【 ENG｜형친소 】👭찐친 케미👭 혜리(Hyeri)x 로제(ROSÉ)가 형님 학교에 전학 왔습니다🧡 ❗️잇몸 만개 주의❗️ 【 ENG｜Hyung Chin So 】👭Great chemistry👭 Hyerix ROSÉ transferred to Hyungnim’s school🧡 ❗️Beware of full gums❗️ 【 ESP｜Hyung Chin So 】👭 Gran química 👭 Hyeri x ROSÉ transferidas a la escuela de Hyung🧡 ❗️Cuidado con las encías llenas❗️ 【 ENG｜형친소 】👭찐친 케미👭 혜리(Hyeri)x 로제(ROSÉ)가 형님 학교에 전학 왔습니다🧡 ❗️잇몸 만개 주의❗️ 【 ENG｜Hyung Chin So 】👭Ótima química👭 Hyerix ROSÉ transferido para a escola de Hyungnim🧡 ❗️Cuidado com gengivas cheias❗️

안녕하세요~ 반갑습니다! Hello~ Nice to meet you!

저는 형.친.소의 진행을 맡은 혜리입니다! I am Hye-ri, the host of Introducing Bros' Friends!

네 제가 진짜 오랜만에 거의 4년 만에 Yes, it's been almost 4 years

아는 형님에 전학을 왔는데요. since I came to "Knowing Bros"

오늘 정말 특별한 친구와 함께 전학을 왔습니다. I'm here with a special friend today.

소개해드릴게요. Let me introduce to you.

[두구두구두구] [Drum roll]

로제~~ Rosé~~

[귀여워.. 귀여워.. 귀여워] 안녕하세여. [Cute.. Cute.. Cute] Hello.

[모두가 기다린 투샷ㅠㅠ] 안녕하세요! [The two shot we've all been waiting for TT] Hello!

[(로제 씨)] 인사해 주세요. [(Ms. Rosé)] Introduce yourself.

안녕하세요. 로제입니다. Hello, I'm Rosé.

[혜리 대기실 인터뷰] 네 지금부터 대기실 인터뷰를 진행해 보도록 하겠습니다! [Hye-ri & Rosé waiting room interview] Yes I will proceed with the waiting room interview now!

[(깨알 리액션)] [(A grain of reaction)]

네 첫 번째 질문이에요~ Yes, first question~

본인 소개와 함께 아는 형님에 전학을 오게 된 소감 말해주세요! With your introduction, could you tell us your feelings on transferring to "Knowing Bros"!

네 안녕하세요~ Yes hello~

[(리액션 부자)] 솔로로 돌아온 로제입니다! [(Rich with reactions)] It's Rosé, back with a solo album!

[타이틀곡 'On The Ground'로 화려하게 솔로로 데뷔한 로제] [Rosé back with a solo debut with the title song "On The Ground"]

[이번 주 토요일 밤 9시! 아는 형님에서 확인해 주세요!] [Check it out on "Knowing Bros" this week, on Saturday at 9 PM!]

되게 오랜만에.. 어? 오랜만은 아닌가? It's been a long time.. Huh? It hasn't been that much?

-한 2년.. 2년 만에? -아니야~ - Almost in 2 years? - No~

-1년 만에? -아ㄴ.. 어! - In a year? - Ah.. yes!

-얼마 안 됐어. 한 작년? -네 네. - It hasn't been that much. Last year? - Yes yes.

[막간 Quiz / Q. 로제의 마지막 전학은 언제였을까요?] [A pop quiz / Q. When was Rosé's last transfer?]

[(아는 형님 251회 - 2020. 10. 17) / 정답: 작년 10월!] [(Knowing Bros, episode 251 - 2020. 10. 17 / Answer: Last October!)]

이렇게 아는형님에 또 오게 되어서 너무너무 기대되고 I'm really hyped to be back on Knowing Bros

오늘 진짜 재밌게 언니랑 놀 수 있어서 and that I get to hang out with Unnie today

-꺄~~ -꺄~~ - Kyaa~~ - Kyaa~~

너무너무 행복합니당~ I'm really really happy~

그니까요 저도 진짜 오랜만에 아는형님에 나왔는데 I know, it's been a long time since I was on Knowing Bros

로제랑 같이 나올 수 있어서 I'm excited to be back with Rosé

[(챙 리액션.. 쏘 cute...)] 너무 설레고요. 오늘 정말 즐겁게 녹화를 할 수 있을 것 같아요. [(Chang reaction.. So cute...)] I think I'll be able to shoot with much fun today.

