윤진숙 말실수 '청문회'부터 '당정회의'까지 Yoon Jin-sook's mistake: From 'hearing' to 'party meeting'

윤진숙 말실수 '청문회'부터 '당정회의'까지 [게시 시간: 2014. 02. 6.] 6.]

경질된 윤진숙 장관의 언행이 구설수에 오른 건 어제 오늘 일이 아닙니다. It's no secret that the fired minister's behavior has made headlines.

내정부터 사퇴까지 윤 장관의 문제됐던 언행을 강민수 기자가 정리했습니다. Reporter Kang Min-soo summarizes Yoon's troubling comments from his nomination to his resignation.

윤진숙 장관은 해양수산개발원 본부장에서 해수부 장관으로 전격 발탁됐지만 인 사청문회부터 자질 논란에 휩싸였습니다.

하태경-윤진숙 : "(해양수도가 되기 위한 비전이 뭡니까?) 해양...? 큭큭." 김춘진-윤진숙 : "(우리 어업 GDP 비율은?) GDP 성장률이요? 명확히 모르겠습니다." 신성범-윤진숙 : "(발탁배경이 뭐라고 생각하세요?) Shin, Sungbeom-Yoon, Jinsook : "(What do you think was the reason behind your selection?) 잘 모르겠는데요" 부실한 답변과 진지하지 못한 태도로 국회 인사청문 보고서 채택은 결국 무산됐습니다. I don't know." The lack of answers and lack of seriousness ultimately led to the defeat of the congressional personnel hearing report. 하지만 박 대통령은 임명을 강행했고, 윤 장관은 자신의 언행이 논란이 되는 것에 대해 억울하다고 호소해왔습니다.

윤진숙(해양수산부 장관/2013.5.26 일요진단) : "제가 웃는 모습이 다른 분이 보기에는 오해를 하는 부분도 있으신 것 같더라고요." Yoon Jin-sook (Minister of Oceans and Fisheries / diagnosed on Sunday, May 26, 2013): "I realized that my smiling face might be misunderstood by others." 윤 장관의 다소 기이하다 싶을 정도의 언행은 여수 기름 유출 사건 대책을 논의하기 위한 어제 긴급 당정회의에서 또 다시 불거졌습니다.

이번 사고의 1차 피해는 GS 칼텍스며, 2차 피해는 어민이라고 말했다가 여당 의원들로부터 호된 비판을 받은겁니다. He was heavily criticized by ruling party lawmakers for saying that the primary victim of the incident was GS Caltex and the secondary victim was ermine.

주무 장관으로써 피해 어민들의 마음에 상처를 주는 발언을 한 만큼, 여권 내부에서조차 비난 여론이 거세졌고, 결국 취임 10개월 만에 낙마했습니다.

KBS 뉴스 강민수입니다.