A: 你们 是 怎么 来 饭店 的 ?
A|вы|глагол-связка|как|пришли|ресторан|
A|vous||comment|venir|au restaurant|particule possessive
how|you|are|how|come|the restaurant|(question particle)
||são|como|chegar|restaurante|do restaurante
|||||το εστιατόριο|
|Các bạn||bằng cách nào|đến|nhà hàng|đã đến đây
|ihr|seid|wie|kommen|Restaurant|von
|||nasıl|gelmek|restorana|
|||||restaurangen|
|you||怎么||餐厅|的
|ustedes||cómo|venir|al restaurante|partícula de pregunta
|||||식당|
|||どうやって||レストラン|
|wy||jak|przyjść|restauracja|
A: Wie sind Sie ins Hotel gekommen?
A: How did you come to the hotel?
R: ¿Cómo llegó al hotel?
A: Comment êtes-vous venus au restaurant ?
R: Come siete arrivati all'hotel?
A：ホテルへはどうやって行かれたのですか？
A: 호텔에 어떻게 도착하셨나요?
A: Hvordan kom du til hotellet?
O: Jak dostałeś się do hotelu?
R: Como você veio ao restaurante?
A: Как вы добрались до отеля?
A: Bạn đến khách sạn bằng cách nào?
B: 我们 是 坐 出租车 来 的 。
B(1)|мы|на|на такси|Такси|приходить|
nous|||en|taxi|venir|particule possessive
We took a taxi|we|are|sat|taxi|here|past tense marker
||||Táxi||
||||ταξί||
|Chúng tôi||ngồi trên|Taxi||
|wir||mit|taxi||
||||taksiyle||
||||택시||
|||by|||
|||taksówką jechaliśmy|taksówka|przyjechaliśmy|"że"
|||乗って|タクシー|来た|強調助詞
|nosotros||viajar|taxi|aquí|partícula de pasado
B: Wir sind mit dem Taxi gekommen.
B: We came by taxi.
B: Vinimos aquí en taxi.
B: Nous sommes venus en taxi.
B: Siamo venuti in taxi.
B：タクシーで来ました。
B: Vi kom med taxi.
B: Viemos aqui de táxi.
Б: Мы приехали на такси.
B: Chúng tôi đến bằng taxi.
A: 李 先生 呢 ?
|Господин Ли|Господин|а
|M|Monsieur|question particle
Mr Li|Mr. Li|Mr.|(particle for emphasis)
|Ông Lý đâu?|Ông|Ông Lý đâu?
|Herr Li|Herr|denn
|이||
||Bay|
||Mr|
||Mr|は
|señor|señor|partícula interrogativa
A: Was ist mit Herrn Li?
A: What about Mr. Li?
R: ¿Y el Sr. Lee?
A: Et M. Li ?
A: Dov'è il signor Lee?
A：李さんは？
R: Onde está o Sr. Li?
О: А что насчет господина Ли?
A: Anh Lý ở đâu?
B: 他 是 和 朋友 一起 开 车 来 的 。
|он||с|другом|вместе с|вести машину|машина|приехал|является
|il|est|avec|des amis|with|conduire|voiture|venir|particule verbale
He came with friends|he|is|with|friend|together|drove|car|here|past tense marker
|||com||com||||
|||||μαζί με||||
|Anh ấy|||bạn bè|cùng nhau|lái xe|xe ô tô|đến đây|đã
|er||mit||together|fahren|Auto|kommen|vergangene Handlung
|||||birlikte|araba sürdü|araba|geldi|
|||with|friends|together|开车|车||
||||przyjaciel|razem z|prowadzić|samochód|przyjechał|jest tak, że
||||友達|一緒に|運転して|車||過去形
|él|es|con|amigo|con amigos|conduciendo|coche|a|en
B: Er kam mit einem Freund mit dem Auto.
B: He drove here with a friend.
B: Vino aquí en coche con sus amigos.
B : Il est venu ici en voiture avec ses amis.
B: È venuto in macchina con un amico.
B：友人と一緒に車で来た。
B: 친구와 함께 차를 타고 왔어요.
B: Han kjørte hit med vennene sine.
B: Ele veio aqui de carro com os amigos dele.
Б: Он приехал с другом на машине.
B: Bir arkadaşıyla birlikte arabayla geldi.
B: Anh ấy lái xe tới đây với bạn bè.
饭店
ресторан
restaurant
restaurant
restaurante
Restaurant
restaurante
Hotel
Restaurant
出租车
taxi
Taxi (1)
taxi
taxi
taxi
(Taiwan) rental car
一起
ensemble
gemeinsam
together
tillsammans
juntos
altogether (in total)
