AreyouSuperstitious?5MinutePsychology Sind Sie abergläubisch? 5 Minuten Psychologie ¿Es usted supersticioso? Psicología en 5 minutos Êtes-vous superstitieux ? Psychologie en 5 minutes Siete superstiziosi? 5 minuti di psicologia Czy jesteś przesądny? 5 Minut Psychologii É supersticioso? 5 Minutos de Psicologia Суеверны ли вы? 5-минутная психология Are you Superstitious? 5 Minute Psychology あなたは迷信を信じていますか？5分間の心理学 Are you Superstitious? 5 Minute Psychology

你 ，迷信 吗 ？ |mê tín| you|superstitious|question marker あなた|迷信|疑問詞 Είσαι προληπτικός; あなたは迷信を信じていますか？ Are you superstitious?

听到 迷信 这个 词 ，相信 大家 想到 的 都 是 拜 大神 、驱邪 招魂 ，还有 羊年 不能 生 孩子 ，这些 行为 都 会 让 我们 哭笑不得 ，觉得 都 是 没有 科学 依据 的 。 hear|superstition|this|word|believe|everyone|think of|attributive marker|all|is|worship|gods|exorcise evil spirits|summon souls|and also|Year of the Sheep|cannot|give birth|children|these|behaviors|all|will|make|us|be amused and exasperated|feel|all|are|no|scientific|basis|attributive marker ||||||||||||邪を追い払う|招魂||羊年|||||||||||||||科学的根拠|| 迷信という言葉を聞くと、皆さんが思い浮かべるのは、神様を拝むことや、邪気を払ったり、魂を呼び戻したり、羊年に子供を産んではいけないという行為などで、これらは私たちを困惑させ、科学的根拠がないと感じることでしょう。 When hearing the word superstition, I believe everyone thinks of worshiping deities, exorcising evil spirits, and the belief that one cannot have children in the Year of the Sheep. These behaviors can make us laugh and cry, as they seem to lack scientific basis. 但是 你 真的 完全 不 迷信 吗 ？ but|you|really|completely|not|superstitious|question marker しかし|あなた|本当に|完全に|いいえ|迷信|疑問詞 しかし、あなたは本当に全く迷信を信じていないのでしょうか？ But are you really not superstitious at all?

其实 ，不论 多 相信 科学 ，在 这个 环境 下 长大 的 我们 多多少少 都 受到 了 迷信 的 影响 ，只是 有些 时候 自己 都 没有 意识到 ，比如说 ，你 会 送 个 数 为 4 的 礼物 或者 物品 给 别人 吗 ？ actually|no matter|how|believe|science|in|this|environment|under|grow up|attributive marker|we|to some extent|all|be affected by|past tense marker|superstition|attributive marker|influence|it's just that|some|times|oneself|even|not|realize|for example|you|would|give|one|number|as|attributive marker|gift|or|items|to|others|question marker 実は|何であれ|どれだけ|信じる|科学|において|この|環境|下|成長する|の|私たち|多少|すべて|受ける|過去形のマーカー|迷信|の|影響|ただ|いくつかの|時|自分|さえ|ない|意識|到達する|例えば|あなた|する|贈る|一つの|数|の|の|プレゼント|または|物|与える|他人 Thực tế, dù có tin vào khoa học đến đâu thì chúng ta, những người lớn lên trong môi trường này, ít nhiều cũng bị ảnh hưởng bởi sự mê tín mà đôi khi chúng ta không nhận thức được điều đó, chẳng hạn như bạn sẽ tặng một món quà hoặc vật phẩm có số 4. cho người khác. ? 実は、どれだけ科学を信じていても、この環境で育った私たちは多かれ少なかれ迷信の影響を受けており、時には自分自身がそれに気づいていないこともあります。例えば、あなたは4という数字の贈り物や物を他の人に贈りますか？ In fact, no matter how much we believe in science, we have all been influenced by superstitions to some extent while growing up in this environment. Sometimes we may not even realize it ourselves. For example, would you give a gift or item with the number 4 to someone? 你 有 自己 的 幸运 数字 或者 幸运 物 吗 ？ you|have|own|attributive marker|lucky|number|or|lucky|object|question marker あなた|持っている|自分の|の|幸運|数字|または|幸運|物|疑問詞 Bạn có con số may mắn hoặc vật phẩm may mắn của riêng mình không? あなたには自分のラッキーナンバーやラッキーアイテムがありますか？ Do you have your own lucky number or lucky charm? 你 会 以 家人 生病 或者 受伤 为 借口 请假 吗 ？ |||||||||xin nghỉ| you|will|use|family members|get sick|or|get injured|as|excuse|ask for leave|question marker あなた|できる|で|家族|病気|または|怪我|のために|言い訳|休暇を取る|疑問詞 Bạn có lấy bệnh tật hoặc thương tích của một thành viên trong gia đình làm lý do để nghỉ phép không? 家族が病気や怪我をしたことを理由に休暇を取りますか？ Do you use a family member's illness or injury as an excuse to take a day off?

