗

血缘关系 是 这个 意思 吗

在 澳大利亚 西方 国家 法律

关系 这个 词 是 很 宽泛 的

你 说 没有 任何 关系

你 这个 是 明摆着 是 伪造 的 声明 嘛

明摆 的 就是 一个 说 胡话 嘛

这个 上面 还 用 中 英 双语

你 这个 就是 给 对方

你 如果 将来 这个 事 上庭 的话

对于 奶茶 店 一方 是 非常 不利 的

不管 是 讨薪 的 上庭 还是 袭击 的 上庭

因为 毕竟 老板 最终 也 参与 到 斗殴 里面 去 了

而 我们 来看 这 一份

这个 女性 工作者 中心 的 声明 里面 可以 说 是

第一个 交代 的 很 清楚

第二个 把 自己 的 人 保护 得 很 好

他 没有 暴露 自己 的 人 的 姓名

同时 披露 了 对方 的 姓名

我 不 太 确定 这 一点 上 是不是 有

我 估计 应该 是 有 一些 违法 的 嫌疑 的

但是 因为 草拟 这个 的 人

我 相信 是 一个 有 一定 经验 的 律师

或者 他 不 但是 在 法律 方面 有 经验

他 在 舆论 方面 社会 舆论 方面 也 有 经验

他 知道 我 公布 了 这个 信息

对 我 就算 我 是 在 法律 上 说不过去

但是 对方 不太 会 对 这个 事情 采取 任何 的 法律 行动

所以 一方面 讲 可以 是 把 他 的 客户 保护 得 很 好

然后 把 自己 客户 的 敌人 暴露 在 光天化日 之下

首先 我们 来看 这个 排比句

这个 里面 是 刀刀见血

说 这个 奶茶 店 老板 没有 提供 一个 安全 的 工作 场所

而且 他 是 挑起 了

而且 是 参与 了 直接 参与 了 暴力

在 工作 场所 的 暴力

在 工作 场所 的 暴力

在 澳大利亚 劳动法 里面 是 罚 得 很 厉害 的

更 不用说 是 老板 亲自 参与 暴力 了

如果 说 工作 场所 是

比如说 谁 在 工作 场所

比如说 一个 雇员 打 了 一个 同事

那么 这个 就 已经 涉嫌 到 工作 场所 的 暴力

这个 雇主 就 有 可能 要 有 相应 的 连带责任 了

更 不用说 是 老板 亲自 下场 参与 斗殴 了

所以 这个 就 立刻 把 奶茶 店 老板

放到 了 一个 很 不利 的 位置

他 必须 要 极力 地 把 自己 跟 暴力事件 撇清 关系

而且 用 的 字眼 你 是 挑起 暴力

而且 你 是 亲自 参与 了 暴力

你 不要 看 这 两个 字

这 两个 字 在 法律 上 这个 意义 是 很 不 一样 的

你 是 挑起 了

整个 这个 事情 是 你 挑起来 的

然后 最后 你 还是 亲自 参与 进去 的

然后 奶茶 店 老板 还 没有 立刻 去 检查

自己 雇员 的 身体 情况 是不是 安康

是不是 安全

这个 也 是 很 重要 的

还 拿 刚才 打来 举 例子

如果 说 在 一个 工作 场所

两个 同事 互殴

这个 时候 老板 必须 要 去 检查 双方 的 身体状况

如果 你 没有 做到

雇主 方 没有 做到

那 你 就是 失职 了

这 又 是 多 一条 失职

然后 他 没有 报警

没有 去 叫 急救 人员 到场

每 一拳 都 打 在 肉 上

然后 那天 晚上 奶茶 的 老板 没有 向 客户 道歉

但是 这个 是 可以 argue 的

因为 双方 的 责任 现在 还 不定

还 没有 定

但是 他 就 没有 做 善后 的 工作

就是 他 的 意思 潜台词 就是 讲

包括 后面 那 一句 说

这个 老板 最后 没有 跟 我们 的 两位 客户 说 再见

没有 把 这个 事情

就 说 我们 这个 事 怎么样

我们 以后 再 聊

我们 再 弄

我们 到 法庭 上 弄

没有 把 这个 事情 结束 掉 就 走 了

就 离开 了 这个 事发 的 现场

然后 我们 的 客户 相信

这个 太 要命 了

这 一点 太 要命 了

说 她们 的 手机 被 偷 了

现场 被 偷 了

我 没有 在 现场 的 多个 角度 的 监控 画面 里面

看到 是 谁 拿走 了 手机 偷走 了 手机

但是 这个 事儿 你 白白的 又 多 一条 罪状

我 可以 理解 我 不 知道

但是 我 可以 理解 可能 有 的 人 觉得

这个 事 不要 把 现场 画面 披露 出去

不要 把 证据

但是 第一个 你 这 就 涉嫌 销毁 证据

涉嫌 销毁 证据

虽然 他 拿 错 了 手机

不是 用 那个 手机 拍 的

你 第一个 涉嫌 销毁 证据

第二个 你 是 盗窃 是 吧

第三个 如果 是 奶茶 店 方面 的 人 拿走 了 手机

你 还 涉嫌 盗窃 员工 的 财产

这个 也 有点 我们 中国 的 维稳 思路

先 不 解决 事儿

先 把 报道 这个 事儿 的 人 先 给 他 拿下 了

先 把 摄像师 拿下

然后 再 讲 了 这 两个 女孩

没有 跟 奶茶 店 方面 以及 打人者 方面

有过 任何 私下 的 接触

之前 有人 讲 说 这个 事 准备 私 了

说 准备 花 2 万 还是 5 万 还是 10 万

准备 私 了

首先 一个 打人 这个 事情 这是 刑事

这是 没法 私 了 的

再 加 这个 视频 已经 到 网上 去 了

你 想 私 了 就 说 他 没 打 我

那 也 不行 了 是不是

你 变成 作伪证 了

所以 打人 这个 事情 已经 是 板上钉钉 了

下面 我们 要 考虑 就是 民事 层面 的

但是 偷 手机 这个 事情

你 平白 又 多 出来 一件 刑事案件 你 看看

然后 就 关于 薪水 讨薪 这 东西

你 看 在 法律 文件 里面 就 留 了 余地 了

就是说 我们 还 没有 展开 法律 行动

我们 还 没有 投诉

我们 就要 看 你 怎么样 去 跟 我们 来

这个 我们 懂 的

我 不 说 它 有 什么 隐含 的 含义 在 里面

双方 是不是 要 达成 和解

我 估计 还 不会 私下 达成 和解

因为 已经 到 了 这 一步 了

已经 由 正式 的 机构 来 代理 她们 了

应该 也 不会 有 一个 私下 的 和解

应该 还是 通过 仲裁 机构 进行 相应 的 和解

他 这 里面 也 讲 了 说 关于 薪酬 的 问题

也 一定 会 通过 正常 的 法律 渠道 去 做 的

换句话说 双方 必须 要 去 Fair Work

这个 是 必须 要 去 的 了

然后 通过 Fair Work 来 调解

或者 说 来 决定 一个 数额

你 应该 赔 多少钱

而且 这 里面 最后 他 从 法律 上 的 角度 考虑

他 必须 要 排除 说 这个 事情 是 一个 有 预谋 的

说 你们 是 预谋 好 了

过去 要 挑事

然后 拍 视频 下来 放 到 网上 去 制造 一个 事件

所以 他 把 嫌疑 撇 干净

说 这个 视频 不是 我们 传 的

这个 视频 我们 也 不 知道 谁 传上去 的

这个 事 火 跟 我 没关系

所以 你 看 这 是 一个 非常 面面俱到 的 法律 声明

这个 事情 是 这 样子 的

这些 非营利 组织 的

你 想 它 为什么 非营利

它 其实 是 需要 你 去 找 他们

他们 需要 他们 整个 组织 不是 为了 赚钱

但是 他们 也 必须 要 给 下面 的 人 发薪水 对 不 对

不管 是 总监 还是 下面 的 工作人员 发薪水

但 他们 肯定 也 是 有 一定 收入 来源 的

他们 需要 你 去 找 他们

然后 他们 来 帮 你们 主持 公道

他们 可以 获取 一定 的 收入 来 平衡 内部 的 开支

所以 他们 是 需要 哪怕 从 经济 上 讲

我们 就 不 从 政治 上 讲

有些 组织 其实 是 有 一点 政治 目的 的

他们 是 希望 通过 做 这个 事情 去 促成 社会 的 发展

改变 改善 等等 这 样子

他们 是 有 一定 其他 的 目的 的

但是 哪怕 是 从 经济 层面 上 讲

这些 NGO 他们 是 需要 你 的

尤其 是 你 看 这个 组织 女性 工作者

它 不 但是 工作者 的 权益

而且 是 女性 工作者 的 权益

所以 女生 在 这 里面 可以 得到 额外 的一些 保护

他们 是 有 动机 去 把 这个 事情 炒大 做大 的

把 你 的 利益 最大化 的

因为 你 的 利益 最大化 了

他们 的 利益 也 最大化 了

就 比如说 前段时间 在 澳大利亚

经常 有 外卖 小哥 被 车 撞 死 的 情况

然后 澳大利亚 本地 的 一个 叫 运输工人 的

也 是 工会 应该 这 样子

就 出面 帮 这些 工人 被 撞死 的 死者

去 讨 公道

去 这个 议会 参加 听证会

其中 有 一位 是 大陆 来 打工 的

然后 这个 工会 就 会 把 他 的 妻子 也 接 过来

参加 听证会 去 哭诉

参加 悼念 仪式 等等

这个 全部 是 由 工会 去 买单 的

他们 是 有 这个 需求 的

他们 需要 推进 劳动者 权益 的 更 多 的 保护

所以 他们 是 有 这个 需求 的

所以 我 之前 做 这个 节目 以后

有 好几位 发信 给 我

说 希望 我 来 帮 他们 判断 一下 他们 的 事 怎么办

我 建议 各位 可以 去 找 相应 的 组织

如果 你 是 女生 的话

就 去 找 当地 的 女性 工作者 的 协会

如果 说 你 能 就 这个 事情

因为 现在 大家 很 重视 这个 事情

关于 少付 工钱 的 事情

你 可以 利用 这一波 去 给 他们 提供 更 多 的 证据

可以 帮助 他们 更好 地 去 为 你们 同 一类 的 受害者

讨取 公道

好 那么 这 两个 声明 我们 就 分析 完 了

最后 我 补充 说 一点

如果 你 在 澳大利亚 这儿 犯 了 事 了

一定 不要 考虑 说 我 政府 里 有人

我 有 靠山 这么 一 回事

你 是 把 人家 害 了

第二个 如果 你 犯 了 事儿 了

你 一定 要 你 当时 着急 上脑 打人 了

这个 法官 是 能够 理解 的

激情 你 做 这样 的 事情

但是 你 后续 一定 要 你 屁股 得 擦 干净 了

你 不能 说 打 完人 拂袖 而去

把 人 打伤 了 你 也 不 叫 急救

就 把 人 伤 的 搁 在 那

这 是 罪 上 加 罪

在 法院 里面 是 对 你 很 不利 的

第三点 如果 你 犯 了 事 了

在 法律 和 公关 层面 上

你 千万 可 不能 省钱

不能 让 你 老婆 给 你 写 一个 什么 声明

就 贴 在 这个 门 上 了

到 最后 可能 这个 声明 就 把 你 更是 罪上加罪

把 你 给 害 了

而且 律师 一定 要 当机立断

找 一个 好 的 靠谱 的 律师

哪怕 不是 华人 找 一个 靠谱 的 律师

可能 会 把 你 从 悬崖 边上

你 一错再错

他 可能 还是 可以 把 你 从 悬崖 边上 拉回来 一点

如果 你 找 一个 不靠谱 的 律师

直接 就 一脚 把 你 踹 下去 了

好 那 就 这样

这个 事情 我 还 会 后续 关注

就 在 我 做 节目 的 同时

在 这个 奶茶 店 的 门口

阿德莱德 这个 奶茶 店门口

有 很多 人 正在 举行 一个 集会

抗议 奶茶 店 发生 的 暴力 事件

以及 对 员工 的 欠薪 的 行为

正好 有 一位 正在 现场

他 给 我们 发来 现场 的 报道

Saynotounderpayment

Saynotounderpayment

Saynotoexploitation

Saynotoexploitation

Say no to underpayment

Saynotounderpayment

Saynotoexploitation

Saynotoexploitation

Alright Thank you

看 这个 架势

这个 奶茶 店 是 保不住 了

现在 关键 是 你 能 不能 保住 你 剩下 的 东西

好 青山 不 改 绿水 长流

下 一次 我们 再见

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

奶茶 店 打人 事件 后续 ：被 打 女 员工 后台 很 硬 ，反手 把 奶茶 店 吊起来 打 （坐 澳 观天 第 280期 20210204 ） milk tea|shop|hit people|incident|follow-up|by|hit|female|employee|backstage|very|hard|backhand|把|milk tea|shop|hang up|hit|sitting|Australia|view sky|episode|280th Milch-Tee-Shop schlagen Vorfall Follow-up: geschlagen weibliche Mitarbeiter hinter der Bühne ist sehr hart, mit der Rückhand Milch-Tee-Shop hängen und schlagen (Sit Ao Guan Tian Ausgabe 280 20210204) Leche tienda de té golpear incidente de seguimiento: golpeado empleados femeninos entre bastidores es muy duro, revés tienda de té con leche colgando para luchar (Sentado Australia Mirando el cielo N º 280 20210204) Latte tè negozio battendo incidente follow-up: battuto dipendenti di sesso femminile backstage è molto duro, rovescio negozio di tè latte appeso e battendo (Sit Ao Guan Tian Issue 280 20210204) ミルクティー店殴打事件続報：舞台裏で女性従業員を殴打するのは非常に難しく、ミルクティー店をぶら下げ、殴打するバックハンド（座る青観天280 20210204号） Follow-up on the milk tea shop assault incident: The assaulted female employee was very tough backstage and retaliated by lifting the milk tea shop and hitting back (Sitting Australia Watching the Sky Episode 280, 20210204)