네에~ Yes~

[로제의 첫 솔로 앨범 'R'] 네 그러면 솔로 앨범이 나오시잖아요. [Rosé's first solo album "R"] Yes, your solo album's coming out right.

소감 한 번 얘기해 주세요. Tell us your feelings.

-소감이요? -네~ - My feelings? - Yes~

아~~네. Ah yes~~

되게 오랫동안 저희 팬 여러분들이 많이 기다려주셨는데 For a long time, our fans have waited for it

[동생 편하게 말하라고 카메라 계속 들어주는 서윗한 혜리 언니] 고마워용ㅎ [Sweet Hye-ri unnie holding the camera for Rosé to speak comfortably] and I'm really thankful

[동생 편하게 말하라고 카메라 계속 들어주는 서윗한 혜리 언니] 어.. 네.. 이르케 드디어 (앨범이) 나오게 되어서 너무너무 설레고 [Sweet Hye-ri unnie holding the camera for Rosé to speak comfortably] Uh.. yeah.. I'm really excited for (the album)to be finally out like this

빨리X2 하루빨리 저의.. 어.. 이런 솔로 활동들을 다 보여주고 싶습니다. FastX2 I really want to show you all my solo activity as fast as I can.

-그니까요. 너무 기대돼요. -(수줍) 네ㅎㅎ - I know. I'm looking forward to it. - (Shy) Yes hehe

저도 아직 못 봤잖아요. I haven't seen it yet too.

오늘 같이 나와주셔서 너무 고마워요. 언니. Thank you Unnie for coming out with me today.

오늘요? 히잉~~ Today? Hehe~

[훈-훈] 제가 더 고맙죠. [Warm] I'm the one who's more thankful

그러면! 로제 씨는 저한테 궁금한 거 없나요? Then Rosé! Do you have anything to ask me?

아 네! 있습니다. Ah yes! I have some.

[로제의 말투가 마냥 귀여운 혜리ㅋㅋㅋ] 뭐가 있나요? ㅋㅋㅋ [Hye-ri thinking Rosé's accent is cute] What are there? haha

언니는 그러..면 앞으로 연기해 보고 싶은 캐릭터가 있다면 어떤 거예요? Unnie, what do you want to play next as an actress?

저요? 저는 약간.. 좀.. Me? Um well..

[(뭐가 있을까)] [(What could there be?)]

[서로 들어주겠다고 배려하는..] 내가 들게 x2 [Two considerate girls wanting to hold the camera for each other..] I'll hold it x2

좀.. 못된 역할! Something evil!

[(흐익)] (깜짝) 못된 역할?! [(Surprised)] (Surprised) Something evil?!

-네! -어? 재밌을 것 같아. - Yes! - Yeah, I think it'll be fun.

잘 어울릴 것 같아요? Do you think I'll go well with it?

[(경한 공감)] 응x3 [(Agreeing a lot)] Yes x3

[(챙)(리)(둥)(절)] (해맑) 어! 재밌을 것 같ㅇ.. [(Chang all confused)] (Bright) Yeah! I think it'll be fun..

그런 게 좀 연기할 때 재밌지 않나요? Isn't that a bit fun when acting?

그.. 안 해봐 가지고.. Well.. I haven't acted it so..

그런 게 좀 제가 맨날 드라마를 보면서 뭔가 막.. That kind of things, when I watch drama...

되게 사악한 연기 있잖아요 막. there are those evil acts.

[로제 표 사악한 연기.avi / 하! 하하! ] 맞아요. 막 그러니까 좀.. [Rosé's evil acting.avi / Ha! Haha!] Right. Kind of like..

[(귀여운 건 한 번 더)] 되게 사악한 연기 있잖아요 막. [(One more time for something cute)] There are those evil acts.