这些 仿佛 已经 成 了 约定俗成 的 习惯 ， 我们 并 不会 想 它 是否 科学 ， 只是 一代 传 一代 的 慢慢 遵循 下去 。 Những điều này dường như đã trở thành thói quen, chúng ta không suy nghĩ xem nó có khoa học hay không mà chỉ từ từ làm theo từ thế hệ này sang thế hệ khác. これらはまるで既成の習慣になってしまったかのようで、私たちはそれが科学的かどうかを考えることはなく、ただ代々受け継がれていくのです。 These seem to have become customary habits; we don't think about whether they are scientific, but just follow them slowly from generation to generation. 那么 ，你 知道 这些 迷信 对 我们 生活 有 什么样 的 影响 吗 ？ so|you|know|these|superstitions|on|our|life|have|what kind of|attributive marker|influence|question marker それでは|あなた|知っている|これらの|迷信|に対して|私たち|生活|ある|どのような|の|影響|疑問詞 Vậy bạn có biết những mê tín này có tác động gì đến cuộc sống của chúng ta không? では、これらの迷信が私たちの生活にどのような影響を与えるか知っていますか？ So, do you know what kind of impact these superstitions have on our lives?

菲利普斯 和 他 的 团队 针对 迷信 思想 对 健康 造成 的 影响 进行 了 研究 ，他们 分析 了 1974~1998 年 期间 在 美国 死亡 的 470 万人 ，发现 华裔 和 日裔 在 每月 4 号 因 心脏病 发作 死亡 的 人数 比 其他 任何 一天 高出 7% ，慢性 心脏病 发作 则 比 任何 一天 高出 13% 。 Phillips|and|his|attributive marker|team|targeting|superstition|thought|on|health|cause|attributive marker|impact|conduct|past tense marker|research|they|analyzed|past tense marker|1974 to 1998|period|in|America|deaths|attributive marker|47 million people|found|Chinese descent|and|Japanese descent|on|every month|4th|due to|heart disease|attack|deaths|attributive marker|number|than|any other|any|day|higher than|chronic|heart disease|attacks|while|than|any|day|higher than フィリップス||||チーム|に対して||||||||||||||||||||||華裔||日系||||||||||||||高い|慢性|||は|||| Phillips và nhóm của ông đã tiến hành một nghiên cứu về tác động của những suy nghĩ mê tín đối với sức khỏe. Họ phân tích 4,7 triệu người chết ở Hoa Kỳ từ năm 1974 đến năm 1998 và phát hiện ra rằng người Mỹ gốc Hoa và Nhật Bản chết vì đau tim vào ngày 4 hàng tháng. có nhiều người hơn 7% so với bất kỳ ngày nào khác và các cơn đau tim mãn tính nhiều hơn 13% so với bất kỳ ngày nào khác. フィリップスと彼のチームは迷信が健康に与える影響について研究を行い、1974年から1998年の間にアメリカで死亡した470万人を分析しました。その結果、アジア系アメリカ人と日本系アメリカ人は毎月4日に心臓発作で亡くなる人数が他の日よりも7%高く、慢性心臓病の発作は他の日よりも13%高いことがわかりました。 Phillips and his team conducted research on the impact of superstitious beliefs on health. They analyzed the deaths of 4.7 million people in the United States from 1974 to 1998 and found that the number of deaths from heart attacks among Chinese and Japanese people on the 4th of each month was 7% higher than on any other day, and chronic heart disease incidents were 13% higher than on any other day. 奇怪的是 ， 白种 美国 人 在 4 号 的 死亡 人数 并 没有 这个 规律 ， 因为 他们 并 没有 将 数字 4 和 死亡 的 “ 死 ” 联系 起来 ， 我们 却 会 这样 。 