White Love (여름날의 겨울동화) - ATEEZ
하얀|사랑|여름날의|겨울 동화|
Amore bianco (Fiaba d'inverno in un giorno d'estate) - ATEEZ
Белая любовь (Зимняя сказка в летний день) - ATEEZ
White Love (Summer Day's Winter Fairy Tale) - ATEEZ
[에이티즈 "여름날의 겨울동화" 가사]
ATEEZ|of a summer day|winter fairy tale|lyrics
[ATEEZ "Summer Day's Winter Fairy Tale" Lyrics]
[Chorus: San, Yunho, Jongho]
후렴|산|윤호|종호
[Chorus: San, Yunho, Jongho]
하늘을 봐
the sky|look
Look at the sky
하얗게 눈이 내려와
white|snow|is falling
White snow is falling
하얀 함박눈이
white|snow
White fluffy snow
나비가 날아다니듯
the butterfly|as it flies around
Like butterflies flying
하얀 눈 꽃송이
white|snow|flower
White snow flower petals
세상이 온통 하얗게
the world|completely|white
The world is completely white.
옷을 갈아입고 있어
the clothes|changing|I am
It's changing its clothes.
[Verse 1: Hongjoong]
절|홍중
[Verse 1: Hongjoong]
Ha-ha
Ha-ha
아침에 눈을 떴을 때 제일 먼저 네 손을 줄래
in the morning|my eyes|opened|when|first|first|your|hand|give
When I opened my eyes in the morning, can I have your hand first?
창가에 가득한 성에 쓱 닦으면 온통 하얀색
by the window|full|frost|gently|if I wipe|completely|white
If I wipe the frost that fills the window, it's all white.
4살 아이 같아 동심으로 go back
4 years old|child|like|with a childlike spirit|돌아가다|돌아가다
I feel like a 4-year-old child, going back to innocence.
넋을 놓고선 두 눈을 번갈아 보네
soul|letting go|two|eyes|alternately|I see
I am mesmerized, looking back and forth with my two eyes.
[Refrain: Seonghwa, San]
후렴|성화|산
[Refrain: Seonghwa, San]
말을 해야지 항상 변함없을
you should speak|should|always|unchanging
We should always speak, it will never change.
우리 사랑을 만들 거야
our|love|will make|will
We will create our love.
Oh, my love
오|나의|사랑
Oh, my love.
하얀 눈꽃처럼 아름답게
white|like snowflakes|beautifully
Beautiful like white snowflakes
[Pre-Chorus: Wooyoung, Jongho]
||우영|종호
[Pre-Chorus: Wooyoung, Jongho]
꼬마 눈사람 만들어서
little|snowman|by making
Let's make a little snowman
우리 이름을 써놓고
our|name|write
and write our names on it
혹시 녹아서 없어진 대도
perhaps|melting|disappeared|large city
Perhaps the great city that melted away
널 사랑할 거라고
you|will love|I
I will love you
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho]
후렴|성화|윤호|종호
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho]
하늘을 봐
the sky|look
Look at the sky
하얗게 눈이 내려와
white|snow|is falling
White snow is falling
하얀 함박눈이
white|snow
White fluffy snow
나비가 날아다니듯
the butterfly|as it flies around
Like butterflies flying
하얀 눈 꽃송이
white|snow|flower
White snowflakes
세상이 온통 하얗게
the world|completely|white
The world is completely white.
옷을 갈아입고 있어
the clothes|changing|I am
It's changing its clothes.
[Post-Chorus: San, Yeosang, Seonghwa, Jongho]
||산|여상|성화|종호
[Post-Chorus: San, Yeosang, Seonghwa, Jongho]
아름다워
beautiful
Beautiful.
오늘은 말을 해야지
today|I|should speak
Today, I will speak.
하얀 눈을 보며
white|snow|while looking at
Looking at the white snow,
눈처럼 깨끗한 사랑
like snow|pure|love
A love as pure as snow,
영원할 거라고
eternal|will be
Will last forever.
눈처럼 순수한 사랑
like snow|pure|love
Love as pure as snow
White love, oh, forever
흰색의|사랑|오|영원히
White love, oh, forever
[Verse 2: Mingi]
구절|민기
[Verse 2: Mingi]
Yeah
네
Yeah
준비되면 나와 옷매무새를 체크해
when you are ready|with me|outfit|check
When you're ready, come out and check your outfit.
Ooh, pose한 번에 빛이 나게 하늘에 빌지
|pose|at once|light|shining|to the sky|I wish
Ooh, pray to the sky to shine with just one pose.
