×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

생활 Life, 제82화 긴급출동

제82화 긴급출동

"제82화 긴급출동" 휴일이라 빈둥빈둥 집안에서 돌아가고 있는데, 사장님한데서 전화가 왔다. 회사직원분의 아버님이 돌아가셨는데, 전라남도까지 가겠는가하는 문의 전화였다. 난 모든 일을 제치고 가겠다고 나섰다.

어렸을 적 아버지가 늘 말씀하셨다. 좋은 일엔 못가도 슬픈 일에는 꼭 가야한다고, 가서 슬픔을 함께 나누고 위로해주는 것이 사람의 도리라고...

부랴부랴 준비하고 약속 장소까지 도착하여 사장님이랑 직원 4명이 합류했다.

그런데 도로에 차들이 어찌나 많은지 그야말로 보복전진이였다. 사장님 말이 토요일엔 항상 도로가 꽉 막힌단다. 휴일이라 모두들 나들이를 하러 나가는 모양이다.

하여튼 서울을 빠져나가는데만 두 시간이나 걸렸다. 경기도에 들어서니 차가 쌩쌩 달렸다. 어느덧 차가 충청도를 거의 벗어나 전라도지역으로 들어서는데, 사장님이 갑자기 외마디 소리를 지르셨다. 차 기름이 다 떨어져나간다는 것이다.

계기에 빨간불이 들어온걸 여직껏 보지 못했다면서 기름 다 떨어져 야단났다고 하시는 게 아닌가,

또 근처 주유소를 검색해보시더니 한참가야 한다면서 걱정을 늘어놓으셨다. 날도 점점 어두워지는데 어찌해야 하는지 정말 야단이다.

그런데 옆에 앉은 재민씨가 별걸 다 걱정한다며 한마디 퉁 내쏘았다. 그리고 모두들 표정들을 보니 강 건너 불구경 하는 식이었다. 차가 낯선 길가도로에 꼼짝 못하고 잡히게 될 상황인데, 이게 큰 일이 아니라니, 대체 왜이리 모두 태평스러운지 모르겠다.

불안한 마음에 계속 “어떻게 하죠?” 라는 말을 반복하면서 혼자 안달복달했다.

그러자 이번엔 사장님마저 “에휴, 이 밤 꼬박 길에서 새야죠 뭐, 날이 밝으면 어떻게 움직여봐야지,” 하고 더 무시무시한 소릴 했다.

‘진짜 다들 왜이래? 이 무시무시한 길목에서 밤에 메돼지라도 나오면 어쩔려구, 지금 롱담이나 할 땐가?' 어느 누구 표정을 봐도 바빠하는 기색은 전혀 보이지 않았다.

차는 점점 기름이 떨어져 속도가 천천해지는게 느껴졌다. 더럭 겁이 났다. 그때 앞에 말없이 앉아 웃고만 있던 다윤언니가 전화를 걸기 시작했다.

다윤: 네, 삼성화재죠? 아 여기 익산 금마쪽 가는 국도인데요, 차가 기름이 다 떨어져서요. 네, 네 얘 곧 기름 가지고 온대.

정임: 엥? 그럼, 해결된거야? 우리 다 산거야? 엉?

난 너무도 기쁜 나머지 큰 소리로 물어보았다. 그랬더니 모두들 한바탕 웃어댔다. 그리고 한 15분정도 되니 차 한대가 와서 기름을 넣어주고 가는 것이었다. 너무나 희한한 광경에 입이 딱 벌어졌다.

와, 세상에, 사람구조하는 119가 있다는 소릴 듣긴 했어두 차 기름까지 넣어주는 전화가 있다는 건 오늘 처음 알았다. 알고 보니 자동차 보험회사에서 긴급한 상황이 발생했을 때 봉사를 해주는 ‘긴급출동' 써비스란다. ‘참 남조선에는 별 것이 다 있구나.' 연료를 공급받은 차는 부릉부릉 힘쓰는 소릴내며 다시 신나게 도로위를 쌩쌩 달렸다.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

제82화 긴급출동 ||Emergency Dispatch Lektion 82 Pannenhilfe Episodio 82 Asistencia en carretera Lezione 82 Assistenza stradale Les 82 Pechhulp Lekcja 82 Pomoc drogowa Episode 82: Emergency Dispatch

"제82화 긴급출동" ||Emergency Dispatch "Episode 82: Emergency Dispatch" 휴일이라 빈둥빈둥 집안에서 돌아가고 있는데, 사장님한데서 전화가 왔다. on the holiday|lazily|at home|moving around|I was||phone call|came It was a holiday, and I was lounging around the house when I received a call from the boss. 회사직원분의 아버님이 돌아가셨는데, 전라남도까지 가겠는가하는 문의 전화였다. the company employee|father|has passed away|to Jeollanam-do|whether I will go|inquiry|was a phone call The call was to inquire if I would go to Jeollanam-do, as the father of a company employee had passed away. 난 모든 일을 제치고 가겠다고 나섰다. I|all|work|aside|I will go|I stood up I decided to go regardless of everything else.