大家 好 everyone|good Hello everyone

我们 今天 继续 关注 阿德莱德 奶茶 店 打人 的 后续 we|today|continue|focus on|Adelaide|milk tea|shop|hitting people|attributive marker|follow-up Today we continue to follow up on the assault at the Adelaide milk tea shop

跟 以前 一样 with|before|the same As before

我们 不会 根据 坊间 传闻 来 捕风捉影 we|will not|based on|rumors|rumors|to|catch shadows and trace wind We will not rely on rumors to speculate

我们 都 是 依据 确凿 的 东西 we|all|are|based on|solid|attributive marker|things We all rely on concrete evidence.

比如说 像 录像 证据 for example|like|video recording|evidence For example, video evidence.

以及 昨天 和 前天 分别 发布 的 and|yesterday|and|the day before yesterday|respectively|released|attributive marker And the two documents released yesterday and the day before.

双方 发布 的 两份 文件 both parties|issue|attributive marker|two|documents The two documents released by both parties.

什么 是 双方 呢 what|is|both parties|emphasis marker What are the two parties?

一方 就是 奶茶 店方 one party|is|milk tea|store side One party is the milk tea shop.

另外 一方 additionally|one side The other party.

我 只能 说 这个 被 打 的 女孩 是 找到 靠山 了 I|can only|say|this|by|hit|attributive marker|girl|is|found|support|emphasis marker I can only say that the girl who was beaten has found a backing.

这个 事情 发生 以后 奶茶 店 一直 是 关闭 的 this|matter|happen|after|milk tea|shop|continuously|is|closed|attributive marker After this incident, the milk tea shop has been closed.

但是 昨天 奶茶 店 方面 but|yesterday|milk tea|shop|aspect But yesterday, the milk tea shop side.

在 门 上 贴 了 一个 中英文 的 告示 声明 at|door|on|paste|past tense marker|one|Chinese and English|attributive marker|notice|statement A bilingual notice was posted on the door.

这个 声明 主要 就 讲 那天 发生 的 一个 事情 this|statement|mainly|just|talk about|that day|happen|attributive marker|one|event This notice mainly talks about an incident that happened that day.

我们 的 女性 雇员 受到 一位 顾客 涉嫌 的 袭击 we|attributive marker|female|employee|received|one|customer|suspected|attributive marker|attack Our female employee was allegedly attacked by a customer.

只是 跟 我们 店 没有 任何 关系 just|with|our|store|have no|any|relationship It has nothing to do with our store.

此 事件 是 女性 雇员 先 与 该 顾客 this|event|is|female|employee|first|with|the|customer The incident occurred after the female employee interacted with the customer.

产生 口角 争辩 后 发生 的 produce|quarrel|argue|after|happen|attributive marker The argument that occurred after the dispute.

那么 涉嫌 的 袭击 与 雇员 的 薪资 以及 实行 投诉 then|suspected|attributive marker|attack|and|employee|attributive marker|salary|and|implement|complaint Then the alleged attack is related to the employee's salary and the implementation of complaints.

没有 任何 关系 no|any|relationship It has nothing to do with it.

然后 这个 奶茶 店 的 管理 团队 以及 雇主 then|this|milk tea|shop|attributive marker|management|team|and|employer Then the management team of this milk tea shop and the employer.

反对 任何 形式 的 暴力 oppose|any|form|attributive marker|violence Oppose any form of violence.

并且 对 袭击 和 暴力 零 容忍 and|towards|attack|and|violence|zero|tolerance And zero tolerance for attacks and violence.

此事 正在 警方 调查 this matter|is|police|investigating This matter is under police investigation.

涉嫌 袭击者 已 被 逮捕 suspected|attacker|already|by|arrested The suspected attacker has been arrested.

那么 涉嫌 袭击者 不是 我们 奶茶 店 的 雇员 then|suspected|attacker|is not|our|milk tea|shop|attributive marker|employee So the suspected attacker is not an employee of our milk tea shop.

跟 我们 没有 任何 关系 with|us|have no|any|relationship It has nothing to do with us.

如果 您 当时 在场 if|you|at that time|present If you were present at the time

或者 有 任何 信息 联系 警方 什么 or|have|any|information|contact|police|what or have any information, please contact the police

然后 提供 了 联系方式 then|provided|past tense marker|contact information and then provide your contact information

基本上 就 这个 声明 很 简短 basically|just|this|statement|very|short Basically, this statement is very brief

但 这个 声明 我们 知道 but|this|statement|we|know but we know this statement

但凡 看过 那个 视频 的 人 都 知道 anyone who|has seen|that|video|attributive marker|person|all|know Anyone who has seen that video knows

这个 声明 里面 是 有 诸多 问题 的 this|statement|inside|is|have|many|problems|attributive marker that there are many issues in this statement.

这 很 显然 不是 一个 专业 的 公关 团队 this|very|obviously|is not|a|professional|attributive marker|public relations|team It is obvious that this is not a statement issued by a professional public relations team.

或者 法律 团队 出具 的 这样 一份 声明 or|law|team|issue|attributive marker|such|one|statement Or a legal team.

然后 昨天 晚上 南 澳洲 的 一个 非营利 非政府 组织 then|yesterday|evening|south|Australia|attributive marker|one|non-profit|non-governmental|organization Then last night, a non-profit non-governmental organization in South Australia.

叫做 这 其实 全 澳洲 都 有 的 called|this|actually|all|Australia|all|have|attributive marker This is actually found all over Australia.

叫做 working women center called|working|women|center It's called the working women center.

女性 工作者 中心 female|worker|center Women's Workers Center.

在 澳洲 各地 都 有 at|Australia|everywhere|all|have There are branches all over Australia.

南 澳洲 分部 出 了 这样 一份 比较 详细 的 声明 south|Australia|branch|issue|past tense marker|such|one|relatively|detailed|attributive marker|statement The South Australia branch has released a more detailed statement.

我们 来看 一下 we|take a look|a bit Let's take a look.

说 关于 奶茶 练 袭击 事件 的 雇员 方面 say|about|milk tea|practice|attack|incident|attributive marker|employee|aspect Speaking about the employees regarding the milk tea attack incident.

就是 受害者 方面 的 声明 just|victim|aspect|attributive marker|statement This is the statement from the victim's side.

这 是 昨天 晚上 深夜 登 的 this|is|yesterday|evening|late night|climb|attributive marker This was posted late last night.