Thật kỳ lạ, người Mỹ da trắng không có kiểu chết này vào ngày 4, bởi vì họ không liên kết số 4 với "cái chết" của cái chết, nhưng chúng tôi thì có. 奇妙なことに、白人アメリカ人は4日の死亡者数にこの規則が見られない。なぜなら、彼らは数字の4と死の「死」を結びつけていないからだが、私たちはそうする。 Strangely, the number of deaths among white Americans on the 4th does not follow this pattern, as they do not associate the number 4 with the word for death, while we do. 研究 说明 迷信 对 人 有 暗示 的 作用 ，这种 迷信 会 影响 人 的 健康 。 ||||||gợi ý||||||||| research|explain|superstition|on|people|have|suggestion|attributive marker|effect|this kind of|superstition|can|affect|people|attributive marker|health 研究|説明|迷信|に対して|人|有|暗示|の|効果|この|迷信|は|影響する|人|の|健康 Nghiên cứu cho thấy mê tín có tác dụng gợi ý đối với con người và sự mê tín này có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của con người. 研究によると、迷信は人に暗示を与える効果があり、この迷信は人の健康に影響を与える。 Research shows that superstition has a suggestive effect on people, and this superstition can affect a person's health.

所以 ，很多 人 一直 致力于 破除 迷信 ，为此 也 做 了 很多 的 努力 和 实验 。 |||||loại bỏ mê tín|||||||||| so|many|people|continuously|committed to|eliminate|superstition|for this reason|also|do|past tense marker|many|attributive marker|efforts|and|experiments だから|多くの|人々|常に|努力している|取り除く|迷信|そのために|も|行う|過去形のマーカー|多くの|の|努力|と|実験 Vì vậy, nhiều người đã quyết tâm loại bỏ mê tín và đã nỗ lực và thử nghiệm rất nhiều vì mục đích này. そのため、多くの人々が迷信を打破するために努力し、多くの実験を行ってきた。 Therefore, many people have been dedicated to breaking superstitions, and have made many efforts and experiments for this purpose. 最 系统 最 全面 的 实验 要 追溯 到 上 世纪 末 ，是 为了 打破 西方 国家 认为 13 这个 数字 不 吉利 的 迷信 ，实验 一直 持续 了 四十 多年 。 |||||||truy ngược lại|||||||||||||||||||||| most|systematic|most|comprehensive|attributive marker|experiment|need|trace back|to|last|century|end|is|in order to|break|Western|countries|believe|this|number|not|lucky|attributive marker|superstition|experiment|continuously|lasted|past tense marker|forty|years 最も|系統|最も|全面的|の|実験|必要|遡る|上|世紀末|は|のために|打破する|西方|国|考える|この|数字|ではない|縁起の良い|の|迷信|実験|常に|続いている|過去形のマーカー|40年以上||| Thí nghiệm có hệ thống và toàn diện nhất được thực hiện vào cuối thế kỷ trước, nhằm phá bỏ sự mê tín ở các nước phương Tây cho rằng con số 13 là con số xui xẻo, thí nghiệm đã kéo dài hơn 40 năm. 最も体系的で包括的な実験は20世紀末に遡り、西洋諸国が13という数字が不吉であると考える迷信を打破するために行われ、実験は40年以上続いた。 The most systematic and comprehensive experiments date back to the end of the last century, aimed at breaking the superstition in Western countries that the number 13 is unlucky, and the experiments have continued for over forty years.