어렸을 적 아버지가 늘 말씀하셨다. when I was young|time|my father|always|would say My father always used to say when I was young. 좋은 일엔 못가도 슬픈 일에는 꼭 가야한다고, 가서 슬픔을 함께 나누고 위로해주는 것이 사람의 도리라고... good|event|cannot go|sad|event|surely|should go|by going|sadness|together|sharing|comforting|thing|human|duty Even if you can't go to good events, you must go to sad ones; it's a person's duty to share in the sorrow and offer comfort...

부랴부랴 준비하고 약속 장소까지 도착하여 사장님이랑 직원 4명이 합류했다. in a hurry|preparing|appointment|to the place|arriving|with the boss|employee|4 people|joined I hurriedly prepared and arrived at the meeting place, where the boss and four employees joined.

그런데 도로에 차들이 어찌나 많은지 그야말로 보복전진이였다. but|on the road|cars|so|many|truly|was a retaliatory advance However, there were so many cars on the road that it was truly a revenge advance. 사장님 말이 토요일엔 항상 도로가 꽉 막힌단다. the boss|said|on Saturday|always|road|tightly|is congested The boss said that the roads are always congested on Saturdays. 휴일이라 모두들 나들이를 하러 나가는 모양이다. on the holiday|everyone|outing|to|going|seems It seems that everyone is going out for a trip since it's a holiday.

하여튼 서울을 빠져나가는데만 두 시간이나 걸렸다. anyway|Seoul|to get out|two|hours|took Anyway, it took two hours just to get out of Seoul. 경기도에 들어서니 차가 쌩쌩 달렸다. to Gyeonggi-do|as I entered|the car|swiftly|was running As we entered Gyeonggi Province, the car was zooming along. 어느덧 차가 충청도를 거의 벗어나 전라도지역으로 들어서는데, 사장님이 갑자기 외마디 소리를 지르셨다. before long|the car|Chungcheong Province|almost|leaving|into Jeolla Province|was entering|the boss|suddenly|exclamation|sound|shouted Before we knew it, the car was almost out of Chungcheong Province and entering Jeolla Province, when the boss suddenly shouted. 차 기름이 다 떨어져나간다는 것이다. car|fuel|completely|is running out| He said that the car was running out of gas.

계기에 빨간불이 들어온걸 여직껏 보지 못했다면서 기름 다 떨어져 야단났다고 하시는 게 아닌가, at the moment|red light|coming on|until now|seen|couldn't|fuel|all|running out|was in trouble|you are saying|thing|isn't it He mentioned that he had never seen the red light come on before, and now the gas was completely gone, causing a commotion.

또 근처 주유소를 검색해보시더니 한참가야 한다면서 걱정을 늘어놓으셨다. also|nearby|gas station|you searched|it's quite far|saying|worry|you expressed Then, after searching for a nearby gas station, he expressed his worries, saying it would take a long time to get there. 날도 점점 어두워지는데 어찌해야 하는지 정말 야단이다. the day|gradually|is getting darker|what should I do|about|really|is a big deal As it was getting darker, he was really in a panic about what to do.

그런데 옆에 앉은 재민씨가 별걸 다 걱정한다며 한마디 퉁 내쏘았다. but|next to|sitting|Jaemin|trivial things|all|worrying about|one word|casually|shot back However, Jaemin, who was sitting next to him, made a remark, saying he was worrying about everything. 그리고 모두들 표정들을 보니 강 건너 불구경 하는 식이었다. and|everyone|expressions|seeing|river|across|watching a fire|in a|manner And looking at everyone's expressions, it seemed like they were just watching a fire across the river. 차가 낯선 길가도로에 꼼짝 못하고 잡히게 될 상황인데, 이게 큰 일이 아니라니, 대체 왜이리 모두 태평스러운지 모르겠다. the car|unfamiliar|roadside|budging|unable to|getting caught|will be|situation|this|big|matter|not|why|so|everyone|calm|I don't understand The car is stuck on an unfamiliar roadside, and I don't understand why everyone is so calm as if this isn't a big deal.

불안한 마음에 계속 “어떻게 하죠?” 라는 말을 반복하면서 혼자 안달복달했다. anxious|in my mind|continuously|how|should I do|that|words|while repeating|alone|was restless In my anxious state, I kept repeating, 'What should we do?' and was getting more and more flustered.