说 我们 组织 就是 这个 女性 工作者 中心 say|we|organization|is|this|women|worker|center It says our organization is this women's worker center.

现在 是 代表 这 两位 工作者 now|is|represent|this|two|workers Now represents these two workers.

她们 都 是 受害者 they|all|are|victims They are both victims.

但是 她们 受 的 什么 害 呢 but|they|suffer|attributive marker|what|harm|emphasis marker But what harm have they suffered?

她们 的 工资 被 人 剥夺 了 they|attributive marker|salary|passive marker|people|deprived|past tense marker Their wages have been deprived by others.

被 人 偷 掉 了 by|person|steal|away|emphasis marker They have been stolen by others.

她们 受到 了 暴力 的 攻击 they|received|past tense marker|violence|attributive marker|attack They were subjected to violent attacks.

然后 说 我们 组织 女性 工作者 中心 then|say|we|organize|women|workers|center Then they said we organized a women's workers' center.

现在 正式 代言 这 两位 雇员 now|officially|endorse|these|two|employees Now officially representing these two employees.

两位 雇员 two|employees The two employees.

除了 那个 被 打 的 外 except|that|by|hit|attributive marker|outside Except for the one who was beaten.

我 估计 还有 一位 在 这 劝架 的 I|estimate|still have|one person|at|this|mediate a fight|attributive marker I estimate there is another person here mediating.

然后 被 踢 到 的 那位 then|by|kicked|to|attributive marker|that person Then the one who was kicked.

那位 雇员 同样 是 被 代言 that|employee|also|is|by|endorsed That employee was also represented.

她们 两个 是 受到 工资 没有 按照 法定 的 支付 they|two|are|received|wages|not|according to|statutory|attributive marker|payment Both of them were not paid according to the legal standards.

以及 暴力 的 攻击 and|violence|attributive marker|attack And they were subjected to violent attacks.

现在 这个 中心 就 代表 她们 处理 所有 的 now|this|center|just|represent|them|handle|all|attributive marker Now this center represents them in handling all matters

跟 这个 行业 权利 以及 媒体 相关 的 事宜 with|this|industry|rights|and|media|related|attributive marker|matters related to the rights of this industry and the media

你 要 联系 不要 联系 她们 you|want|contact|do not|contact|them You should contact, do not contact them

联系 我们 就 好 了 contact|us|just|fine|emphasis marker Just contact us instead

说 现在 这 两个 女孩 不 希望 公布 姓名 say|now|these|two|girls|not|hope|disclose|names It is said that these two girls do not wish to disclose their names

我们 的 客户 明确 了 这 是 我们 的 客户 we|attributive marker|customer|clarify|past tense marker|this|is|our|attributive marker|customer Our client has made it clear that this is our client.

看 了 门 上 刚才 我们 讲 的 see|past tense marker|door|on|just now|we|talk|attributive marker Look at the notice on the door that we just talked about.

奶茶 店 在 门上 贴 的 告示 milk tea|shop|at|on the door|stick|attributive marker|notice The milk tea shop has posted a notice on the door.

她们 让 我们 提供 以下 的 回应 they|let|us|provide|the following|attributive marker|response They asked us to provide the following response.

就是 对于 门上 这个 声明 的 正式 的 回应 just|regarding|on the door|this|statement|attributive marker|formal|attributive marker|response That is, a formal response to the statement on the door.

首先 是 关于 薪水 被 不当 剥夺 的 事情 first|is|about|salary|by|improper|deprivation|attributive marker|matter First, it is about the issue of improper deprivation of wages.

说 这 两个 雇员 她们 一个 20 岁 一个 22 岁 say|these|two|employees|they|one|years old|one|years old These two employees are 20 years old and 22 years old.

都 是 留学生 all|are|international students Both are international students.

她们 在 这个 奶茶 店 工作 they|at|this|milk tea|shop|work They work at this milk tea shop.

分别 工作 了 5 个 月 和 3 个 星期 respectively|work|past tense marker|measure word|months|and|measure word|weeks One has worked for 5 months and the other for 3 weeks.

三个 星期 应该 就是 这个 被 打 的 three|weeks|should|just|this|by|hit|attributive marker Three weeks should be this one who was beaten.

这位 被 打 的 在 这 已经 工作 了 三个 星期 this|be|hit|attributive marker|at|this|already|work|past tense marker|three|weeks This person who was beaten has already worked here for three weeks.

40 个 小时 individual|hours 40 hours.

Ok然后 在 她们 的 工作 期间 |during|their|attributive marker|work|period Ok, then during their work period.

她们 分别 被 支付 了 10 块钱 跟 12 块钱 they|respectively|were|paid|past tense marker|yuan|and|yuan They were paid 10 dollars and 12 dollars respectively.

而且 是 作为 临时工 casual 的 moreover|is|as|temporary worker|casual|attributive marker Moreover, it is as a casual worker.

不是 作为 全职 的 not|as|full-time|attributive marker It is not as a full-time worker.

也 不是 作为 兼职 的 also|not|as|part-time|attributive marker It is also not as a part-time worker.

是 作为 一个 临时工 is|as|a|temporary worker It is as a temporary worker.

打零工 的 这种 do odd jobs|attributive marker|this kind of This kind of gig work.

那么 法律 规定 then|law|regulation So the law stipulates

昨天 我们 讲 澳大利亚 的 法律 的 最低 薪水 yesterday|we|talk about|Australia|attributive marker|law|attributive marker|minimum|wage Yesterday we talked about the minimum wage laws in Australia

现在 是 19 块 8 毛 4 now|is|yuan|jiao It is currently 19 dollars and 84 cents

但是 法律 规定 but|law|stipulate But the law stipulates

可能 各个 州 或者 澳大利亚 联邦 possible|each|state|or|Australia|federation It may vary by state or the Australian federal government

对于 打 零工 的 是 不 一样 的 for|do|odd jobs|attributive marker|is|not|the same|attributive marker It's different for gig workers.

因为 零工 你 不 需要 去 支付 养老保险 什么 东西 because|gig work|you|not|need|to|pay|pension insurance|any|things Because for gig work, you don't need to pay for things like pension insurance.

所以 零工 的 成本 so|gig work|attributive marker|cost So the cost of gig work.

一般 来说 零工 的 价钱 会 比 正常 的 全职工 会 更 贵 一点 generally|speaking|freelance work|attributive marker|price|will|than|normal|attributive marker|full-time workers|will|more|expensive|a bit Generally speaking, the price of gig work is a bit more expensive than that of regular full-time employees.

所以 法律 规定 零工 的 最低 的 工资 是 25 块 5 毛 1 so|law|stipulate|part-time work|attributive marker|minimum|attributive marker|wage|is|yuan|jiao Therefore, the law stipulates that the minimum wage for gig work is 25.51.

贵 不 贵 expensive|not|expensive Is it expensive?

挺贵 的 It's quite expensive.

我们 先 不 谈 我 对于 最低工资 的 态度 we|first|not|talk|I|regarding|minimum wage|attributive marker|attitude Let's not talk about my attitude towards the minimum wage for now.

反正 就是说 零工 基本上 相当于 人民币 125 块钱 anyway|that is to say|odd jobs|basically|equivalent to|Renminbi|yuan Anyway, it basically means that part-time work is equivalent to about 125 RMB.

130 块钱 的 样子 yuan|attributive marker|appearance It's around 130 RMB.

说 我们 的 客户 她们 的 薪水 受到 了 剥夺 say|our|attributive marker|clients|their|attributive marker|salary|received|past tense marker|deprivation Said that our clients' salaries have been deprived.

所以 她们 现在 正在 考虑 她们 是否 要 采取 法律 行动 so|they|now|currently|consider|they|whether|need to|take|legal|action So they are now considering whether to take legal action.

这句 话 很 有 意思 this|sentence|very|have|meaning This sentence is very interesting.

就是说 因为 薪水 欠薪 这个 东西 讨薪 that is to say|because|salary|unpaid wages|this|thing|demand wages That is to say, because of salary arrears, this is about claiming wages.

这个 是 属于 民事 的 this|is|belongs to|civil|attributive marker This belongs to civil matters.

不 属于 刑事 的 not|belong to|criminal|attributive marker Not belonging to criminal matters.

所以 她们 是 有 主动权 的 so|they|are|have|initiative|attributive marker So they have the initiative.

受害者 可以 自行 决定 我 是不是 上告 victim|can|on their own|decide|I|whether or not|sue Victims can decide for themselves whether to file a complaint.

如果 说 她们 上告 if|say|they|appeal If they file a complaint.

她们 会 向 澳大利亚 本地 的 一个 叫做 Fair Work they|will|towards|Australia|local|attributive marker|one|called|| They will go to a local organization in Australia called Fair Work.

就是 公平 工作 署 好像 是 具体 名字 我 忘 了 just|fair|work|office|seems|is|specific|name|I|forget|emphasis marker It seems that the Fair Work Commission is a specific name that I forgot.

然后 去 投诉 then|go|complain Then go and file a complaint.

然后 Fair Work 会 做 处理 then|||will|do|handling Then Fair Work will handle it.

对 店家 进行 相应 的 处罚 to|store owner|carry out|corresponding|attributive marker|punishment They will impose corresponding penalties on the store.

相应 的 罚款 corresponding|attributive marker|fine Corresponding fines.

所以 这 句 话 意思 就是说 这 两位 到 目前 为止 so|this|sentence|words|meaning|that is to say|these|two people|until|now|up to So this sentence means that these two have not yet

还 没有 向 Fair Woek 提起 这样 的 诉讼 still|not yet|towards|||file|such|attributive marker|lawsuit filed such a lawsuit against Fair Work.

很 有 意思 very|have|meaning Very interesting.

然后 下面 这 一段 都 是 关于 当时 袭击 这个 事情 的 Then the following paragraph is all about the incident of the attack.

他 说 我们 就是 这 两位 雇员 he|said|we|are|these|two|employees He said we are just these two employees.

在 那天 晚上 接到 这个 经理 at|that day|evening|received|this|manager Received a call from this manager that night.

就是 这个 胖 男 老板 的 电话 just|this|fat|man|boss|attributive marker|phone It was the phone call from this fat male boss.

说 他们 的 朋友 就是 后来 打人 的 瘦 男 say|their|attributive marker|friend|is|later|hit people|attributive marker|thin|man He said their friend was the thin man who later hit someone.

