Mr. Mr. - Girl's Generation ミスター||| Mr. Mr. - Girl's Generation Mr. Mr. - Girl's Generation M. M. - Girl's Generation Mr. Mr. - Girl's Generation Mr. Mr. - 少女時代

Let's go! 行こう| 行こう！ 뭘 걱정하는데 넌? 何を|心配しているのに|君は What are you worried about? 何を心配しているの？

됐고 뭐가 또 두려운데? もういいし|何が|また|怖いのか And what else are you afraid of? もういい、何がそんなに怖いの？

재고 또 재다 늦어 버려 在庫|また|測る|遅れて|しまう It's too late to stock again 再度測って、遅れてしまう

Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh おお|おお|おお|おお|||| Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

매일 하루가 다르게 불안해져 가 毎日|日が|だんだん|不安になって|行く I get more anxious every day 毎日、日々不安になっていく

앞서가 주길 바래 그 누군가가 先に行く|くれる|願う|その|誰かが I hope that someone will go ahead 誰かが先に行ってくれることを願っている

넌 모른 척 눈을 감는 あなた|||目を|閉じる you close your eyes pretending not to know 君は知らないふりをして目を閉じる

You bad bad bad boy, you so bad あなた|悪い|悪い|悪い|男の子|あなた|とても|悪い You bad bad bad boy, you so bad

더 당당하게 넌 もっと|自信を持って|君は more proudly you もっと堂々と君は

(Mr. Mr.) 날 봐 ||私を|見て (Mr. Mr.) 僕を見て

(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너 ||そう|すぐに|君|君|君 (Mr. Mr.) Yes you you you (Mr. Mr.) そう、まさに君、君、君

날 가슴 뛰게 한 私を|胸|ドキドキさせる|した made my heart flutter 僕の心を躍らせた

(Mr. Mr.) 최고의 남자 ||最高の|男 (Mr. Mr.) The best man (Mr. Mr.) 最高の男

(Mr. Mr.) 그게 바로 너 ||それが|まさに|あなた (Mr. Mr.) それがまさに君

상처로 깨진 유리 조각도 傷で|割れた|ガラス|破片も Broken glass fragments 傷ついたガラスの破片も

별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr. 星に|なる|君|ミスター||| You become a star, Mr. Mr. Mr. Mr. 星になる君 Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내 줄 선택받은 자 私を|輝かせる|与える|選ばれた|者 the chosen one to shine on me 私を輝かせてくれる選ばれた者

[티/서] 그게 바로 너 Mr. Mr. ||それが|まさに|君|ミスター|ミスター [ティ/サー] それがまさに君 Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. ミスター||||||| ミスター ミスター ミスター ミスター ミスター ミスター ミスター ミスター

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. ミスター||||||| ミスター ミスター ミスター ミスター ミスター ミスター ミスター ミスター

왜 넌 아직도 믿지 못해? どうして|あなたは|まだ|信じ|できない Why do you still not believe? どうしてまだ信じられないの？

진짜 비밀을 알려 줄게 本当の|秘密を|教えて|あげる I'll tell you the real secret 本当の秘密を教えてあげる

넌 왜 특별한 Mister인지 あなた|なぜ|特別な|ミスターなのか あなたがなぜ特別なミスターなのか

Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh おお|おお|おお|おお|||| Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진걸 未来を|開ける|鍵|すぐに|あなたが|持っているもの The key to the future is what you have 未来を開く鍵は君が持っているものだ

소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아 少年より|もっと|大きな|夢を|抱きしめる Embrace a dream bigger than a boy 少年よりも大きな夢を抱きしめて

빛난 눈 속 날 담고서 輝く|目|中|私|映して Holding me in the shining snow 輝く目の中に僕を映して

My mi-mi-mister, rock this world 私の||||揺らす|この|世界 My mi-mi-mister, rock this world

더 당당하게 넌 もっと|自信を持って|君は more proudly you もっと堂々と君は

(Mr. Mr.) 날 봐 ||私を|見て (Mr. Mr.) 僕を見て

(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너 ||そう|すぐに|君|君|君 (Mr. Mr.) そう、まさに君、君、君