退伍 老兵 威廉 · 福勒 上尉 向 命运 发起 挑战 ，在 纽约 创建 了 十三 俱乐部 ，在 每个 月 的 13 号 ，邀请 12 个人 再 加上 自己 一起 共 进 晚餐 ，并且 做 了 许多 打破 迷信 的 事 ，比如 将 盐 撒 在 桌子 上 、在 室内 打 伞 等等 这些 被 认为 会 带来 不幸 的 事情 。 |cựu binh||Fowler|trung úy||||||||||câu lạc bộ||||||mời|||||||dùng bữa tối|||||||||||muối|rắc||||||||||||||||| retired|veteran|William|Fowler|captain|towards|fate|initiate|challenge|in|New York|create|past tense marker|thirteen|club|on|every|month|attributive marker|13th|invite|people|plus|add|oneself|together|share|have|dinner|and|do|past tense marker|many|break|superstitions|attributive marker|things|for example|to|salt|sprinkle|on|table|on|indoors|indoor|open|umbrella|etc|these|are|considered|will|bring|bad luck|attributive marker|things 復員|老兵|威廉|福勒|中尉|向|運命|発起|挑戦|在|ニューヨーク|創設|完了|十三|クラブ|在|毎|月|の|13日|招待|人|さらに|加えて|自分|一緒に|一緒に|夕食を取る|そして|行った|完了|多くの|破る|迷信|の|事|例えば|塩を|塩|撒く|上|テーブル|上|室内|室内|傘をさす|等々|これら|と|考えられている|もたらす|持ってくる|不幸|の|事|| Thuyền trưởng kỳ cựu William Fowler đã thách thức số phận và thành lập Câu lạc bộ Mười ba ở New York. Vào ngày 13 hàng tháng, ông mời 12 người cộng với mình đến ăn tối cùng nhau và làm nhiều việc mê tín như rắc muối lên bàn, mở ô trong nhà, v.v. được coi là mang lại bất hạnh. 退役軍人のウィリアム・フォーラー大尉は運命に挑戦し、ニューヨークで13クラブを設立した。毎月13日に12人を招待し、自分を加えて一緒に夕食を共にし、塩をテーブルに撒く、室内で傘を開くなど、不幸をもたらすと考えられている多くの迷信を打破する行動を行った。 Veteran Captain William Fowler challenged fate by establishing the Thirteen Club in New York, where on the 13th of each month, he invited 12 people plus himself to have dinner together, and did many things to break superstitions, such as spilling salt on the table, opening an umbrella indoors, and other actions considered to bring misfortune. 随后 的 40 多 年 里 ，会员 人数 增长 到 数千 人 ，五任 美国 总统 也 是 其中 的 荣誉 会员 ，在 后续 的 调查 中 ，俱乐部 成员 的 死亡率 事实上 略 低于 普通 大众 的 平均 水平 。 sau đó||||||||||năm nhiệm kỳ|Mỹ|||||||||tiếp theo|||||||tỷ lệ tử vong||略低于||||||| subsequently|attributive marker|more than|years|in|membership|number of members|grew|to|thousands|people|five|American|presidents|also|is|among them|attributive marker|honorary|members|in|subsequent|attributive marker|investigation|in|club|members|attributive marker|mortality rate|in fact|slightly|lower than|general|public|attributive marker|average|level その後|の|40年以上|の中で|会員|人数|増加|まで|数千|人|5人の|アメリカ|大統領|も|である|その中の|の|名誉|会員|において|続く|の|調査|中|クラブ|メンバー|の|死亡率|実際に|やや|下回る|普通の|大衆|の|平均水準|| Trong 40 năm tiếp theo, số thành viên đã tăng lên hàng nghìn người, với 5 tổng thống Mỹ là thành viên danh dự.Trong các cuộc khảo sát tiếp theo, tỷ lệ tử vong của các thành viên câu lạc bộ thực sự thấp hơn một chút so với mức trung bình của công chúng. その後の40年以上で、会員数は数千人に増加し、5人のアメリカ大統領も名誉会員の一員となりました。その後の調査では、クラブのメンバーの死亡率は実際には一般の平均よりもわずかに低いことがわかりました。 In the following 40 years, the number of members grew to thousands, and five U.S. presidents were also honorary members. Subsequent investigations showed that the mortality rate of club members was actually slightly lower than the average level of the general public.