是 他 的 朋友 is|he|attributive marker|friend He is his friend.

给 他们 提供 免费 的 饮料 还有 甜点 给 他 give|them|provide|free|attributive marker|drinks|and also|desserts|give|him He provided them with free drinks and desserts for him.

给 瘦 男 跟 他 太太 跟 他 的 孩子 们 give|thin|man|and|he|wife|and|his|attributive marker|children|plural marker Give the thin man, his wife, and his children.

至于 之后 发生 的 事情 as for|after|happen|attributive marker|things As for what happened afterwards.

这个 里面 没有 交代 this|inside|not|explain This is not explained in here.

只是 讲 视频 里面 显示 郭先生 瘦 男 just|talk|video|inside|show|Mr Guo|thin|man It only mentions that the video shows Mr. Guo, the thin man.

打 了 我们 其中 的 一位 雇员 的 脸 hit|past tense marker|we|among them|attributive marker|one|employee|attributive marker|face He hit one of our employees in the face.

我们 知道 这个 人 已经 被 逮捕 了 we|know|this|person|already|by|arrested|emphasis marker We know that this person has already been arrested.

然后 已经 保释 在家 了 then|already|bail|at home|emphasis marker Then they have been released on bail at home.

然后 我们 的 客户 就是 这 两个 雇员 then|our|attributive marker|clients|is|these|two|employees Then our client is these two employees.

坚决 反对 奶茶 店 方面 的 声明 resolutely|oppose|milk tea|shop|aspect|attributive marker|statement Firmly oppose the statement from the milk tea shop.

说 什么 呢 say|what|emphasis marker What does it say?

说 郭先生 就是 打人 的 人 say|Mr Guo|is|hitting people|attributive marker|person Mr. Guo is the person who hit someone.

跟 奶茶 店 是 没有 关系 的 with|milk tea|shop|is|have no|relation|attributive marker It has nothing to do with the milk tea shop.

她 说 郭先生 跟 这个 老板 是 非常 好 的 朋友 she|said|Mr Guo|with|this|boss|is|very|good|attributive marker|friend She said Mr. Guo is a very good friend of this boss.

所以 奶茶 店 的 声明 是 在 误导 别人 误导 公众 so|milk tea|shop|attributive marker|statement|is|in|mislead|others|mislead|public So the statement from the milk tea shop is misleading others and misleading the public.

注意 这 里面 他 说 我们 的 客户 两位 客户 pay attention|this|inside|he|said|our|attributive marker|clients|two|clients Notice that in this, he said our two customers.

他 用 的 是 复数 he|use|attributive marker|is|plural What he used is plural.

打 了 一个 括弧 打 了 一个 s hit|past tense marker|one|bracket|hit|past tense marker|one|s He put in a parenthesis and added an 's'.

就是说 这个 是 两位 提供 的信息 that is to say|this|is|two|provide|information That means this is information provided by two parties.

我们 在 看 的 时候 一定 要 注意 这些 信息 we|at|look|attributive marker|time|definitely|need to|pay attention to|these|information When we look at it, we must pay attention to this information.

下面 一句 话 讲 我们 的 客户 below|one|sentence|talk about|our|attributive marker|clients The following sentence talks about our clients.

他 没有 打 s he|did not|hit|s He did not hit s.

就是说 我们 其中 的 一位 客户 that is to say|we|among them|attributive marker|one|client That is to say, one of our clients.

也 就 应该 是 被 打 小姑娘 also|just|should|be|by|hit|little girl It should be the little girl who was hit.

说 坚决 否认 说 这次 袭击 是 跟 她 对于 薪水 薪资 的 抱怨 say|firmly|deny|say|this time|attack|is|with|her|regarding|salary|pay|attributive marker|complaints She firmly denied that this attack was related to her complaints about salary.

就是 他 说 讨薪 是 没有 关系 的 it is|he|said|asking for wages|is|no|relationship|attributive marker He said that asking for wages was not related.

说 在 这个 视频 里面 你 可以 清楚 地 看到 say|in|this|video|inside|you|can|clearly|adverb marker|see In this video, you can clearly see

我们 的 客户 正在 讨薪 we|attributive marker|clients|currently|demand payment our client is demanding her salary.

讨要 她 当天 晚上 和 之前 两周 的 薪水 demand|she|that day|evening|and|before|two weeks|attributive marker|salary She is asking for her salary from that night and the previous two weeks.

下面 一系列 指控 就 来 了 below|a series of|accusations|just|come|emphasis marker Then a series of accusations came.

奶茶 店 老板 没有 能够 给 我们 的 客户 milk tea|shop|owner|does not have|able to|give|us|attributive marker|customers The milk tea shop owner was unable to provide our client.

就是 两个 雇员 提供 安全 的 工作 场所 is|two|employees|provide|safe|attributive marker|work|place It is that two employees provide a safe workplace.

因为 他 什么 because|he|what Because he what.

因为 他 不 但是 挑起 了 工作 场所 的 暴力 because|he|not|but|instigate|past tense marker|work|place|attributive marker|violence Because he not only instigated violence in the workplace.

而且 是 参与 了 这个 暴力 moreover|is|participated|past tense marker|this|violence But also participated in this violence.

这个 指控 很 严重 了 this|accusation|very|serious|emphasis marker This accusation is very serious.

然后 这个 奶茶 店 老板 then|this|milk tea|shop|boss Then the owner of the milk tea shop.

他 没有 立刻 就 去 检查 我们的 客户 he|did not|immediately|then|go|check|our|client He did not immediately go to check on our customers.

就是 雇员 的 身体 情况 just|employee|attributive marker|body|condition That is, the health condition of the employees.

welfare 就是 你 的 身体 健康 或者 这个 情况 福利|就是|你的|的|身体|健康|或者|这个|情况 Welfare refers to your physical health or this situation.

他 没有 去 打电话 告知 警方 he|did not|go|make a phone call|inform|police He did not call the police to inform them.

也 没有 那天 晚上 他 没有 打电话 去 报警 also|did not|that day|night|he|did not|make a phone call|to|report to the police He also did not call the police that night.

也 没有 去 叫 急救 人员 来 处理 also|did not|go|call|emergency|personnel|to|handle He also did not call for emergency personnel to come and handle it.

那天 晚上 奶茶 店 老板 没有 对 我们 的 客户 that day|evening|milk tea|shop|boss|did not|to|us|attributive marker|customers That night, the milk tea shop owner did not apologize to our customers.

就 这 两个 雇员 道歉 just|these|two|employees|apologize Only these two employees apologized.

那天 晚上 奶茶 店 老板 没有 对 我们 的 客户 that day|evening|milk tea|shop|boss|did not|to|us|attributive marker|customers That night, the milk tea shop owner did not apologize to our customers.

两位 客户 说 再见 two|customers|say|goodbye The two customers said goodbye.

招呼 都 没有 打 greeting|at all|not|make There was not even a greeting.

一个 人 都 没有 打 one|person|at all|no|hit Not a single person greeted.

然后 我们 的 客户 then|our|attributive marker|clients Then our customers.

我们 的 其中 一位 客户 应该 就是 被 打 的 we|attributive marker|among them|one|client|should|is|by|hit|attributive marker One of our customers must have been the one who was greeted.

据说 是 这是 有点 坊间 传闻 了 It is said that this is a bit of a rumor in the community.

说 当时 一团乱 以后 说 say|at that time|a complete mess|after|say It was said that it was a mess at the time.

这个 被 打 的 女孩 指控 说 老板 方面 拿走 他 的 手机 this|by|hit|attributive marker|girl|accused|said|boss|side|took away|his|attributive marker|phone The girl who was beaten accused that the boss took away her phone.

因为 怀疑 她 用 手机 拍摄 的 because|suspect|she|use|mobile phone|shoot|attributive marker Because they suspected she was using the phone to take pictures.

当时 可能 慌乱 之下 把 手机 拿掉 at that time|possibly|panic|under|take|phone|remove At that time, in a state of panic, they took away the phone.

免得 这个 视频 传 上去 in order to avoid|this|video|upload|up To prevent this video from being uploaded.

就 没想到 是 另外 一个 人 在 拍 手机 或者 是 搞错 了 just|didn't expect|is|another|one|person|at|taking|phone|or|is|mistaken|emphasis marker I didn't expect it to be another person filming with a phone or it was a mix-up.

据说 就是 其中 的 一个 女孩 的 手机 是 被 偷 掉 了 it is said|just|among them|attributive marker|one|girl|attributive marker|phone|is|by|stolen|away|past tense marker It is said that one of the girls' phones was stolen.

拿掉 了 这个 就 厉害 了 take away|emphasis marker|this|then|impressive|emphasis marker Removing this would be impressive.

这个 就 厉害 了 this|just|awesome|emphasis marker This would be impressive.

从 这个 一系列 指控 里面 from|this|a series of|accusations|inside From this series of accusations.

你 不要 看 这 一句 话 you|do not|look|this|one|sentence Do not look at this sentence.

连续 的 这 几个 句子 是 一拳 比 一拳 痛 continuous|attributive marker|these|several|sentences|is|one punch|than|one punch|painful These consecutive sentences hit harder and harder.

打 在 肉 上 hit|on|meat|on Hitting on the flesh.

我们 到 之后 最后 再 讲 we|arrive|after|finally|again|talk We will talk about it last after we arrive.

说 我们 的 客户 还有 餐馆 里 的 其他 一些 人 say|our|attributive marker|clients|and also|restaurant|in|attributive marker|other|some|people Said that our clients and some other people in the restaurant

都 向 警方 做 了 相应 的 陈述 all|to|police|make|past tense marker|corresponding|attributive marker|statement have all made corresponding statements to the police

我们 的 客户 两位 客户 会 继续 跟 南 澳洲 警方 合作 we|attributive marker|client|two|clients|will|continue|with|||police|cooperate Our two clients will continue to cooperate with the South Australian police

以 确保 郭先生 打人 的 人 和 奶茶 店 老板 in order to|ensure|Mr Guo|hit people|attributive marker|person|and|milk tea|shop|boss to ensure that the person who assaulted Mr. Guo and the milk tea shop owner

还有 所有 其他 从事 暴力 的 人 still|all|other|engaged in|violence|attributive marker|people as well as all others involved in the violence

都 能够 最终 伏法 all|be able to|ultimately|be sentenced to death All can ultimately face justice.