날 가슴 뛰게 한 私を|胸|ドキドキさせた|した 僕の心を躍らせた

(Mr. Mr.) 최고의 남자 ||最高の|男性 (Mr. Mr.) 最高の男

(Mr. Mr.) 그게 바로 너 ||それが|まさに|あなた (Mr. Mr.) それがまさに君

상처로 깨진 유리 조각도 傷で|割れた|ガラス|碎片も 傷で砕けたガラスの破片も

별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr. 星に|なる|君|ミスター||| 星になる君 Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내 줄 선택받은 자 私を|輝かせる|与える|選ばれた|者 the chosen one to shine on me 私を輝かせてくれる選ばれた者

[써/수] 그게 바로 너 Mr. Mr. Mr. Mr. 書いた|す|それが|まさに|君|ミスター|ミスター|ミスター|ミスター [書/数] それがまさに君 Mr. Mr. Mr. Mr.

1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4

Hey, hey, hey, hey ねえ||| ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

Mr. Mr. Mr. Mr. ミスター||| ミスター、ミスター、ミスター、ミスター

Hey, hey, hey ねえ|ねえ|ねえ ヘイ、ヘイ、ヘイ

[수/윤] (지금 세상 안에) Oh, 니 앞에 ス|ユン|今|世界|の中に|オー|君|前に [ス/ユン] (今の世界の中で) Oh, あなたの前に

[수/윤] (누구보다 먼저) 널 던져 ||誰よりも|先に|君を|投げる [Su/Yun] (Before anyone else) Throw you [ス/ユン] (誰よりも早く) 君を投げる

[수/윤] (더 치열하게) 더 치열하게 ||もっと|激しく|| [ス/ユン] (もっと激しく) もっと激しく

[수/윤] (Mr. Mr.) Mister ||||ミスター [ス/ユン] (ミスター・ミスター) ミスター

[효/유] (오직 그대만이) 이뤄 낼 ||||実現する|できる [Hyo/Yoo] (Only you) will make it happen [ヒョ/ユ] (ただあなただけが) 実現する

[효/유] (단 하나) 내일 앞의 너 |||ひとつ|明日|前の|あなた [Hyo/Yu] (only one) You in front of tomorrow [ヒョ/ユ] (たった一つ) 明日の前の君

[효/유] (그 안에 살아갈 너와 나) Mister wow ||その|中に|生きる|君と|私|ミスター|わお [Hyo/Yoo] (You and I will live in it) Mister wow [ヒョ/ユ] (その中で生きる君と僕) Mister wow

더 당당하게 넌 もっと|自信を持って|君は もっと堂々と君は

(Mr. Mr.) 날 봐 ||私を|見て (Mr. Mr.) 僕を見て

(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너 ||そう|すぐに|君|君|君 (Mr. Mr.) そう、まさに君、君、君

날 가슴 뛰게 한 (Oh you are) 私を|胸|ドキドキさせる|した||| 僕を胸が高鳴らせた (Oh you are)

(Mr. Mr.) 최고의 남자 (Mr. Mr.) ||最高の|男性|| (Mr. Mr.) 最高の男 (Mr. Mr.)

(Mr. Mr.) 그게 바로 너 (Ooh oh) ||それが|まさに|君|| (Mr. Mr.) それが君だ (Ooh oh)

[서/All] 상처로 깨진 유리 조각도 で||傷で|割れた|ガラス|破片も [全員/All] 傷で砕けたガラスの破片も

[서/All] 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr. ||星に|なる|君|ミスター||| [全員/All] 星になる君 Mr. Mr. Mr. Mr.

[태/All] 나를 빛내 줄 최고의 남자 ||私を|輝かせて|くれる|最高の|男性 [Tae/All] The best man who will make me shine [全員/All] 私を輝かせてくれる最高の男

[태/All] 그게 바로 너 Mr. Mr. Mr. Mr. ||それが|まさに|君|ミスター|ミスター|ミスター|ミスター [太/All] それがまさに君だ Mr. Mr. Mr. Mr.