[사악함(X) 귀여움(O)] 맞아요 막 그러니까 좀.. [Evil (X) Cute (O)] Right, so it's like..

이런 거 좀 재밌어 보여요. It's fun to watch them.

-어! 사악하고 괴롭히고 -네! (신남) - Yeah! Evil and cruel - Yeah! (Excited)

[(반) (짝)] 못되고 [(Shining)] Malice

재밌을 것 같아요! (해맑) I think it'll be fun! (Bright)

[세상 순한 눈빛으로 포부는 당차게] 네 이런 역할 한 번.. 해보고 싶어요. [Ambitious with the kindest eyes] Yes, I want to try this kind of role.

[내가 들게22] 로제씨는 혹시 저에게 고마웠던 순간이 있나요? [I'll hold them 22] Rosé is there any moment when you were thankful to me?

어.. 지금 이 순간! Uh.. right now!

[(감동)] 진짜 너무너무 고마워요. [(Moved)] I'm really thankful.

제가.. 이렇게 "꼭 (같이) 나와줄 수 있냐" 물어봤는데 언니의 바쁜 Schedule.. I.. asked "could you please come out with me," but Unnie's busy schedule..

아유 아닙니다~ No it's nothing~

사이에 이렇게 틈을 내서 이렇게.. 같이 나와줘서 For you to spare the time.. and come out with me

어.. 네.. Uh.. yeah.

매일매일 고맙지만 오늘 정말 많이.. 고맙네요. (진심) I'm always thankful, but especially today (Honest)

[잇몸 마를 듯한 훈훈함] 제가 앞으로 더 잘할게요. [Warmth all over the atmosphere] I'll do better from now on.

네에. Yes.

-혜리 언니! -네~ - Hye-ri unnie! - Yes~

저의 어떤 매력에 끌려서 먼저 연락처를 물어보셨나요? Which charm of mine did you get attracted to, that you asked for my number first?

[(부끄) (민망) (웃김)] [(Shy) (Embarrassed) (Funny)]

-저는 -ㅋㅋ네 - I - Haha Yes

-어.. 로제 씨의 -네. - Uh.. Rosé's - Yes.

[(기대+재촉)] [(Anticipating + pushing)]

귀여움과 예쁨과 로제 씨의 목소리와 Cuteness and beauty and Rosé's voice

[화.룡. 점. 정.] 모든 매력이 너~~~~무 너무 너~~~~무 넘쳐서 [The peak] She was just full~~ of charm

꼭 친하게 지내고 싶었습니다! I wanted to stay close with her!

[흠잡을 곳 없는 모범답안] 아~ 감사합니다~ [Model answer with no flaws] Ah~ Thank you~

-어때요 마음에 드세요? -네! - Do you like it? - Yes!

[(출제자 만족)] 되게 마음에 들어요. [(Satisfied questionner)] I really like it.

그리고.. 그리고 너무.. 그때 당시에 뭔가.. 약간.. And.. and.. and that time..

-저희 둘 다 친구가 없었잖아요? -맞아요. - We both didn't have friends right? -Right.

[저희 원래 친구가 없는 Style~ / (당당)] 네ㅋㅋ [We're a style with no friends~ / (Confident)] Yes haha

[(저도 친구 없는데.. 저도 혹시..)] 그래가지고 되게 더 빨리.. 제일.. 많이 친해진 것 같아요. [(I also don't have friends.. Could I..)] So, we became friends really really fast.

ㅋㅋ 맞아요.. Right haha...

[(혜리, 마치 방금 생각난 듯 질문한다.)] 아! 그리고 또 이번에~ [(Hye-ri, asks a question as if it just came up her mind.)] Ah! And also~

작사를 했다고 들었어요~ I heard that you wrote the lyrics~

-아 예~ 작사에 참여했습니다! -네~ 앨범에서 타이틀곡도 작사를 하시고 - Ah yes~ I participated in the lyrics! - Yes~ She wrote the lyrics for the album's title song

이제 서브 (타이틀)곡도 작사를 하셨는데 and also the sub (title) songs

특별히 뭔가 영감을 받은 게 있다면 혹시 어떤 게 있을까요? what were you inspired by, if you had any?