这个 话 很 重 的 this|words|very|heavy|attributive marker This statement carries a lot of weight.

这 话 很 重 的 this|words|very|heavy|emphasis marker This statement is very serious.

好 下面 还有 重要 信息 good|below|there is still|important|information Alright, there is more important information below.

就是 我们 的 两位 客户 到 目前 为止 just|our|attributive marker|two|clients|until|now|so far That is, our two clients up to this point.

都 没有 跟 郭先生 打人 的 人 all|no|with|Mr Guo|hit people|attributive marker|people No one has fought with Mr. Guo.

跟 奶茶 店 老板 有过 任何 的 接触 with|milk tea|shop|boss|have had|any|attributive marker|contact There has been no contact with the milk tea shop owner.

她们 希望 澄清 一点 they|hope|clarify|a little They hope to clarify one point.

就是 所有 关于 袭击 事件 的 任何 信息 just|all|about|attack|incident|attributive marker|any|information That is, any information regarding the assault incident.

以及 关于 薪水 拒付 薪水 and|about|salary|refusal to pay|salary As well as regarding the refusal to pay wages.

以及 对于 员工 的不当 对待 的 事情 and|regarding|employees|improper|treatment|attributive marker|matter As well as the issue of improper treatment of employees.

都 是 通过 正式 的 法律 的 途径 去 解决 的 all|is|through|formal|attributive marker|law|attributive marker|means|to|solve|attributive marker All are resolved through formal legal channels.

没有 私 了 not have|private|emphasis marker There is no private settlement.

没有 私 了 这 一 说 not have|private|emphasis marker|this|one|say There is no such thing as a private settlement.

然后 最后 还有 一句 话 then|finally|and also|one sentence|words And finally, there is one more thing to say.

说 关于 这个 视频 say|about|this|video Speaking about this video

网上 这个 视频 不是 我们 的 客户 自己 发到 网上 去 的 online|this|video|not|our|attributive marker|client|themselves|posted to|online|go|attributive marker This video online was not posted by our client themselves

我们 的 客户 本身 也 很 震惊 we|attributive marker|customer|itself|also|very|shocked Our client was also very shocked

说 看到 这个 视频 竟然 被 人 传到 网上 去 了 say|see|this|video|unexpectedly|by|people|spread to|online|go|past tense marker Saying that they were surprised to see this video actually being spread online

然后 还 流传 这么 广泛 then|still|spread|so|widely And then it spread so widely

基本上 就是 这个 完整 的 声明 basically|just|this|complete|attributive marker|statement Basically, this is the complete statement.

我 查 了 一下 南 澳洲 的 女性 工作者 中心 的 Director I|check|past tense marker|a bit|||attributive marker|female|worker|center|attributive marker|director I checked the Director of the Women's Workers Center in South Australia.

就是 总监 是 一个 律师 出身 it is|director|is|one|lawyer|background The director is a lawyer by profession.

其实 像 这 样子 类似 劳动者 权益 维护 的 actually|like|this|appearance|similar|worker|rights|protection|attributive marker In fact, similar to this, the protection of workers' rights.

这样 一个 机构 的 总监 this way|one|organization|attributive marker|director The director of such an organization.

或者 至少 里面 做事 的 人 or|at least|inside|work|attributive marker|people Or at least the people working inside.

必须 是 有 一个 律师 的 法律 背景 的 must|be|have|one|lawyer|attributive marker|legal|background|attributive marker They must have a legal background as a lawyer.

所以 这个 声明 so|this|statement So this statement.

两相 比较 这个 声明 跟 昨天 贴 在 奶茶 店门口 的 声明 two|compare|this|statement|with|yesterday|posted|at|milk tea|store entrance|attributive marker|statement Comparing this statement to the one posted at the bubble tea shop yesterday.

完全 就是 一个 天上 一个 地下 completely|just|one|in the sky|one|underground It's completely like heaven and earth.

昨天 奶茶 店 声明 可以 说 是 yesterday|milk tea|shop|statement|can|say|is Yesterday, the milk tea shop's statement can be said to be

我 都 不 知道 是 老板 自己 拟 的 I|all|not|know|is|boss|himself|draft|attributive marker I don't even know if it was drafted by the owner himself

还是 随便 找 一个 懂 英语 的 人 拟 的 still|casually|find|one|understand|English|attributive marker|person|draft|attributive marker or if they just randomly found someone who understands English to draft it.

那个 声明 里面 他 虽然 极力 在 表现 得 很 正规 that|statement|inside|he|although|desperately|in|perform|in a way|very|formal In that statement, although he tried hard to present it as very formal,

法律 上 给 自己 撇清 关系 law|on|to|oneself|clear up|relationship he legally distanced himself from the situation.

但 其实 在 里面 犯 了 很多 错误 but|actually|in|inside|commit|past tense marker|many|mistakes But actually, many mistakes were made inside.

几乎 就是 在 给 别人 递 刀子 almost|just|at|to|others|pass|knife It's almost like handing a knife to others.

我们 来 回 过来 看 那个 声明 we|come|back|over|look|that|statement Let's go back and look at that statement.

这个 声明 就是 我 觉得 this|statement|is|I|feel This statement is what I think.

他 里面 极力 否认 的 所有 内容 he|inside|strongly|deny|attributive marker|all|content It strongly denies all the content within.

在 那个 视频 里面 都 可以 清清楚楚 地 看到 跟 听到 in|that|video|inside|all|can|clearly|adverbial marker|see|and|hear In that video, you can clearly see and hear.

他 说 否认 这个 事情 跟 欠薪 跟 讨薪 有关 He said that denying this matter is related to unpaid wages and salary claims.

说 这个 事情 这个 顾客 跟 我们 奶茶 店 没有 任何 关系 say|this|matter|this|customer|with|our|milk tea|shop|have no|any|relation He said that this matter has nothing to do with the customer and our milk tea shop.

他 似乎 是 意思 说 没有 任何 亲缘 关系 吗 he|seems|is|meaning|say|no|any|genetic|relationship|question marker Does he seem to mean that there is no kinship?

血缘关系 是 这个 意思 吗 blood relationship|is|this|meaning|question marker Is blood relationship what he means?

在 澳大利亚 西方 国家 法律 in|Australia|Western|country|law In Australia, Western countries' laws.

关系 这个 词 是 很 宽泛 的 relationship|this|word|is|very|broad|attributive marker The term 'relationship' is very broad.

你 说 没有 任何 关系 you|say|do not have|any|relationship You say there is no relationship.

你 这个 是 明摆着 是 伪造 的 声明 嘛 you|this|is|obvious|is|forged|attributive marker|statement|emphasis marker This is clearly a forged statement.

明摆 的 就是 一个 说 胡话 嘛 obvious|attributive marker|is|one|speak|nonsense|emphasis marker It's obvious that this is just nonsense.

这个 上面 还 用 中 英 双语 this|on top|still|use|Chinese|English|bilingual This is also in both Chinese and English.

你 这个 就是 给 对方 you|this|is exactly|give|the other party This is just for the other party.

你 如果 将来 这个 事 上庭 的话 you|if|in the future|this|matter|go to court|if If you take this matter to court in the future.

对于 奶茶 店 一方 是 非常 不利 的 regarding|milk tea|shop|one party|is|very|unfavorable|attributive marker It would be very unfavorable for the milk tea shop.

不管 是 讨薪 的 上庭 还是 袭击 的 上庭 no matter|is|wage claim|attributive marker|go to court|or|assault|attributive marker|go to court Whether it's a court case for wage claims or for assault.

因为 毕竟 老板 最终 也 参与 到 斗殴 里面 去 了 because|after all|boss|ultimately|also|participate|in|brawl|inside|go|emphasis marker Because after all, the boss ultimately got involved in the fight.

而 我们 来看 这 一份 and|we|look at|this|one copy Now let's take a look at this document.

这个 女性 工作者 中心 的 声明 里面 可以 说 是 this|female|worker|center|attributive marker|statement|inside|can|say|is This statement from the women's worker center can be said to be.

第一个 交代 的 很 清楚 the first|explain|attributive marker|very|clearly First, it clearly explains the situation.

第二个 把 自己 的 人 保护 得 很 好 second|emphasis marker|oneself|attributive marker|person|protect|degree marker|very|well Second, it protects its own people very well.

他 没有 暴露 自己 的 人 的 姓名 he|did not|expose|oneself|attributive marker|person's|attributive marker|name He did not disclose the name of the person.

同时 披露 了 对方 的 姓名 at the same time|disclose|past tense marker|the other party|attributive marker|name At the same time, he disclosed the other person's name.

我 不 太 确定 这 一点 上 是不是 有 I|not|too|sure|this|point|on|whether|have I'm not quite sure if there is anything on this point.

我 估计 应该 是 有 一些 违法 的 嫌疑 的 I|estimate|should|be|have|some|illegal|attributive marker|suspicion|attributive marker I estimate that there should be some suspicion of illegal activity.

但是 因为 草拟 这个 的 人 but|because|draft|this|attributive marker|person But because of the person who drafted this.

我 相信 是 一个 有 一定 经验 的 律师 I|believe|is|one|have|certain|experience|attributive marker|lawyer I believe he is a lawyer with a certain level of experience.

或者 他 不 但是 在 法律 方面 有 经验 or|he|not|but|in|law|aspect|has|experience Or he not only has experience in legal matters.

他 在 舆论 方面 社会 舆论 方面 也 有 经验 he|in|public opinion|aspect|social|opinion|aspect|also|have|experience He also has experience in public opinion and social opinion.

他 知道 我 公布 了 这个 信息 he|knows|I|announced|past tense marker|this|information He knows that I have disclosed this information.

对 我 就算 我 是 在 法律 上 说不过去 to|me|even if|I|am|in|law|on|unreasonable For me, even if I cannot argue legally.

但是 对方 不太 会 对 这个 事情 采取 任何 的 法律 行动 but|the other party|not very|will|towards|this|matter|take|any|attributive marker|legal|action However, the other party is unlikely to take any legal action regarding this matter.

所以 一方面 讲 可以 是 把 他 的 客户 保护 得 很 好 so|on one hand|to say|can|is|to put|his|attributive marker|clients|protect|degree marker|very|well So on one hand, it can protect its clients very well.