그러자 이번엔 사장님마저 “에휴, 이 밤 꼬박 길에서 새야죠 뭐, 날이 밝으면 어떻게 움직여봐야지,” 하고 더 무시무시한 소릴 했다. then|this time|even the boss|sigh|this|night|whole|on the street|should be spent|well|day|when it is bright|how|should move||||| Then even the boss said, 'Oh well, I guess we'll just have to spend the night on the road, we'll see what we can do when it gets light,' which was even more terrifying.

‘진짜 다들 왜이래? really|everyone|why are you all like this 'Seriously, why is everyone like this?' 이 무시무시한 길목에서 밤에 메돼지라도 나오면 어쩔려구, 지금 롱담이나 할 땐가?' this|terrifying|at the alley|at night|wild boar|comes out|what will we do|now|about nonsense|having|at a time What if a wild boar comes out at night on this terrifying path? Is this really the time to be chatting? 어느 누구 표정을 봐도 바빠하는 기색은 전혀 보이지 않았다. any|person|expression|even if|busy|appearance|not at all|visible|was No one showed any signs of being busy, no matter whose expression I looked at.

차는 점점 기름이 떨어져 속도가 천천해지는게 느껴졌다. the car|gradually|fuel|running out|speed|slowing down|was felt The car was gradually running out of gas, and I could feel it slowing down. 더럭 겁이 났다. suddenly|fear|arose I was suddenly scared. 그때 앞에 말없이 앉아 웃고만 있던 다윤언니가 전화를 걸기 시작했다. at that time|in front of|silently|sitting|just smiling|was|Dae-yun older sister|phone|making|started At that time, Dae-yoon, who was sitting silently in front of me and just smiling, started to make a phone call.

다윤: 네, 삼성화재죠? Dayun|yes|is Samsung Fire Dae-yoon: Yes, this is Samsung Fire & Marine Insurance? 아 여기 익산 금마쪽 가는 국도인데요, 차가 기름이 다 떨어져서요. ah|here|Iksan|Geumma direction|going|national road|car|gas|all|has run out Oh, this is the national road heading towards Geumma in Iksan, and my car has run out of gas. 네, 네~~ 얘 곧 기름 가지고 온대. yes|you|he/she/that person|soon|oil|bringing|is coming Yes, yes, she will bring gas soon.

정임: 엥? Jeong-im|huh Jeong-im: Huh? 그럼, 해결된거야? then|is it resolved So, is it resolved? 우리 다 산거야? we|all|are alive Did we all survive? 엉? huh Huh?

난 너무도 기쁜 나머지 큰 소리로 물어보았다. I|so|happy|that|loud|in voice|asked I was so happy that I asked out loud. 그랬더니 모두들 한바탕 웃어댔다. then|everyone|burst|laughed Then everyone burst into laughter. 그리고 한 15분정도 되니 차 한대가 와서 기름을 넣어주고 가는 것이었다. and|about|15 minutes|passed|car|one|came|gas|filling|going|was About 15 minutes later, a car came to fill up with gas and left. 너무나 희한한 광경에 입이 딱 벌어졌다. so|strange|to the sight|mouth|wide|opened I was left speechless by such a strange sight.

와, 세상에, 사람구조하는 119가 있다는 소릴 듣긴 했어두 차 기름까지 넣어주는 전화가 있다는 건 오늘 처음 알았다. wow|in the world|rescuing people|119|exists|news|I heard|I did|car|even gas|filling|phone|exists|thing|today|first|I learned Wow, I had heard that there is a 119 service for rescuing people, but I just learned today that there is a service that even puts gas in your car. 알고 보니 자동차 보험회사에서 긴급한 상황이 발생했을 때 봉사를 해주는 ‘긴급출동' 써비스란다. knowing|it turns out|car|at the insurance company|urgent|situation|occurred|when|service|providing|'emergency dispatch'|is a service It turns out that it is an 'emergency dispatch' service provided by car insurance companies when urgent situations arise. ‘참 남조선에는 별 것이 다 있구나.' really|in South Korea|special|things|all|exist 'Indeed, there are all sorts of things in South Korea.' 연료를 공급받은 차는 부릉부릉 힘쓰는 소릴내며 다시 신나게 도로위를 쌩쌩 달렸다. the fuel|supplied|car|vroom|straining|making a sound|again|happily|on the road|swiftly|ran The car that received fuel roared back to life and happily zoomed down the road.

SENT_CWT:AO6BvvLW=3.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.77 en:AO6BvvLW openai.2025-02-07 ai_request(all=55 err=0.00%) translation(all=44 err=0.00%) cwt(all=342 err=3.22%)