这么 长时间 的 实验 ，其实 这些 迷信 早已 被 攻破 ，但是 为什么 还是 有 那么 多人 相信 呢 ？ such|long time|attributive marker|experiment|actually|these|superstitions|long ago|by|debunked|but|why|still|have|so|many people|believe|emphasis marker こんなに|長い時間|の|実験|実は|これらの|迷信|すでに|によって|打破された|しかし|なぜ|まだ|いる|そんなに|多くの人|信じている|疑問助詞 Sau một thời gian dài thử nghiệm, những điều mê tín này thực sự đã bị phá bỏ, nhưng tại sao vẫn có nhiều người tin như vậy? こんなに長い間の実験で、実際にはこれらの迷信はすでに打破されていますが、なぜそれでも多くの人が信じ続けているのでしょうか？ After such a long experiment, these superstitions have long been debunked, but why do so many people still believe in them? 迷信 又 为什么 可以 代代 相传 、流传 至今 呢 ？ ||||truyền từ đời này sang đời khác|||| superstition|also|why|can|generation after generation|pass down|spread|until now|emphasis marker 迷信|また|なぜ|できる|代々伝わる|流れる|今まで|疑問詞| Tại sao mê tín lại có thể được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác và lưu truyền cho đến ngày nay? 迷信はなぜ代々受け継がれ、今に至るまで伝わっているのでしょうか？ And why can superstitions be passed down from generation to generation and still exist today? 心理学家 做 的 一系列 研究 给 了 我们 答案 。 psychologist|do|attributive marker|a series of|research|give|past tense marker|us|answer 心理学者|行う|の|一連の|研究|与える|過去形のマーカー|私たち|答え 心理学者が行った一連の研究が私たちに答えを与えてくれました。 A series of studies conducted by psychologists provide us with the answers.

第一 ，不确定性 会 让 人 更加 迷信 。 |sự không chắc chắn||||| first|uncertainty|will|make|people|more|superstitious 第一|不確実性|は|させる|人|さらに|迷信 Thứ nhất, sự không chắc chắn khiến con người trở nên mê tín hơn. 第一に、不確実性は人々をより迷信的にさせるのです。 First, uncertainty makes people more superstitious. 在 不确定性 持续 增加 的 时期 ，我们 会 迫切 追求 一种 确定 感 ，让 自己 安心 和 镇定 。 ||tiếp diễn||||||một cách khẩn thiết|||||||||bình tĩnh at|uncertainty|continuously|increase|attributive marker|period|we|will|urgently|pursue|one kind of|certainty|feeling|make|oneself|at ease|and|calmness 在|不確定性|持続|増加|の|時期|私たち|会|切実に|追求|一種|確定|感|させる|自分|安心|と|落ち着く Trong thời điểm sự bất ổn ngày càng tăng, chúng ta tuyệt vọng tìm kiếm cảm giác chắc chắn để cảm thấy yên tâm và bình tĩnh. 不確実性が増す時期には、私たちは確実感を切望し、自分自身を安心させ、落ち着かせようとします。 In times of increasing uncertainty, we urgently seek a sense of certainty to reassure and calm ourselves. 这种 需要 会 让 我们 相信 各种 能 确定 自己 命运 的 东西 ，比如 迷信 。 this kind of|need|will|make|us|believe|various|can|determine|own|destiny|attributive marker|things|for example|superstition この|必要|する|させる|私たち|信じる|様々な|できる|確定する|自分の|運命|の|物|例えば|迷信 Nhu cầu này khiến chúng ta tin vào nhiều thứ khác nhau quyết định số phận của chúng ta, chẳng hạn như mê tín. この必要性は、私たちが自分の運命を確定させるさまざまなもの、例えば迷信を信じることにつながります。 This need leads us to believe in various things that can determine our fate, such as superstitions. 所以 每当 有 人生 大病 ，连 医生 也 不能 确定 的 时候 ，家人 就 更 容易 去 算命 、祈祷 和 找 偏方 ，对于 日期 、黄历 上的 忌讳 更加 的 敏感 。 ||||||||||||||||||cầu nguyện||||||lịch vạn niên||||| so|whenever|there is|life|serious illness|even|doctor|also|cannot|determine|attributive marker|time|family members|then|more|easily|to|fortune-telling|pray|and|seek|folk remedies|regarding|dates|almanac|on|taboos|even more|attributive marker|sensitive だから|いつでも|有|人生|大病|さえ|医者|も|できない|確定|の|時|家族|その時|さらに|容易|行く|占い|祈り|と|探す|民間療法|に対して|日付|黄暦|上|の|タブー|さらに|の Vì vậy, mỗi khi có người bệnh nặng mà ngay cả bác sĩ cũng không chắc chắn, người nhà sẽ dễ dàng đi bói, cầu khấn, tìm kiếm các bài thuốc dân gian hơn, đồng thời họ cũng nhạy cảm hơn với những điều cấm kỵ về ngày tháng, niên giám. したがって、人生の大病にかかるとき、医者でさえ確定できない場合、家族はより一層占いをしたり、祈ったり、民間療法を探したりし、日付や黄暦の忌み言葉に対して敏感になります。 So whenever there is a serious illness in life, and even doctors cannot be certain, family members are more likely to consult fortune tellers, pray, and seek remedies, becoming more sensitive to taboos regarding dates and the lunar calendar.

第二 ，感染 理论 。 |nhiễm| second|infection|theory 第二|感染|理論 Thứ hai, lý thuyết lây nhiễm. 第二に、感染理論です。 Second, the theory of infection. 我们 会 相信 ，一旦 与 某个 人 或者 某个 物件 接触 后 ，就 会 获得 那个 东西 或者 人的 “本质 ”，所以 在 某些 特定 的 巫术 中 ，要 诅咒 一个 人 ，就 需要 获得 这个 人的 毛发 或者 指甲 。 ||||||||||||||||||||||||||ma thuật|||||||||||| we|will|believe|once|with|certain|person|or|certain|object|contact|after|then|will|obtain|that|thing|or|person's|essence|so|in|certain|specific|attributive marker|witchcraft|in|to|curse|one|person|then|need|to obtain|this|person's|hair|or|nails 私たち|できる|信じる|一度|と|ある|人|または|ある|物|接触|後|すぐに|できる|得る|その|物|または|人|の|“本質|だから|において|一部の|特定の|の|魔法|中|する必要がある|呪う|一人の|人|その時|必要|得る|この|人|の|髪 Chúng ta sẽ tin rằng khi tiếp xúc với một người hay đồ vật nào đó thì chúng ta sẽ thu được “bản chất” của đồ vật đó, vì vậy, trong một số phép thuật cụ thể, để nguyền rủa một người, chúng ta cần lấy được tóc hoặc móng tay của người đó. 私たちは、ある人や物に接触すると、そのものや人の「本質」を得ると信じます。したがって、特定の呪術においては、誰かを呪うためには、その人の毛髪や爪を得る必要があります。 We believe that once we come into contact with a certain person or object, we will acquire the 'essence' of that thing or person, so in certain specific forms of witchcraft, to curse someone, it is necessary to obtain that person's hair or nails. 一般 情况 下 ，我们 也 不愿意 去 死了 人 的 房间 ，或者 踩 烧过 纸 的 地面 ，更 不愿意 去 坟地 之类 的 地方 ，除了 恐惧 ，我们 也 担心 带些 “脏东西 ”。 ||||||||||||||||||||||||nghĩa trang|||||| general|situation|under|we|also|unwilling|go|dead|person|attributive marker|room|or|step on|burned|paper|attributive marker|ground|even|unwilling|go|graveyard|such|attributive marker|place|apart from|fear|we|also|worry|bring some|dirty things 一般|状況|下|私たち|も|行きたくない|行く|死んだ|人|の|部屋|または|踏く|焼かれた|紙|の|地面|さらに|行きたくない|行く|墓地|のような|の|場所|除いて|恐れ|私たち|も|心配する|持ってくる|汚れたもの Trong hoàn cảnh bình thường, chúng ta không sẵn lòng đi đến căn phòng có người chết, giẫm lên đất đã đốt giấy, hay đi đến nghĩa trang hoặc những nơi khác. lo lắng về việc mang theo một số "thứ bẩn thỉu" với chúng tôi. 一般的な状況では、私たちは亡くなった人の部屋に行ったり、燃やされた紙の上を踏んだり、墓地のような場所に行くことを好みません。恐怖だけでなく、「汚れたもの」を持ち込むことを心配しています。 In general, we are also unwilling to go into the rooms of the deceased, or step on the ground where paper has been burned, and we are even less willing to go to places like cemeteries. Besides fear, we also worry about bringing back some 'dirty things.'