然后 把 自己 客户 的 敌人 暴露 在 光天化日 之下 then|put|own|client|attributive marker|enemy|expose|in|broad daylight|under And expose the enemies of its own clients to the light of day.

首先 我们 来看 这个 排比句 first|we|take a look at|this|parallel sentence First, let's look at this parallel structure.

这个 里面 是 刀刀见血 this|inside|is|brutally honest This is very direct and to the point.

说 这个 奶茶 店 老板 没有 提供 一个 安全 的 工作 场所 say|this|milk tea|shop|owner|did not|provide|one|safe|attributive marker|work|place The owner of this milk tea shop did not provide a safe working environment.

而且 他 是 挑起 了 moreover|he|is|provoke|emphasis marker Moreover, he instigated it.

而且 是 参与 了 直接 参与 了 暴力 moreover|is|participate|past tense marker|directly|participate|past tense marker|violence And he was directly involved in the violence.

在 工作 场所 的 暴力 at|work|place|attributive marker|violence In the workplace violence.

在 工作 场所 的 暴力 at|work|place|attributive marker|violence In the workplace violence.

在 澳大利亚 劳动法 里面 是 罚 得 很 厉害 的 in|Australia|labor law|inside|is|penalty|degree marker|very|severe|attributive marker In Australian labor law, the penalties are very severe.

更 不用说 是 老板 亲自 参与 暴力 了 more|needless to say|is|boss|personally|participate|violence|emphasis marker Not to mention if the boss personally participates in the violence.

如果 说 工作 场所 是 if|say|work|place|is If we say the workplace is...

比如说 谁 在 工作 场所 for example|who|at|work|workplace For example, who is in the workplace...

比如说 一个 雇员 打 了 一个 同事 for example|one|employee|hit|past tense marker|one|colleague For instance, an employee hits a colleague.

那么 这个 就 已经 涉嫌 到 工作 场所 的 暴力 then|this|already|already|suspected|to|workplace|place|attributive marker|violence Then this already involves violence in the workplace.

这个 雇主 就 有 可能 要 有 相应 的 连带责任 了 this|employer|just|have|possibility|need|have|corresponding|attributive marker|joint liability|emphasis marker This employer may have corresponding joint liability.

更 不用说 是 老板 亲自 下场 参与 斗殴 了 more|needless to say|is|boss|personally|intervene|participate|brawl|emphasis marker Not to mention if the boss personally gets involved in the fight.

所以 这个 就 立刻 把 奶茶 店 老板 so|this|then|immediately|the|milk tea|shop|owner So this immediately puts the milk tea shop owner.

放到 了 一个 很 不利 的 位置 put in|past tense marker|one|very|disadvantageous|attributive marker|position In a very unfavorable position.

他 必须 要 极力 地 把 自己 跟 暴力事件 撇清 关系 he|must|need|try one's best|adverb marker|to|oneself|with|violent incident|to clear|relationship He must try his best to distance himself from the violent incident.

而且 用 的 字眼 你 是 挑起 暴力 moreover|using|attributive marker|wording|you|are|incite|violence Moreover, the words you used incite violence.

而且 你 是 亲自 参与 了 暴力 moreover|you|are|personally|participate|past tense marker|violence And you personally participated in the violence.

你 不要 看 这 两个 字 you|do not|look|this|two|characters Don't just look at these two words.

这 两个 字 在 法律 上 这个 意义 是 很 不 一样 的 this|two|words|in|law|on|this|meaning|is|very|not|the same|attributive marker These two words have very different meanings in legal terms.

你 是 挑起 了 you|are|provoke|emphasis marker You are the one who instigated it.

整个 这个 事情 是 你 挑起来 的 whole|this|matter|is|you|started|emphasis marker The whole thing was instigated by you.

然后 最后 你 还是 亲自 参与 进去 的 then|finally|you|still|personally|participate|go in|emphasis marker And in the end, you still personally got involved.

然后 奶茶 店 老板 还 没有 立刻 去 检查 then|milk tea|shop|owner|still|not|immediately|go|check And the milk tea shop owner didn't immediately check.

自己 雇员 的 身体 情况 是不是 安康 oneself|employee|attributive marker|body|condition|whether or not|health Whether their employees' health condition is okay.

是不是 安全 is or not|safe Is it safe?

这个 也 是 很 重要 的 this|also|is|very|important|attributive marker This is also very important.

还 拿 刚才 打来 举 例子 still|take|just now|call in|give|example Let's take the earlier example.

如果 说 在 一个 工作 场所 if|say|at|one|work|place If we say in a workplace,

两个 同事 互殴 two|colleagues|fight each other two colleagues are fighting.

这个 时候 老板 必须 要 去 检查 双方 的 身体状况 this|time|boss|must|need|go|check|both parties|attributive marker|physical condition At this time, the boss must check the physical condition of both parties.

如果 你 没有 做到 if|you|not have|achieve If you have not done so,

雇主 方 没有 做到 employer|party|did not|fulfill and the employer has not done so,

那 你 就是 失职 了 that|you|are|neglecting duty|emphasis marker then you are negligent.

这 又 是 多 一条 失职 this|again|is|more|one|dereliction of duty This is yet another instance of negligence.

然后 他 没有 报警 then|he|did not|call the police Then he did not call the police.

没有 去 叫 急救 人员 到场 not|go|call|emergency|personnel|on site Did not call for emergency personnel to come.

每 一拳 都 打 在 肉 上 every|one punch|all|hit|on|flesh|on Every punch landed on flesh.

然后 那天 晚上 奶茶 的 老板 没有 向 客户 道歉 then|that day|evening|milk tea|attributive marker|boss|did not|to|customer|apologize Then that night, the milk tea shop owner did not apologize to the customers.

但是 这个 是 可以 argue 的 but|this|is|can|argue|attributive marker But this can be argued.

因为 双方 的 责任 现在 还 不定 because|both parties|attributive marker|responsibility|now|still|uncertain Because the responsibilities of both parties are still uncertain.

还 没有 定 still|not yet|decided It has not been determined yet.

但是 他 就 没有 做 善后 的 工作 but|he|just|did not|do|follow-up|attributive marker|work But he did not do the follow-up work.

就是 他 的 意思 潜台词 就是 讲 just|he|attributive marker|meaning|subtext|just|say His implication is that.

包括 后面 那 一句 说 including|behind|that|sentence|say Including the last sentence that says.

这个 老板 最后 没有 跟 我们 的 两位 客户 说 再见 this|boss|finally|did not|with|us|attributive marker|two|clients|say|goodbye The boss did not say goodbye to our two clients in the end.

没有 把 这个 事情 not have|emphasis marker|this|matter Did not address this matter.

就 说 我们 这个 事 怎么样 just|say|we|this|matter|how Just said how our matter is.

我们 以后 再 聊 we|later|again|chat We will talk again later.

我们 再 弄 we|again|do We will do it again.

我们 到 法庭 上 弄 we|to|court|on|do We went to the court.

没有 把 这个 事情 结束 掉 就 走 了 not|emphasis marker|this|matter|end|emphasis marker|then|leave|past tense marker We left without resolving this matter.

就 离开 了 这个 事发 的 现场 just|leave|past tense marker|this|incident|attributive marker|scene We left the scene of the incident.

然后 我们 的 客户 相信 then|we|attributive marker|clients|believe Then our client believed.

这个 太 要命 了 this|too|deadly|emphasis marker This is too serious.

这 一点 太 要命 了 this|a little|too|deadly|emphasis marker This point is too critical.

说 她们 的 手机 被 偷 了 say|they|attributive marker|mobile phone|by|steal|past tense marker They said their phones were stolen.

现场 被 偷 了 scene|by|stolen|emphasis marker Stolen on site.

我 没有 在 现场 的 多个 角度 的 监控 画面 里面 I|do not have|at|scene|attributive marker|multiple|angles|attributive marker|surveillance|footage|inside I did not see who took the phone in the multiple angles of the surveillance footage at the scene.

看到 是 谁 拿走 了 手机 偷走 了 手机 see|is|who|took away|past tense marker|phone|stole|past tense marker|phone I did not see who took the phone.

但是 这个 事儿 你 白白的 又 多 一条 罪状 but|this|matter|you|for no reason|again|add|one|charge But this matter adds another charge against you for no reason.

我 可以 理解 我 不 知道 I|can|understand|I|not|know I can understand that I don't know.

但是 我 可以 理解 可能 有 的 人 觉得 but|I|can|understand|possibly|have|attributive marker|people|feel But I can understand that some people might feel.

这个 事 不要 把 现场 画面 披露 出去 this|matter|do not|put|scene|footage|disclose|out This matter should not disclose the scene footage.

不要 把 证据 do not|emphasis marker|evidence Do not disclose the evidence.

但是 第一个 你 这 就 涉嫌 销毁 证据 but|the first|you|this|just|suspected of|destroying|evidence But first, you are suspected of destroying evidence.

涉嫌 销毁 证据 suspected of|destroying|evidence Suspected of destroying evidence.

虽然 他 拿 错 了 手机 although|he|took|wrong|past tense marker|phone Although he took the wrong phone.

不是 用 那个 手机 拍 的 not|use|that|phone|take|attributive marker It was not taken with that phone.

你 第一个 涉嫌 销毁 证据 you|the first|suspected of|destroying|evidence You are the first suspected of destroying evidence.

第二个 你 是 盗窃 是 吧 second|you|are|theft|is|tag question marker The second one, you are stealing, right?

第三个 如果 是 奶茶 店 方面 的 人 拿走 了 手机 third|if|is|milk tea|shop|aspect|attributive marker|person|took away|past tense marker|mobile phone The third one, if it was someone from the milk tea shop who took the phone.

你 还 涉嫌 盗窃 员工 的 财产 you|still|suspected of|theft|employee|attributive marker|property You are also suspected of stealing the employee's property.

这个 也 有点 我们 中国 的 维稳 思路 this|also|a bit|our|China|attributive marker|stability maintenance|thinking This also reflects a bit of our Chinese stability maintenance thinking.

先 不 解决 事儿 first|not|solve|matter First, do not resolve the issue.

