可惜 没 如果 林俊杰
Es ist schade, dass es nicht JJ Lin ist.
It's a pity not if Lin Junjie
Es una pena que no haya peros, JJ Lin.
Dommage qu'il ne s'agisse pas de JJ Lin
JJ林でないのは残念だ。
É uma pena que não seja se JJ Lin
Шкода, що це не так, якщо Джей Джей Лін
假如 把 犯得 起 的 错 能错 的 都 错过 应该 还 来得及 去 悔过
If you miss all the mistakes you can afford, you should have time to repent
假如 没 把 一切 说破 那 一场 小 风波 将 一笑 带 过
If I didn't say everything, that little storm would have brought a smile to my face
在 感情 面前 讲 什么 自我 要 得过且过 才 好 过
What to talk about in the face of emotions
全都 怪 我 不该 沉默 时 沉默 该 勇敢 时 软弱 如果 不是 我 误会 自己 洒脱 让 我们 难过 可 当初 的 你 和 现在 的 我 假如 重 来 过
It's all my fault for being silent when I shouldn't be, being weak when I should be brave. If only I didn't misunderstand myself and act casually, we wouldn't be sad. But if we could go back to the past, you and I, would things be different?
倘若 那天 把 该 说 的话 好好 说 该 体谅 的 不 执著 如果 那天 我 不 受 情绪 挑拨 你 会 怎么 做 那么 多 如果 可能 如果 我 可惜 没 如果 只 剩下 结果
If only on that day I had said what I should have said and understood without being so stubborn. If I hadn't been provoked by emotions, what would you have done? So many 'ifs' – but if only, if only, all that's left is the outcome.
如果 早点 了解 那 率性 的 你 或者 晚一点 遇上 成熟 的 我
If only I had known the impulsive you earlier, or met the mature me later.
不过 oh
but oh
全都 怪 我 不该 沉默 时 沉默 该 勇敢 时 软弱 如果 不是 我 误会 自己 洒脱 让 我们 难过 可 当初 的 你 和 现在 的 我 假如 重 来 过
It's all my fault for being silent when I shouldn't have been silent, for being weak when I should have been brave, and if it wasn't for me, for misunderstanding myself, for being spontaneous, for making it hard for us, but when it was you, and now it's me, and if I had to come back, it would have been better.
倘若 那天 把 该 说 的话 好好 说 该 体谅 的 不 执著 如果 那天 我 不 受 情绪 挑拨 你 会 怎么 做 那么 多 如果 可能 如果 我 可惜 没 如果 没有 你 和 我
都 怪 我 不该 沉默 时 沉默 该 勇敢 时 软弱 如果 不是 我 误会 自己 洒脱 让 我们 难过 可 当初 的 你 和 现在 的 我 假如 重 来 过
倘若 那天 把 该 说 的话 好好 说 该 体谅 的 不 执著 如果 那天 我 不 受 情绪 挑拨 你 会 怎么 做 那么 多 如果 可能 如果 我 可惜 没 如果 只 剩下 结果 可惜 没 如果
If you said what you need to say that day, you should be considerate, not persistent, if I wasn't emotionally provoked that day, what would you do so much?