어.. 영감을 받은거여~? Uh.. My inspiration~?

-일상을 살아가면서 저희가 자주 생각하는.. 그런.. -음~ - The things that we often think of during our daily life.. - Um~

어.. topik을 (한국어로) 뭐라 그러지? Uh.. What do you call "Topic" in Korean?

-주제? -주제! - Topic? - Topic!

[나 정답 맞혔다 (뿌-듯)] 주제들! 어.. 입니다. 그래서 [I got the answer right (Proud)] The topics! So

되게 많은 분들께서 공감을 해주실 수 있을 것 같습니다. I think a lot of people would agree with the lyrics.

근데... 영어죠..? But.. it's in English right..?

네ㅠㅠ 영어예요~ Yes TT It's in English~

네 그래서 좀 아쉬워하실까 좀 걱정도 많이 하고 고민도 많이 했는데 Yes, so I was worried that you might feel disappointed

-어.. 제가 언제 꼭 뭐 해석이라고 써서 올릴 테니까 -그리고 - Uh.. I'll post a translation of it certainly - Also

혹시 또 기대해 주시는 분들이 많으면 한국어 버전도 혹시! Maybe if there are a lot of people anticipating, she could

-낼 수도 있으니까~ -좋은 생각이네요. (감탄) - release a Korean version of it~ - That's a good idea. (Admiration)

-그니까요~ -제가 언제 한 번 도전을 해보겠습니다. - Right~ - I'll try it someday.

-또 유튜브에라도 또 이렇게.. 공개를 해줄 수 있으니까! -네~ - Also, you could release it through YouTube! - Yes~

언제든지 가능성은 있는 걸로..! Let's think that it's always possible..!

역시 아이디어 뱅크! The idea bank as always!

[팬들 맘.잘.알. 갓혜리] 아이 그럼요x2 [God Hye-ri, a know-all of fans] Ah of course x2

유튜버..로서의 As a YouTuber

[로제가 인정한 아이디어 뱅크] 아이디어가 굉장히..! [Idea bank admitted by Rosé] You're full of ideas..!

100만 유튜버 입니다. I'm a YouTuber with a million subs.

골드 버튼 받았어요 저. I received the gold button.

[(뿌) (듯)] [(Proud)]

-부러워요ㅎㅎ -꺄~~ - I'm so jealous - Kyaa~~

어.. 여러분 저.. 혜리 언니가 이제 같이 아는형님에 나와줬는데요. Uh.. everyone, Hye-ri unnie came out with me on Knowing Bros.

어.. 저희 이번에 나오는 아는형님 에피소드 많이 많이 시청해 주시고 Don't miss our episode of Knowing Bros

많이 기대해 주세요~ 감사합니다. You can look forward to it~ Thank you.

네~ 아는 형님 로제x혜리 케미 많이 기대해 주세요오~ Yes~ Look forward to Rosé x Hye-ri chemistry on Knowing Bros~

본방사수해 주세요~ Don't miss it~

-하뚜! -하트! - Heart! - Heart!

안뇽~~~ Bye~~~

[아는 형님 로제x혜리 응원 댓글 이벤트 / 로제와 혜리의 친필사인 폴라로이드 잡아라!! / 아는 형님 공식 홈페이지에서 로제 x 혜리의 형.친.소 영상을 보고 전학생 응원 댓글을 달아주시면 추첨을 통해 친필사인 폴라로이드를 드립니다!] [Knowing Bros Rosé x Hye-ri supporting comments event / Receive the polaroid signed by Rosé and Hye-ri!! / In the official homepage of Knowing Bros, watch Rosé x Hye-ri's "Introducing Bros' Friends" video, and leave a supporting comment. A signed polaroid will be randomly given!]

[하단에 적혀있는 URL참고] [Refer to the URL below]

이번 주 토요일 밤 9시! This week, at 9 PM on Saturday!

혜리와 Don't miss

로제가 출연하는 아는형님 the Knowing Bros

많은 시청 부탁드립니다! with Rosé and Hye-ri!

감사합니다~~!! Thank you~~!!

[본방사수] [Never miss an episode]

[형님의 친구를 소개합니다] [Introducing Bros' Friends]