先 把 报道 这个 事儿 的 人 先 给 他 拿下 了 first|emphasis marker|report|this|matter|attributive marker|person|first|to|him|take down|past tense marker First, take down the person who reported this matter.

先 把 摄像师 拿下 first|take|cameraman|take down First, take down the cameraman.

然后 再 讲 了 这 两个 女孩 then|again|talk|past tense marker|these|two|girls Then, talk about these two girls.

没有 跟 奶茶 店 方面 以及 打人者 方面 not have|with|milk tea|shop|aspect|and|assailant|aspect They did not have any private contact with the milk tea shop or the assailant.

有过 任何 私下 的 接触 have had|any|privately|attributive marker|contact They had no private contact at all.

之前 有人 讲 说 这个 事 准备 私 了 before|someone|say|talk|this|matter|prepare|privately|emphasis marker Previously, someone said that this matter is prepared to be settled privately.

说 准备 花 2 万 还是 5 万 还是 10 万 They said they are prepared to spend 20,000, 50,000, or 100,000.

准备 私 了 prepare|private|emphasis marker Preparing to settle privately.

首先 一个 打人 这个 事情 这是 刑事 first|one|hitting people|this|matter|this is|criminal First of all, hitting someone is a criminal matter.

这是 没法 私 了 的 This cannot be settled privately.

再 加 这个 视频 已经 到 网上 去 了 again|add|this|video|already|to|online|go|emphasis marker This video has already been uploaded online.

你 想 私 了 就 说 他 没 打 我 you|want|privately|emphasis marker|then|say|he|did not|hit|me If you want to settle privately, just say he didn't hit me.

那 也 不行 了 是不是 that|also|not okay|emphasis marker|is it or not That won't work either, right?

你 变成 作伪证 了 you|become|commit perjury|emphasis marker You have become a witness for the false.

所以 打人 这个 事情 已经 是 板上钉钉 了 So the matter of hitting someone is already a done deal.

下面 我们 要 考虑 就是 民事 层面 的 below|we|need|consider|just|civil|aspect|attributive marker Next, we need to consider the civil aspect.

但是 偷 手机 这个 事情 but|steal|mobile phone|this|matter However, stealing a phone is a matter.

你 平白 又 多 出来 一件 刑事案件 你 看看 you|unnecessarily|again|more|come out|one|criminal case|you|take a look You see, it adds another criminal case out of nowhere.

然后 就 关于 薪水 讨薪 这 东西 then|just|about|salary|demand salary|this|thing Then there's the issue of salary and wage claims.

你 看 在 法律 文件 里面 就 留 了 余地 了 you|see|in|legal|document|inside|just|leave|emphasis marker|room|past tense marker You see, the legal documents have left some room.

就是说 我们 还 没有 展开 法律 行动 that is to say|we|still|have not|initiate|legal|action That means we have not yet taken legal action.

我们 还 没有 投诉 we|still|have not|complained We have not filed a complaint yet.

我们 就要 看 你 怎么样 去 跟 我们 来 we|are about to|see|you|how|go|with|us|come We just want to see how you will come to us.

这个 我们 懂 的 this|we|understand|attributive marker We understand this.

我 不 说 它 有 什么 隐含 的 含义 在 里面 I|not|say|it|have|what|implied|attributive marker|meaning|in|inside I am not saying that it has any implied meaning in it.

双方 是不是 要 达成 和解 both parties|whether or not|need to|reach|reconciliation Should both parties reach a settlement?

我 估计 还 不会 私下 达成 和解 I|estimate|still|will not|privately|reach|settlement I estimate that a private settlement will not be reached yet.

因为 已经 到 了 这 一步 了 because|already|reach|emphasis marker|this|step|emphasis marker Because it has already come to this point.

已经 由 正式 的 机构 来 代理 她们 了 already|by|official|attributive marker|organization|to|act on behalf of|them|emphasis marker They are already represented by formal institutions.

应该 也 不会 有 一个 私下 的 和解 should|also|will not|have|one|privately|attributive marker|reconciliation There should not be a private settlement either.

应该 还是 通过 仲裁 机构 进行 相应 的 和解 should|still|through|arbitration|institution|conduct|corresponding|attributive marker|settlement It should still be resolved through an arbitration agency.

他 这 里面 也 讲 了 说 关于 薪酬 的 问题 he|this|inside|also|talk|past tense marker|say|about|salary|attributive marker|issue He also mentioned the issue regarding compensation.

也 一定 会 通过 正常 的 法律 渠道 去 做 的 also|definitely|will|through|normal|attributive marker|legal|channels|to|do|emphasis marker It will definitely be done through normal legal channels.

换句话说 双方 必须 要 去 Fair Work in other words|both parties|must|need|go|| In other words, both parties must go to Fair Work.

这个 是 必须 要 去 的 了 this|is|must|need|go|attributive marker|emphasis marker This is something that must be done.

然后 通过 Fair Work 来 调解 then|through|||to|mediate Then mediate through Fair Work.

或者 说 来 决定 一个 数额 or|say|to|decide|an|amount Or to determine an amount.

你 应该 赔 多少钱 you|should|compensate|how much money How much you should compensate.

而且 这 里面 最后 他 从 法律 上 的 角度 考虑 moreover|this|inside|finally|he|from|legal|on|attributive marker|perspective|consider Moreover, from a legal perspective, he must consider in the end.

他 必须 要 排除 说 这个 事情 是 一个 有 预谋 的 he|must|need|exclude|say|this|matter|is|one|have|premeditated|attributive marker He must exclude the notion that this is a premeditated matter.

说 你们 是 预谋 好 了 say|you|are|conspire|well|emphasis marker Say you planned this well.

过去 要 挑事 past|want|cause trouble In the past, you wanted to stir up trouble.

然后 拍 视频 下来 放 到 网上 去 制造 一个 事件 then|shoot|video|down|put|on|online|to|create|one|event Then you filmed a video and put it online to create an incident.

所以 他 把 嫌疑 撇 干净 so|he|把|suspicion|dismiss|clean So he cleared himself of suspicion.

说 这个 视频 不是 我们 传 的 say|this|video|is not|we|upload|attributive marker He said this video was not uploaded by us.

这个 视频 我们 也 不 知道 谁 传上去 的 this|video|we|also|not|know|who|uploaded|attributive marker We also don't know who uploaded this video.

这个 事 火 跟 我 没关系 this|matter|fire|with|me|no relation This incident has nothing to do with me.

所以 你 看 这 是 一个 非常 面面俱到 的 法律 声明 so|you|see|this|is|a|very|comprehensive|attributive marker|legal|statement So you see, this is a very comprehensive legal statement.

这个 事情 是 这 样子 的 this|matter|is|this|way|emphasis marker This is how the matter stands.

这些 非营利 组织 的 these|non-profit|organizations|attributive marker These non-profit organizations.

你 想 它 为什么 非营利 you|think|it|why|non-profit Why do you think it is non-profit?

它 其实 是 需要 你 去 找 他们 it|actually|is|need|you|to|find|them It actually needs you to find them.

他们 需要 他们 整个 组织 不是 为了 赚钱 they|need|their|whole|organization|not|for the purpose of|making money They need their entire organization not to make a profit.

但是 他们 也 必须 要 给 下面 的 人 发薪水 对 不 对 but|they|also|must|need|give|below|attributive marker|people|pay salary|right|not|right But they also have to pay the people below, right?

不管 是 总监 还是 下面 的 工作人员 发薪水 no matter|is|director|or|below|attributive marker|staff|pay salary Whether it's the director or the staff below, they need to pay salaries.

但 他们 肯定 也 是 有 一定 收入 来源 的 but|they|definitely|also|are|have|certain|income|source|attributive marker But they definitely have some sources of income.

他们 需要 你 去 找 他们 they|need|you|to|find|them They need you to find them.

然后 他们 来 帮 你们 主持 公道 then|they|come|help|you|uphold|justice Then they come to help you uphold justice.

他们 可以 获取 一定 的 收入 来 平衡 内部 的 开支 they|can|obtain|certain|attributive marker|income|to|balance|internal|attributive marker|expenses They can obtain a certain income to balance internal expenses.

所以 他们 是 需要 哪怕 从 经济 上 讲 so|they|are|need|even if|from|economic|on|speak So they need it, even from an economic perspective.

我们 就 不 从 政治 上 讲 we|just|not|from|politics|on|talk Let's not talk about it politically.

有些 组织 其实 是 有 一点 政治 目的 的 some|organizations|actually|are|have|a little|political|purpose|attributive marker Some organizations actually have a bit of political motives.

他们 是 希望 通过 做 这个 事情 去 促成 社会 的 发展 they|are|hope|through|do|this|thing|to|promote|society|attributive marker|development They hope to promote social development by doing this.

改变 改善 等等 这 样子 change|improve|etc|this|appearance To change, improve, and so on.

他们 是 有 一定 其他 的 目的 的 they|are|have|certain|other|attributive marker|purpose|emphasis marker They have certain other purposes.

但是 哪怕 是 从 经济 层面 上 讲 but|even if|is|from|economic|aspect|on|talk But even from an economic perspective,

这些 NGO 他们 是 需要 你 的 these|NGO|they|are|need|you|emphasis marker these NGOs need you.

尤其 是 你 看 这个 组织 女性 工作者 especially|is|you|see|this|organization|female|workers Especially when you look at this organization for female workers,

它 不 但是 工作者 的 权益 it|not|but|worker|attributive marker|rights it is not only about the rights of workers,

而且 是 女性 工作者 的 权益 moreover|is|female|workers|attributive marker|rights but also about the rights of female workers.

所以 女生 在 这 里面 可以 得到 额外 的一些 保护 so|girls|in|this|inside|can|get|extra|some|protection So girls can get some extra protection in this.

他们 是 有 动机 去 把 这个 事情 炒大 做大 的 they|are|have|motive|to|to|this|matter|exaggerate|make big|attributive marker They have the motivation to blow this matter up.

把 你 的 利益 最大化 的 make|your|attributive marker|interests|maximize|attributive marker To maximize your benefits.

因为 你 的 利益 最大化 了 because|you|attributive marker|interests|maximized|emphasis marker Because when your benefits are maximized.

他们 的 利益 也 最大化 了 they|attributive marker|interests|also|maximize|emphasis marker Their benefits are also maximized.