第三 ，巧合 让 我们 更加 迷信 。 third|coincidence|make|us|more|superstitious 第三|偶然|使|私たち|さらに|迷信 第三に、偶然が私たちをさらに迷信深くさせます。 Thirdly, coincidences make us more superstitious. 我们 会 对 这个 世界 产生 奇思妙想 ，是 因为 经历 了 一些 看似 巧合 的 事情 ，这些 同时 发生 的 事情 让 我们 产生 联想 ，认为 别有 寓意 ，不仅仅 是 凑巧 那么 简单 。 ||||||ý tưởng kỳ diệu||||||||||cùng lúc|||||||||khác biệt||||tình cờ||| we|will|towards|this|world|produce|whimsical ideas|is|because|experience|past tense marker|some|seemingly|coincidences|attributive marker|events|these|simultaneously|happen|attributive marker|events|make|us|generate|associations|believe|have other|meanings|not only|is|coincidence|that|simple 私たち|できる|この|この|世界|生み出す|奇妙なアイデア|なぜなら|経験した|過去形のマーカー|一部の|一見|偶然|所有格の助詞|事|これらの|同時に|起こった|所有格の助詞|事|させる|私たち|生み出す|連想|考える|別の|意味|単に|である|偶然|それほど|簡単| Chúng ta có những suy nghĩ kỳ lạ về thế giới vì chúng ta trải qua một số điều tưởng chừng như trùng hợp, những điều xảy ra cùng lúc này khiến chúng ta liên tưởng và cho rằng chúng có những ý nghĩa khác, chứ không phải chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên. 私たちがこの世界に対して奇想天外な考えを抱くのは、いくつかの偶然のように見える出来事を経験したからです。これらの同時に起こる出来事は、私たちに連想を引き起こし、特別な意味があると考えさせます。それは単なる偶然ではありません。 We develop whimsical thoughts about this world because we have experienced some seemingly coincidental events. These events happening simultaneously lead us to make associations, believing they have deeper meanings, and are not just mere coincidences.

比如 你 和 一个 陌生人 相遇 ，发现 有 一个 共同 的 朋友 ，通过 这个 朋友 介绍 你 俩 成 了 闺蜜 ，之后 你 就 会 觉得 这是 缘分 ，是 冥冥中 注定 的 ，其实 ，这 只是 一种 巧合 ，因为 大约 有 70% 的 人 都 有 过 这种 经历 。 for example|you|and|one|stranger|meet|discover|have|one|common|attributive marker|friend|through|this|friend|introduce|you|both|become|past tense marker|best friends|after|you|then|will|feel|this is|fate|is|in the dark|destined|attributive marker|actually|this|just|one kind of|coincidence|because|approximately|have|attributive marker|people|all|have|past experience marker|this kind of|experience |||||出会う||||||||||||あなたたち||親友|||||||||運命|運命づけられた||||||||||||||||| Ví dụ, nếu bạn gặp một người lạ và phát hiện ra mình có một người bạn chung, và người bạn này giới thiệu bạn trở thành bạn thân, thì bạn sẽ cảm thấy đây là số phận và định mệnh, nhưng thực chất, đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên, bởi vì Khoảng 70% người dân đã trải qua điều này. 例えば、あなたが見知らぬ人と出会い、共通の友人がいることを発見し、その友人を通じて二人が親友になったとします。その後、あなたはこれが運命であり、運命的なものであると感じるでしょう。しかし、実際にはこれは単なる偶然であり、約70%の人がこのような経験をしています。 For example, you meet a stranger and discover you have a mutual friend. Through this friend, you both become close friends, and afterward, you might feel that this is fate, that it was destined. In reality, this is just a coincidence, as about 70% of people have had similar experiences.