꿈꿔 온 날 백 가지 이상 적었던 멘트를 싸그리 오픈 (Beep, beep)
dream|that|day|hundred|of|more than|I had written|comments|all|open||
Open up all the lines I've written more than a hundred times on the day I've dreamed of (Beep, beep).
숨겼던 맘 추웠던 밤 (Yeah, yeah)
hidden|heart|cold|night|(Yeah|yeah)
The heart I hid on a cold night (Yeah, yeah).
서서히 녹여줄 그대여 내 눈이 되어 주어요
slowly|melting|you|my|eye|becoming|please
Slowly melt me, become my eyes.
[Refrain: Seonghwa, San]
후렴|성화|산
[Refrain: Seonghwa, San]
말을 해야지 항상 변함없을
you should speak|should|always|unchanging
I should speak, it will always be unchanged.
우리 사랑을 만들 거야
our|love|will create|will
We will create our love.
Oh, my love
오|나의|사랑
Oh, my love
하얀 눈꽃처럼 아름답게
white|like snowflakes|beautifully
Beautiful like white snowflakes
[Pre-Chorus: Wooyoung, Jongho]
||우영|종호
[Pre-Chorus: Wooyoung, Jongho]
꼬마 눈사람 만들어서
little|snowman|by making
Let's make a little snowman
우리 이름을 써놓고
our|name|write
We write our names
혹시 녹아서 없어진 대도
perhaps|melting|disappeared|large city
In case the big city melts away and disappears
널 사랑할 거라고
you|will love|I
I will love you
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho]
후렴|성화|윤호|종호
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho]
하늘을 봐
the sky|look
Look at the sky
하얗게 눈이 내려와
white|snow|is falling
White snow is falling
하얀 함박눈이
white|snow
White fluffy snow
나비가 날아다니듯
the butterfly|as it flies around
Like butterflies flying around
하얀 눈 꽃송이
white|snow|flower
White snowflakes
세상이 온통 하얗게
the world|completely|white
The world is completely white
옷을 갈아입고 있어
the clothes|changing|I am
Changing its clothes
[Post-Chorus: San, Yeosang, Seonghwa, Jongho]
||산|여상|성화|종호
[Post-Chorus: San, Yeosang, Seonghwa, Jongho]
아름다워
beautiful
Beautiful
오늘은 말을 해야지
today|I will speak|should
I should speak today
하얀 눈을 보며
white|snow|while looking at
Looking at the white snow
눈처럼 깨끗한 사랑
like snow|pure|love
Love as pure as snow
영원할 거라고
eternal|will be
I will last forever
눈처럼 순수한 사랑
like snow|pure|love
A love as pure as snow
White love, oh, forever
흰색의|사랑|오|영원히
White love, oh, forever
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho]
후렴|성화|윤호|종호
[Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho]
하늘을 봐
the sky|look
Look at the sky
하얗게 눈이 내려와
white|snow|is falling
White snow is falling
하얀 함박눈이
white|snow
Fluffy white snow
나비가 날아다니듯
the butterfly|as it flies around
Like butterflies flying around
하얀 눈 꽃송이
white|snow|flower
White snowflakes
세상이 온통 하얗게
the world|completely|white
The world is completely white
옷을 갈아입고 있어
the clothes|changing|I am
Changing its clothes
[Post-Chorus: San, Yeosang, Seonghwa, Jongho]
||산|여상|성화|종호
[Post-Chorus: San, Yeosang, Seonghwa, Jongho]
아름다워
beautiful
Beautiful
오늘은 말을 해야지
today|I|should speak
I should speak today
하얀 눈을 보며
white|snow|while looking at
Looking at the white snow
눈처럼 깨끗한 사랑
like snow|pure|love
Love as pure as snow
영원할 거라고
eternal|will be
I will last forever
눈처럼 순수한 사랑
like snow|pure|love
A love as pure as snow
White love, oh, forever
흰색의|사랑|오|영원히
White love, oh, forever
[Outro: Jongho]
아우트로|종호
[Outro: Jongho]
기억해야해
I must remember
You have to remember
White love, oh, forever
흰색의|사랑|오|영원히
White love, oh, forever
About
대한
About
SENT_CWT:AO6BvvLW=3.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76
en:AO6BvvLW
openai.2025-02-07
ai_request(all=119 err=0.00%) translation(all=95 err=0.00%) cwt(all=319 err=5.02%)