就 比如说 前段时间 在 澳大利亚 just|for example|some time ago|in|Australia For example, a while ago in Australia.

经常 有 外卖 小哥 被 车 撞 死 的 情况 often|there are|delivery|delivery person|by|car|hit|dead|attributive marker|situation There were often cases of delivery workers being hit and killed by cars.

然后 澳大利亚 本地 的 一个 叫 运输工人 的 Then, a local group in Australia called Transport Workers,

也 是 工会 应该 这 样子 also|is|union|should|this|way which is also a union, should be like this.

就 出面 帮 这些 工人 被 撞死 的 死者 just|intervene|help|these|workers|by|killed in an accident|attributive marker|deceased They came forward to help the families of these workers who were killed.

去 讨 公道 go|seek|justice Go seek justice.

去 这个 议会 参加 听证会 go|this|parliament|participate|hearing Go to this parliament to attend the hearing.

其中 有 一位 是 大陆 来 打工 的 One of them is a worker from the mainland.

然后 这个 工会 就 会 把 他 的 妻子 也 接 过来 then|this|union|just|will|bring|his|attributive marker|wife|also|bring|over Then the union will also bring his wife over.

参加 听证会 去 哭诉 participate|hearing|go|cry out Attend the hearing to cry out.

参加 悼念 仪式 等等 participate|mourning|ceremony|etc Attend the memorial ceremony, etc.

这个 全部 是 由 工会 去 买单 的 this|all|is|by|union|to|pay the bill|attributive marker This is all paid for by the union.

他们 是 有 这个 需求 的 they|are|have|this|demand|attributive marker They have this need.

他们 需要 推进 劳动者 权益 的 更 多 的 保护 they|need|advance|workers|rights|attributive marker|more|many|attributive marker|protection They need more protection to advance workers' rights.

所以 他们 是 有 这个 需求 的 so|they|are|have|this|demand|emphasis marker So they have this need.

所以 我 之前 做 这个 节目 以后 so|I|before|do|this|program|after So after I did this program before,

有 好几位 发信 给 我 there are|several people|send letters|to|me several people sent me messages,

说 希望 我 来 帮 他们 判断 一下 他们 的 事 怎么办 say|hope|I|come|help|them|judge|a bit|their|attributive marker|matter|how to do saying they hope I can help them figure out what to do about their situations.

我 建议 各位 可以 去 找 相应 的 组织 I|suggest|everyone|can|go|find|corresponding|attributive marker|organization I suggest that everyone can go find the appropriate organizations.

如果 你 是 女生 的话 if|you|are|girl|in that case If you are a girl,

就 去 找 当地 的 女性 工作者 的 协会 just|go|find|local|attributive marker|female|workers|attributive marker|association Just go find the local women's workers' association.

如果 说 你 能 就 这个 事情 if|say|you|can|just|this|matter If you can talk about this matter.

因为 现在 大家 很 重视 这个 事情 because|now|everyone|very|value|this|matter Because now everyone is paying a lot of attention to this issue.

关于 少付 工钱 的 事情 about|underpay|wages|attributive marker|matter Regarding the issue of underpayment.

你 可以 利用 这一波 去 给 他们 提供 更 多 的 证据 you|can|use|this wave|to|provide|them|offer|more|many|attributive marker|evidence You can use this opportunity to provide them with more evidence.

可以 帮助 他们 更好 地 去 为 你们 同 一类 的 受害者 can|help|them|better|adverb marker|to|for|you|||attributive marker|victims Can help them better seek justice for victims of the same kind as you.

讨取 公道 demand|justice Seek justice.

好 那么 这 两个 声明 我们 就 分析 完 了 good|then|this|two|statements|we|just|analyze|finish|emphasis marker Alright, we have analyzed these two statements.

最后 我 补充 说 一点 finally|I|add|say|a little Finally, I would like to add one point.

如果 你 在 澳大利亚 这儿 犯 了 事 了 if|you|in|Australia|here|commit|past tense marker|crime|emphasis marker If you have committed a crime here in Australia.

一定 不要 考虑 说 我 政府 里 有人 definitely|do not|consider|say|I|government|inside|someone Definitely do not consider saying that I have someone in the government.

我 有 靠山 这么 一 回事 I|have|backing|such|one|matter I have a backer, that's the thing.

你 是 把 人家 害 了 you|are|emphasis marker|others|harm|past tense marker You have harmed others.

第二个 如果 你 犯 了 事儿 了 second|if|you|commit|past tense marker|trouble|emphasis marker Secondly, if you have committed a crime.

你 一定 要 你 当时 着急 上脑 打人 了 you|definitely|must|you|at that time|anxious|get carried away|hit people|emphasis marker You must remember that you were anxious and impulsive at that moment.

这个 法官 是 能够 理解 的 this|judge|is|able to|understand|attributive marker This judge is able to understand.

激情 你 做 这样 的 事情 passion|you|do|such|attributive marker|things Passion, you do such things.

但是 你 后续 一定 要 你 屁股 得 擦 干净 了 but|you|later|definitely|need|your|butt|must|wipe|clean|emphasis marker But you must make sure to clean your own backside afterwards.

你 不能 说 打 完人 拂袖 而去 you|cannot|say|hit|perfect person|brush off sleeves|and leave You can't just say that after hitting someone, you leave in a huff.

把 人 打伤 了 你 也 不 叫 急救 emphasis marker|person|injure|past tense marker|you|also|not|call|emergency rescue If you injure someone, you can't just ignore the need for first aid.

就 把 人 伤 的 搁 在 那 just|put|people|hurt|attributive marker|place|on|that Just leave the person hurt there.

这 是 罪 上 加 罪 this|is|crime|on|add|crime This is adding sin to sin.

在 法院 里面 是 对 你 很 不利 的 in|court|inside|is|against|you|very|unfavorable|attributive marker In court, this is very unfavorable for you.

第三点 如果 你 犯 了 事 了 third point|if|you|commit|past tense marker|crime|emphasis marker Third point, if you have committed a crime.

在 法律 和 公关 层面 上 at|legal|and|public relations|level|on In terms of law and public relations.

你 千万 可 不能 省钱 you|absolutely|must|not|save money You absolutely must not save money.

不能 让 你 老婆 给 你 写 一个 什么 声明 cannot|let|you|wife|give|you|write|one|what|statement You can't let your wife write some kind of statement for you.

就 贴 在 这个 门 上 了 just|stick|on|this|door|on|emphasis marker Just stick it on this door.

到 最后 可能 这个 声明 就 把 你 更是 罪上加罪 to|finally|possibly|this|statement|just|put|you|even more|adding sin to sin In the end, this statement might just add to your troubles.

把 你 给 害 了 emphasis marker|you|to|harm|past tense marker It could harm you.

而且 律师 一定 要 当机立断 moreover|lawyer|must|need to|make a prompt decision Moreover, a lawyer must act decisively.

找 一个 好 的 靠谱 的 律师 find|one|good|attributive marker|reliable|attributive marker|lawyer Find a good and reliable lawyer.

哪怕 不是 华人 找 一个 靠谱 的 律师 even if|not|Chinese person|find|one|reliable|attributive marker|lawyer Even if they are not Chinese, find a reliable lawyer.

可能 会 把 你 从 悬崖 边上 possibly|will|take|you|from|cliff|edge They might pull you back from the edge of the cliff.

你 一错再错 you|keep making mistakes You keep making mistakes.

他 可能 还是 可以 把 你 从 悬崖 边上 拉回来 一点 he|might|still|can|把|you|from|cliff|edge|pull back|a little He might still be able to pull you back a little from the edge of the cliff.

如果 你 找 一个 不靠谱 的 律师 if|you|find|one|unreliable|attributive marker|lawyer If you find an unreliable lawyer,

直接 就 一脚 把 你 踹 下去 了 directly|just|one kick|把|you|kick|down|emphasis marker they might just kick you down directly.

好 那 就 这样 good|then|just|like this Alright, let's leave it at that.

这个 事情 我 还 会 后续 关注 this|matter|I|still|will|follow-up|pay attention to I will continue to pay attention to this matter.

就 在 我 做 节目 的 同时 just|at|I|do|program|attributive marker|at the same time Just as I was doing the program

在 这个 奶茶 店 的 门口 at|this|milk tea|shop|attributive marker|entrance At the entrance of this milk tea shop

阿德莱德 这个 奶茶 店门口 Adelaide|this|milk tea|store entrance At the entrance of the milk tea shop in Adelaide

有 很多 人 正在 举行 一个 集会 there is|many|people|are|holding|one|gathering Many people are holding a rally

抗议 奶茶 店 发生 的 暴力 事件 protest|milk tea|shop|happen|attributive marker|violence|incident Protesting the violent incidents that occurred at the milk tea shop

以及 对 员工 的 欠薪 的 行为 and|towards|employees|attributive marker|wage arrears|attributive marker|behavior and the behavior of underpaying employees

正好 有 一位 正在 现场 just right|have|one|currently|scene There happens to be a person on site

他 给 我们 发来 现场 的 报道 he|give|us|send|on-site|attributive marker|report He sent us a report from the scene

Saynotounderpayment Say no to underpayment

Saynotounderpayment Say no to underpayment

Saynotoexploitation Say no to exploitation

Saynotoexploitation Say no to exploitation

Say no to underpayment shuo|bu|dui|di xin Say no to underpayment

Saynotounderpayment Say no to underpayment

Saynotoexploitation Say no to exploitation

Saynotoexploitation Say no to exploitation

Alright Thank you Alright, thank you

看 这个 架势 look|this|posture Look at this posture

这个 奶茶 店 是 保不住 了 this|milk tea|shop|is|cannot be maintained|emphasis marker This milk tea shop can't be saved

现在 关键 是 你 能 不能 保住 你 剩下 的 东西 now|key|is|you|can|cannot|keep|your|remaining|attributive marker|things Now the key is whether you can keep the rest of your things

好 青山 不 改 good|green mountains|not|change The good green mountains do not change 绿水 长流 green water|long flow The green waters flow long

下 一次 我们 再见 next|time|we|see you again Next time, we meet again

SENT_CWT:AsVK4RNK=8.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.42 en:AsVK4RNK openai.2025-01-22 ai_request(all=610 err=0.00%) translation(all=508 err=0.00%) cwt(all=3566 err=2.66%)