(89) Korean Grammar : place particle 장소 + 에 vs 에서 - YouTube (89) Korean Grammar: place particle place + to vs from - YouTube (89) Koreaanse grammatica: plaatsdeeltje plaats + to vs van - YouTube (89) Korean Grammar: place particle place + to vs from - YouTube (89) Korece Dilbilgisi: yer parçacığı place + to vs from - YouTube (89) Граматика корейської мови: частка місця 장소 + 에 проти 에서 - YouTube (89) 韓文文法：放置助詞 place + to 與 in - YouTube

안녕하세요 그냥 한국어 지은 입니다 Hello, I'm JiEun in just Korean 大家好，我是「就只是韓語」的知恩。

이번 영상에서는 장소 조사 '에, 에서' 이 In this video, 在這次的影片中，

이 두 가지를 비교해보도록 할게요 |||I will compare| We will compare the two of the location particle '에, 에서'. 我會比較場所助詞「에」、「에서」這兩個文法。

대부분의 책에는 '에'는 방향을 의미해서 'go to'라고 얘기를 하고 |||direction||||| In most books, '에' means direction, so It say 'go to' 在大部分的書上，「에」表示方向，

'에서'는 'in'이라고 말을 해서 "In" means "in", so you can say 所以我們翻譯時會說「去」；

'어떤 일을 안에서 한다'라는 뜻으로 It means "doing something within". 「에서」則是「在」，

설명을 하기도 하는데 It also explains 解釋為「在某個地方裡面做某件事」。

그렇게 이해하면 이 문장이 이해가 되지 않아요 You can't understand this sentence 但是這樣的話，就無法理解下列的句子了：

'저는 병원에 있어요' 'I'm in the hospital' 「저는 병원에 있어요.」1000:00:41,780 --> 00:00:45,190不是在醫院裡面嗎？但是為什麼不說「병원에서 있어요.」，

병원 안에 있잖아요? in the hospital

근데 왜 '병원에서 있어요' 라고 안하고 But why don't we say 'I'm (에서) the hospital'

병원에 있어요 라고 해요? and say I'm (에) the hospital?

그렇게 이해하시면 안되고 that way|| You should not understand it that way,

장소를 의미하는 조사에서는 다르게 이해하시면 좋아요 in particle that means a place it is better to understand it differently

'에' 는 상태를 나타내요 ||state| '에' indicates a state.

그래서 상태 동사에는 '에'를 써요 "에" is used for the state verb.

상태 동사가 뭐냐면 동사인데 A state verb is a verb.

지금 현재 상태를 나타내는 동사를 |the present||| The verb that describes your current state is

상태동사라고 해요 It's called a state verb.

거기에 '있다' 이게 있어요 There's this

그리고 두 번째 에서는 장소에 동작 동사가 들어가요 |||in||action|| the place , action verb.

동작 동사가 뭐냐 What is an action verb?

상태 동사가 아니면 대부분 동작 동사예요 If it's not a state verb, it's mostly an action verb.

어떤 움직임을 하는 거예요 It means to do an action

그게 동작 동사 it is verb action

동작을 한다는 뜻이에요 이 경우는요 in this case.

방향에 '에'가 아니라 그냥 장소 '에,에서' 를 말해요 It is not '에' in the direction, just '에,에서' in the place particle.

그럼 상태 동사,동작 동사 어떻게 구분을 할 수 있을까요? then||||||||| So, how can we distinguish between state verbs and action verbs?

왜냐하면 뭐가 헷갈리냐면 Because what confuses you is that

'의자에 앉아요' 이 경우에 않는 것은 행동인데 "Sit in the chair." In this case, it's the behavior that's not being done.

동작 동사 아니에요? Isn't that an action verb?

그럼 '의자에서 않아요' 가 맞지 않아요? 선생님? So 'not in the chair' is not correct, sir?

이렇게 말할 수가 있어요

그런데 어떻게 구분하는지를 들어보시면 이해가 쉬워요 How to distinguish state verbs and action verbs

상태동사, 동작동사는 지속성에 여부를 보셔야 돼요 state verbs and action verbs, you need to be checked for persistence.

그게 무슨 뜻이냐 면 What does it mean

'계속 그 행동을 할 수 있는지' 라는 뜻이에요 'can you keep doing that'?

앉는 것은 앉고 나면 계속 않는 행동을 할 순 없어요 You can't sit anymore after you sit down once.

계속 앉을 수는 없잖아요 You can't keep siting.

앉고 그 상태로 있어요 You sit and stay.

앉아 있게 되죠 You sit.

그래서 상태 동사가 되는 거예요 So it is a state verb

그러면 다른 걸 볼까요 then||| Then let's see something else

침대에서 자예요' 라고 했을 때 |I am sleeping||| 'I'm sleeping in bed',

이것도 조금 헷갈릴 거에요 this will also be a bit confusing.

자는 것은 생각해보면 아무 움직임을 안 하기 때문에 When I think about it, there isn't any action in 'sleeping'

상태 동사 아니에요? 라고 생각할 수 있는데 You can think of this as an action verb

이 자는 행동을 계속 자고 있을 수가 있으니까 This person can continue to sleep while acting.

지속성이 있다 라고 생각해서 이거는 동작 동사로 durability|||||| We think this has continuity, so this is considered a verb.

저희가 생각을 해요 We are thinking about this.

많이 쓰는 상태동사를 한번 띄워드릴께요 ||||will show I'll highlight some commonly used stative verbs for you.

이것을 보고 이게 왜 상태동사인지 Look at this and think about why this is a stative verb.

한번 더 생각을 해보세요 Think about it once more.

그러면 다시 한번 정리하면 Then, Let's check it once again,

'에'는 상태동사와 같이 있을 수 있어요 '에' can be with a state verb

'에서'는 동작을 하는 동사와 같이 있을 수 있어요 '에서' can be with a action verb

그런데 상대 동사와 동작동사는 어떻게 구분하냐면 how to distinguish a state verb and an action verb

지속성 이 있는지 없는지 persistence||| depending on whether they have persistence or not

에 따라서 구분을 할 수 있어요

이해하셨어요?

그러면 오늘도 좋은 하루 보내시고

다음 영상에서 또 만나요 See you again in the next video 我們下次影片見！下次見。

안녕히 가세요 Goodbye