各种 原因 让 迷信 得以 传播 和 延续 ，即使 知道 了 打破 迷信 的 科学 依据 ，明白 了 迷信 的 不 准确性 ，还是 有 很多 人 愿意 相信 和 遵循 迷信 的 做法 。 ||||||||||||||||||||không chính xác||||||||tuân theo|||| various|reasons|make|superstition|be able to|spread|and|continue|even if|know|past tense marker|break|superstition|attributive marker|science|basis|understand|past tense marker|superstition|attributive marker|not|accuracy|still|have|many|people|willing|believe|and|follow|superstition|attributive marker|practices 様々な|原因|させる|迷信|できる|伝播する|と|継続する|たとえ|知っている|過去形のマーカー|打破する|迷信|の|科学|根拠|理解している|過去形のマーカー|迷信|の|不|正確性|それでも|いる|たくさんの|人|喜んで|信じる|と|従う|迷信|の|やり方 Nhiều nguyên nhân khiến mê tín lan rộng và tiếp tục, dù biết cơ sở khoa học để phá mê tín và hiểu được sự sai lầm của mê tín nhưng vẫn có rất nhiều người sẵn sàng tin và làm theo những hành vi mê tín. さまざまな理由から迷信は広まり、続いています。迷信を打破する科学的根拠を知り、迷信の不正確さを理解しても、多くの人々は迷信的な行動を信じ、従うことを望んでいます。 Various reasons allow superstitions to spread and persist. Even when people understand the scientific basis for breaking superstitions and realize their inaccuracies, many still choose to believe in and follow superstitious practices. 是 因为 没有 安全感 ？ is|because|no|sense of security それはなぜなら|ない|安全感| Có phải vì không có cảm giác an toàn? 安全感がないからですか？ Is it because there is no sense of security? 还是 不 相信 自己 ？ still|not|believe|oneself それとも|いいえ|信じる|自分 Vẫn không tin vào chính mình? それとも自分を信じていないからですか？ Or is it that one does not believe in oneself? 有些 迷信 或许 可以 给 人 安慰 ， 可是 更 多 的 是 不 作为 的 借口 、 给 人 压力 、 让 人 畏惧 ！ Một số mê tín có thể mang lại sự thoải mái, nhưng hầu hết chúng là lý do để không hành động, căng thẳng và sợ hãi! いくつかの迷信は人に慰めを与えるかもしれませんが、もっと多くは行動しないための言い訳であり、人にプレッシャーを与え、恐れさせるものです！ Some superstitions may provide comfort to people, but more often they are excuses for inaction, create pressure, and instill fear! 就像 前面 的 例子 一样 ，甚至 能 影响 人 的 生死 ，这种 迷信 必须 从 自己 开始 破除 、从 孩子 开始 教育 ，让 它 不再 流传 ，不 祸害 自己 身边 的 人 。 ||||||||||||||||||phá bỏ||||||||||hại||| just like|in front|attributive marker|example|the same|even|can|affect|people|attributive marker|life and death|this kind of|superstition|must|from|oneself|start|eliminate|from|children|start|educate|let|it|no longer|spread|not|harm|oneself|around|attributive marker|people まるで|前|の|例|のように|さえ|できる|影響|人|の|生死|この|迷信|必要がある|から|自分|始める|取り除く|から|子供|始める|教育|させる|それ|もう|流布しない|ない|害を及ぼす|自分|周り|の|人 Cũng giống như ví dụ trước, nó thậm chí có thể ảnh hưởng đến sự sống hay cái chết của một con người, loại mê tín này phải được phá bỏ từ bản thân và giáo dục từ con cái để nó không lây lan và gây hại cho những người xung quanh. 前の例のように、人の生死にさえ影響を与えることがあるので、このような迷信は自分から破る必要があり、子供から教育し、流布しないようにし、自分の周りの人々を害さないようにしなければなりません。 Just like the previous example, they can even affect a person's life and death; such superstitions must be broken starting from oneself and taught to children, so that they no longer spread and do not harm the people around them.